Готовый перевод The road survival expert said she wanted to walk to the end of the road / Выживание на шоссе: Первое место заявляет, что дойдёт до конца: Глава 68. Современный упрямый нрав

Глава 68. Современный упрямый нрав

За последнее время Ци Сюй на собственном опыте убедилась: когда рядом есть люди, на которых можно положиться, жизнь становится куда проще и приятнее.

Взять хотя бы её поручение Энергичной Деве с Котелком помочь с распродажей конденсаторов воды. Конечно, теперь у неё появился Шарик, но искусственный интеллект, каким бы продвинутым он ни был, действовал строго механически. Ему не хватало человеческой чуткости, и в тонкостях общения, где требовался индивидуальный подход, Шарик мало чем мог помочь.

Или Маленький Мастер-Шеф. Ци Сюй уже и дня не могла прожить без его стряпни. Из ящиков с припасами, конечно, тоже выпадала еда, но разве её сравнишь с настоящими кулинарными шедеврами?.. Видимо, стоило жизни немного наладиться, как она тут же принялась капризничать и привередничать.

Но нельзя было не признать: эта тихая, глубинная радость наполняла серые, монотонные будни на Трассе Выживания предвкушением чего-то светлого.

Не успела Ци Сюй и слова черкнуть в только что созданном групповом чате, как здешние балагуры мгновенно подняли невообразимый шум.

Проклятый Неудачник:

— А? А-а-а?! Что происходит? Это я так приглянулся великому боссу, или меня за длинный язык упекли в комнату теней для профилактической беседы?

Любимчик Фортуны:

— Обалдеть, здесь можно создавать групповые чаты! У босса вечно куча всяких крутых штук в заначке.

Тренер по плаванию Чен (А):

— О, надо же, и меня позвали?

Бабочка:

— Как здорово! Значит, если станет скучно, захочется поболтать или обменяться ресурсами, мы сможем просто спросить прямо в этом чате? И никаких тебе мерзких личностей вокруг.

Ци Сюй тоже решила отправить сообщение.

[Непобедимый Черный Вихрь]: «Я сейчас открою настройки доступа. Можете приглашать сюда адекватных знакомых, с которыми уже имели дело. Но, пожалуйста, отбирайте людей тщательнее. Всяких халявщиков, святош-альтруистов и гнилых душой персонажей нам тут не надо».

Тренер по плаванию Чен (А):

— Полностью поддерживаю. Такая платформа — то что надо. Этот общий Чат-Холл совершенно не подходит для таких стариков, как я. Задашь вопрос, а чтобы потом выловить ответ, нужно иметь зрение плюс пять и две десятых, не меньше.

Бабочка:

— Вот-вот, я по той же причине не люблю писать в общем чате…

Постепенно группа разрослась, и в неё добавилось ещё тридцать-сорок человек.

В этот момент Любимчик Фортуны поинтересовался:

— Босс, а ты подал заявку на завтрашнее особое испытание?

[Непобедимый Черный Вихрь]: «Нет. Предчувствие какое-то странное, никак не могу отделаться от сомнений».

Тренер по плаванию Чен (А):

— Да-да! У меня точно такое же ощущение! Прежний системный голос, хоть и звучал на редкость паршиво, но всегда честно объявлял уровень сложности в звёздах. А тут — гробовое молчание. Вот я и не рискнул соваться.

Любимчик Фортуны:

— Уф, ну и напугали вы меня. Я ведь только-только собирался тыкнуть кнопку. Теперь точно не пойду!

Проклятый Неудачник:

— Раз уж сам Любимчик Фортуны пасует, то мне и подавно ловить нечего. Я и сам сомневался, сейчас ведь и так продвигаться вперёд невероятно тяжело.

Бабочка:

— Согласна, лучше проехать побольше и забрать стандартные награды, то на то и выйдет.

[Непобедимый Черный Вихрь]: «Что касается дороги, то завтра наград за километраж, скорее всего, не будет. Теперь-то все смекнули, в чём соль, и завтра расшибутся в лепёшку, лишь бы выжать максимум скорости. Зная сучий характер этой Игры на Выживание, завтра нам шиш с маслом покажут, а не бонусы».

Бабочка:

— Ну и ладно, зато отдохнём. Сегодня я до того натаскалась, что рук поднять не могу, честное слово.

Покупаю Прокладки Дорого:

— Ой, я тут новенькая, просто отмечусь. (⊙_☉)

Доширак Без Специй:

— И я присоединюсь.

Ци Сюй окинула взглядом список: в группе набрался сорок один человек. Пожалуй, этого было вполне достаточно. Она скользнула пальцем по экрану и заблокировала вход для новых участников. Такого количества людей с лихвой хватит для нормального общения на долгое время, а превращать чат в проходной двор не имело никакого смысла.

Вдруг экран мигнул, и от Энергичной Девы с Котелком пришло личное сообщение.

«Босс Вихрь, ты там новый чат создал? Глянь-ка, что в Чат-Холле творится. Там один тип под ником "Лопатой По Тесту" так выпендривается, аж тошно».

Ци Сюй перешла в общий Чат-Холл и долго листала ленту наверх, пока наконец не наткнулась на нужные строчки.

Лопатой По Тесту:

— Сам Босс Вихрь добавил меня в свою секретную группу! Хе-хе, теперь я тоже под крылом у топ-игрока.

Разумеется, остальные бедолаги тут же сгорали от любопытства. Снизу посыпался град вопросов: сколько там людей, какие условия для вступления, остались ли ещё места?..

Этот Лопатой По Тесту, не теряя времени, принялся призывать всех стучаться к нему в друзья, и толпа в комментариях мгновенно взвыла, умоляя принять заявки.

Ци Сюй лишь тяжело вздохнула. Стоило связаться с толпой, как тут же вылезали подобные проблемы.

Этого невозможно было избежать. И гадать не нужно: парень явно вознамерился сорвать куш на чужих ресурсах, подкармливая несчастных пустыми обещаниями при случае замолвить за них словечко и протащить в элитный круг.

Ци Сюй без лишних раздумий тегнула его прямо посреди бурлящего Чат-Холла.

[Непобедимый Черный Вихрь]: «Группу я действительно создала. Мне как раз за первое место в сегодняшнем пробеге досталась Карта Группового Чата, вот я и закинула туда тех, чьи ники примелькались.

Потом попросила ребят пригласить проверенных игроков, с которыми они честно торговали. На данный момент приём закрыт. Пользователь @Лопатой По Тесту не имеет абсолютно никаких прав кого-либо туда добавлять. Более того, из группы я его только что вышвырнула.

Это мой личный приватный чат, и всё там строится исключительно на моих желаниях. Терпеть то, что мне не нравится, я не стану — говорю сразу».

Мишка Тедди:

— А я ведь добавился к нему. Он затребовал с меня три фрагмента карты улучшения транспорта только за то, чтобы поставить в очередь на вход!

Смотри Как Мамочка Тебя Порешит:

— Ах ты ж ушлёпок недоделанный! Свинья привокзальная! Вздумал у мамочки фрагменты карты улучшения транспорта выцыганить? Да я эти припасы по крупицам собирала, кровью и потом!

Проклятый Неудачник:

— Ну и грабёж! Мамочка, ты реально ему отдала?

Смотри Как Мамочка Тебя Порешит:

— Щас, разбежался! Я его козла такого по матушке расписала, что он меня сам в чёрный список кинул.

Игрок 1046:

— Похоже, я один здесь главный лох… Ребят, найдите ещё хоть одного неудачника, а то мне как-то совсем тоскливо, ಥ⌣ಥ.

Человек Под 45 Градусов:

— Ну ладно, утешься, бро. Я с тобой в одной лодке, (⩺_⩹).

Если честно, когда я переводил ему фрагменты, в глубине души понимал, что это развод. Но, знаете, промелькнула мысль: а вдруг? Вдруг именно мне улыбнётся удача? Что ж, судьба лишний раз доказала, что дураков учить надо.

Детский Автобус:

— Ха-ха-ха, и смех и грех! Зато вдвоём веселее. Ваша священная простота знатно подняла мне настроение в этот хмурый вечер.

Убедившись, что все во всём разобрались, Ци Сюй закрыла вкладку Чат-Холла. Лопатой По Тесту так больше и не посмел пикнуть ни слова, трусливо предпочтя раствориться в тумане и изобразить идеальную невидимость.

Немного подумав, Ци Сюй отправила приглашения в группу тем ребятам, которые только что писали в общем чате.

Они показались ей забавными. Умение так быстро перевести обиду от обмана в шутку и сохранить самообладание — это тоже редкий и ценный навык.

Пока Ци Сюй копалась в старых логах сообщений, она заприметила ещё одну любопытную деталь. Некто под ником Свет Озаряет Мир кожей вон лез, агитируя всех подряд регистрироваться на особое испытание. Он расписывал горы наград и пугал, что без этого все безнадёжно отстанут от лидеров.

Вот только парень явно переоценил свой авторитет и недооценил упрямый нрав современных людей.

Поначалу желающих и впрямь хватало, но чем настойчивее он зазывал, тем сильнее таяли ряды добровольцев. В конце концов его и вовсе начали костить на чём свет стоит… А уж когда пошли разговоры про закрытый чат Босса Вихря, проклятое испытание вообще вылетело у всех из головы.

У Свет Озаряет Мир от такого расклада, должно быть, земля уходила из-под ног! Если этот трюк не заставит Непобедимого Чёрного Вихря заглотить наживку, то он ведь прогорит по всем статьям!

...

http://tl.rulate.ru/book/158777/9786721