Готовый перевод Monster’s Streamer Star / Звезда стриминга Монстр: Глава 23: Прощание I

Глава 23

Джесси ни за что не приняла бы слова графа.

— Нет! Александрос Второй всегда хотел бы жить со мной! Ты ничего не знаешь! Ты просто глупый, папочка!

Со слезами на глазах Джесси схватила слайма и выбежала из кабинета.

— Г-госпожа!

Нина поспешила следом, а Руфус остался один.

— Гр-р-р! Мой ангел! Она назвала меня глупым! А-а-а-а!

Граф в муках схватился за сердце.

«Если вам так больно, милорд, зачем вы вообще это затеяли?»

Альберт мысленно вздохнул.

°°°

Заливаясь слезами, Джесси заперлась в комнате, пытаясь отрицать слова отца.

Что слайм хочет на улицу.

Что он хочет оставить её.

Что отпустить его — лучше для него самого.

Ей хотелось кричать «Ни за что!», но Джесси не была глупой. На самом деле, проведя со слаймом столько времени, она всё понимала.

Она знала, насколько он любопытен, как жаждет увидеть новые места. Даже книги он любил больше всего те, где были иллюстрации неведомых земель. Что уж говорить о том, с каким восторгом он реагировал на прогулку. С каждым разом слайм всё чаще смотрел за границы поместья, точно так же, как раньше смотрел в окно её комнаты.

Теперь она понимала: он хочет увидеть мир.

И все же Джесси игнорировала это. Притворялась, что не замечает. Потому что не хотела прощаться.

Поначалу она принесла его, потому что он был интересным и милым, но теперь он стал частью семьи. Как Нина. Как старший брат, учившийся в академии. Как родители.

Для младшей в семье Джесси слайм стал первым, о ком она заботилась как о младшем братике.

— Александрос Второй...

Джесси посадила питомца на кровать.

— Ты хочешь пойти на улицу?

«Хочу наружу!»

Плюх!

Слайм подпрыгнул один раз.

— Ты хочешь увидеть больше вещей снаружи, да? Как в книжках?

«Да! Хочу увидеть! Хочу знать всё!»

Плюх! Плюх!

Он подпрыгнул дважды, подтверждая энтузиазм.

— Значит, это правда...?

Джесси наконец приняла то, что так старательно отрицала. Но сердце всё равно щемило.

— Даже если для этого придется покинуть меня, ты всё равно хочешь уйти?

«Покинуть Джесси?»

Слайм уже знал концепцию прощания. Он помнил, как расстался с Неллин. Тогда он не совсем понимал, но благодаря книгам Джесси осознал истинный смысл.

Прощание. Долго не видеть кого-то. Или никогда больше.

Не быть с Джесси, которая его кормит. С Джесси, которая его учит.

«Это... будет грустно».

Слайм не подпрыгнул. Вместо этого он понурился, наклонившись вперед.

Но желание знать — любопытство, его сильнейшая эмоция — никуда не делось. Оно боролось с грустью расставания. Слайм казался подавленным.

Видя это, Джесси немного утешилась. Значит, ему тоже грустно. Значит, он её любит.

— Спасибо, Александрос Второй.

Она обняла его.

— Мне тоже грустно расставаться. Я хотела бы быть с тобой всегда. Но... это ведь неправильно по отношению к тебе, да?

В книгах семьи часто отправляли детей в путь, чтобы те стали героями. Джесси решила, что пришел её черед. Но герои в книгах иногда возвращались.

Поэтому она сказала:

— Мы обязательно увидимся снова, Александрос Второй.

°°°

На следующий день.

Джесси, Нина и Финн покинули поместье. В карете Нина спросила с беспокойством:

— Мисс, вы точно в порядке?

— Я в порядке, Нина.

— Но вы плачете.

— Я в порядке! Александрос Второй хочет увидеть большой мир!

Несмотря на слезы, Джесси была полна решимости, чем удивила Нину. Кто бы мог подумать, что капризная девочка так повзрослела?

Нина посмотрела на слайма. Монстр, которого Джесси притащила месяц назад. Но теперь и Нина понимала: это не просто желе. Дружелюбный, любящий еду и странно искусный в массаже. Ей тоже было грустно.

Нина погладила слайма.

— Живи хорошо там, ладно?

— Вы правда думаете, что Александрос Второй выживет один?

— Мисс?

— Он же просто слайм. Милый, умеет дрожать и прыгать... но всё же слайм. Вдруг другой монстр его обидит?

Тревога Джесси росла по мере приближения прощания.

«В такие моменты она вылитый граф».

— Не волнуйтесь. Этот малыш очень умный. Если будет опасно, он спрячется.

— Думаешь?

— Конечно.

Карета остановилась на том самом месте, где они впервые встретились — у дороги близ Синего Эльфийского Леса.

Джесси осторожно вышла, держа слайма на руках, и опустила его на землю.

— Александрос Второй...

Слайм посмотрел на нее снизу вверх.

«Джесси...»

Он понимал. Это прощание. Если он захочет, они вернутся вместе. Но он принял решение. Он хотел увидеть мир: пустыни, ледники, джунгли, о которых читала Джесси. Любопытство было сильнее всего.

Но он не хотел уходить так холодно. Он хотел выразить чувства, которым научился.

Как раз когда он собрался подпрыгнуть...

Скри-и-и! Ке-ке-ке!

— Госпожа! Назад! Нина, тоже, быстро!

Из леса выскочила дюжина гоблинов.

Финн спрыгнул с козел, обнажив меч. Двенадцать — это много. Сам бы он справился, но ему нужно было защищать дам. Пока он занят одними, другие могут напасть на Джесси или Нину.

— Госпожа, Нина! В карету! Я разберусь!

— Поняла! Скорее, госпожа!

— Стойте! Александрос Второй тоже!

Джесси потянулась к слайму.

Но...

Плюх!

Вместо того чтобы прыгнуть к ней, слайм поскакал вперед — к Финну.

— Что?! Куда ты лезешь?!

— Александрос Второй! Опасно!

Слайм продолжал двигаться вперед.

«Бесят!»

Он был зол. Он собирался показать Джесси свои чувства, а гоблины все испортили. Но главное — они угрожали Джесси, Нине и Финну. Тем, кто был ему дорог.

Гоблины всегда атакуют. Слайм знал это.

Плюх! Плюх! Плюх!

— Эй! Стой!

Слайм набирал скорость. Гоблины, увидев приближающееся желе, расхохотались. Слабый слайм бежит на них?

— Нет! Александрос Второй!

Для Джесси это выглядело как самоубийственная атака. Её милый, умный слайм жертвует собой ради них.

— Нет, госпожа! — Нина удержала рванувшуюся было Джесси.

— Финн!

Финн оценил ситуацию. Он не успеет перехватить слайма. Но если поспешит, может спасти его после первого удара.

«Хоть бы он не помер с одного тычка!»

И тут...

Произошло то, чего не ожидали ни люди, ни гоблины.

БДЫЩ!

БАБАХ!

Скри-и-и?!

— А?

— Что?

— Чего?!

В ярости слайм применил «Пружинный Рывок».

Это было так быстро, что гоблины даже не успели среагировать.

Удар пришелся прямо в поясницу одному из врагов, сложив его пополам под прямым углом. Гоблин улетел, сбив нескольких позади себя.

Удар был даже сильнее, чем в лесу.

Месяц качественного питания и тренировка контроля вибрации для массажа сделали свое дело. Теперь слайм мог контролировать силу куда лучше. И бить куда мощнее.

«Уроды! Вы заплатите!»

▶ ЛОЛ, время слайм-расправы?

[Сперва Врежь] ▶ Ха-ха! Туда их!

[Леди Нитей] ▶ Злой Мякиш всё еще милашка~

[Ноблесс Файр] ▶ А вот теперь будет весело.

[Королева Мякишей] ▶ Уничтожь их, сородич!

Чат взорвался восторгом: редкий шанс увидеть полноценную битву слайма в прямом эфире.

http://tl.rulate.ru/book/158781/10183182