Готовый перевод The road survival expert said she wanted to walk to the end of the road / Выживание на шоссе: Первое место заявляет, что дойдёт до конца: Глава 68. Упрямство современного человека

Глава 68. Упрямство современного человека

За последнее время Ци Сюй на собственном опыте убедилась: иметь под рукой людей, которым можно доверять, — это не просто приятный бонус, а жизненная необходимость, приносящая массу удобств.

Взять хотя бы поручение Энергичной Деве с Котелком продавать её Конденсаторы воды. Конечно, теперь у неё был Шарик, но ИИ, каким бы продвинутым он ни был, оставался лишь набором алгоритмов. Он действовал пассивно. Ни один, даже самый совершенный искусственный интеллект, не обладал той глубиной эмоций и гибкостью в общении, которые присущи человеку. В тонкостях переговоров Шарик всё ещё пасовал.

А Маленький Мастер-Шеф? Стоило Ци Сюй хоть день не отведать его стряпни, как мир вокруг тускнел. И хотя из ящиков с припасами порой выпадала готовая еда, она и в подмётки не годилась кулинарным шедеврам её соратника.

«Может, я просто зажралась?» — промелькнула в голове ироничная мысль. — «Жизнь стала сытнее, вот и потянуло на капризы да изыски».

Но нельзя было отрицать: эта тихая, душевная радость от общения и вкусной еды наполняла серые, однообразные будни на дороге выживания предвкушением чего-то светлого.

Едва Ци Сюй создала группу, как «болтуны» тут же подняли невообразимый шум, даже не дожидаясь приветствия хозяйки.

[Проклятый Неудачник]: «А? А-а-а? Ого! Неужели я удостоился чести предстать пред ясны очи Босса? Или я где-то ляпнул лишнего и меня затащили в "пыточную" для приватной порки?»

[Любимчик Фортуны]: «Офигеть! Тут, оказывается, можно создавать групповые чаты? У Босса вечно припрятаны самые крутые плюшки».

[Тренер по плаванию Чен (А)]: «О, и я здесь? Неожиданно».

[Бабочка]: «Ура-ура! Как же я рада! Теперь, если станет скучно, захочется поболтать или обменяться ресурсами, можно просто написать сюда. И никаких тебе мерзких типов под боком!»

Ци Сюй, наконец, вставила своё слово.

[Непобедимый Чёрный Вихрь]: «Я открыла доступ к приглашениям. Можете добавлять своих знакомых, если уверены в их адекватности. Но, прошу вас, фильтруйте кандидатов. Всякие Халявщики, святоши-моралисты и личности с гнильцой нам здесь не нужны».

[Тренер по плаванию Чен (А)]: «Полностью поддерживаю. Такая площадка — то, что доктор прописал. Общий чат явно не для моих стариковских глаз: пока дождёшься ответа на вопрос, лента улетит так далеко, что никакое зрение в пять единиц не спасёт».

[Бабочка]: «Это точно, я тоже в общем чате почти не пишу по той же причине...»

Группа начала постепенно пополняться. Вскоре счётчик участников перевалил за сорок.

В этот момент [Любимчик Фортуны] задал вопрос, волновавший многих: «Босс, а ты на завтрашнее испытание записалась?»

[Непобедимый Чёрный Вихрь]: «Нет. Предчувствие какое-то странное, не могу понять, в чём подвох, поэтому решила не рисковать».

[Тренер по плаванию Чен (А)]: «Вот-вот! У меня те же ощущения! Тот голос, что вещает о событиях, хоть и звучит по-свински, обычно всегда называет уровень сложности испытания. А тут — гробовое молчание. Я тоже не рискнул».

[Любимчик Фортуны]: «Фух, ну вы меня и напугали! Я как раз собирался тыкнуть кнопку регистрации. Теперь точно не буду!»

[Проклятый Неудачник]: «Раз уж даже Любимчик Фортуны пасует, то мне и подавно ловить нечего. Я тоже сомневался — сейчас и так ехать по трассе слишком тяжело».

[Бабочка]: «Согласна. Лучше проехать лишние километры и получить стандартную награду за путь».

[Непобедимый Чёрный Вихрь]: «Насчёт награды за путь... Завтра её, скорее всего, не будет. Теперь все знают схему, и завтра толпа ломанётся вперёд, стиснув зубы. Зная подлую натуру этой игры, завтра нас ждёт кукиш с маслом вместо бонусов за километраж».

[Бабочка]: «Ну и ладно, зато отдохнём. У меня сегодня руки так гудят, что я их поднять не в силах».

[Куплю Прокладки Дорого]: «Новичок в чате, всем привет! (⊙_☉)»

[Доширак Без Специй]: «И я отмечусь».

Ци Сюй взглянула на список: сорок один человек. Вполне достаточно для начала. Она заблокировала вход в группу. Слишком большое количество людей превратило бы уютное сообщество в очередной балаган, лишив затею всякого смысла.

Внезапно в личку пришло сообщение от Энергичной Девы с Котелком.

— Босс Вихрь, ты же новую группу создала? — писала она. — Глянь, что творится в общем чате. Там один тип под ником Лопатой По Тесту так выпендривается, что тошно смотреть.

Ци Сюй зашла в Торговый Зал и пролистала ленту вверх. Вскоре она наткнулась на нужное сообщение.

— Босс Вихрь лично пригласил меня в группу! Хе-хе, теперь я под крылом у самого крутого игрока! — хвастался Лопатой По Тесту.

Другие игроки, снедаемые любопытством, засыпали его вопросами: «Сколько там человек?», «Как попасть в группу?», «Места ещё остались?».

Этот Лопатой По Тесту времени даром не терял и уже начал предлагать всем желающим добавляться к нему в друзья. Внизу мгновенно выстроилась очередь из умоляющих о принятии запроса.

Ци Сюй тяжело вздохнула. Когда людей становится много, подобные проблемы неизбежны. Было очевидно, что этот делец решил подзаработать на чужом авторитете, собирая с простаков ресурсы за пустые обещания «когда-нибудь пристроить их в элитный чат».

Она не стала церемониться и тегнула его прямо в общем чате.

[Непобедимый Чёрный Вихрь]: «Я действительно создала группу. Сегодняшний бонус за первое место по пробегу включал Карту Группового Чата, и я пригласила туда нескольких знакомых. Затем они добавили тех, с кем имели дело в Торговом Зале и в ком были уверены. На данный момент набор закрыт. @Лопатой По Тесту не имеет абсолютно никаких полномочий кого-либо приглашать. Более того, я только что исключила его из группы. Это мой частный чат, и я не потерплю подобных выходок».

[Мишка Тедди]: «А я уже добавился к нему в друзья... Он сказал, что за три фрагмента Карты Улучшения Транспорта поставит меня в очередь на вступление».

[Смотри Как Мамочка Тебя Порешит]: «Ну и гнида! Этот ушлёпок посмел вымогать у мамочки фрагменты карты? Знает ли он, как тяжело мне даётся каждый сундук?!»

[Проклятый Неудачник]: «Вот же сволочь! Мамочка, ты их отдала?»

[Смотри Как Мамочка Тебя Порешит]: «Щас! Я его так покрыла трёхэтажным матом, что он меня сам в чёрный список закинул».

[Игрок 1046]: «Неужели я тут один такой лох? Ну скажите, что есть кто-то ещё, мне сразу станет легче... ಥ⌣ಥ»

[Человек Под 45 Градусов]: «Ладно, радуйся. Я тоже попался (⩺_⩹). На самом деле, когда переводил ему фрагменты, я догадывался, что это развод. Но в глубине души надеялся: "А вдруг?". Вдруг повезёт? Что ж, небеса не жалуют дураков».

[Детский Автобус]: «Ха-ха-ха! И смех, и грех. С вами, ребятки, моё уныние как рукой сняло».

Убедившись, что ситуация прояснилась, Ци Сюй вышла из общего чата. Лопатой По Тесту больше не смел подавать голоса, предпочтя трусливо затихариться.

Ци Сюй добавила в группу тех нескольких бедолаг, что пострадали от мошенника, но сохранили чувство юмора. Ей понравились эти ребята: умение быстро приходить в себя после неудачи и сохранять эмоциональную стабильность — это тоже ценный навык.

Пролистывая историю сообщений, она заметила одну любопытную деталь. Некто под ником Свет Озаряет Мир из кожи вон лез, агитируя всех записываться на «Особое испытание». Он расписывал горы наград и пугал тем, что те, кто проигнорирует испытание, безнадёжно отстанут от лидеров.

Но он явно переоценил свой дар убеждения и недооценил природное упрямство современных людей. Чем активнее он зазывал, тем больше у игроков возникало подозрений. Вместо того чтобы бежать регистрироваться, народ начал его открыто троллить... А когда Ци Сюй разоблачила обманщика с группой, все и вовсе забыли про испытание, переключившись на обсуждение новой темы.

Свет Озаряет Мир был на грани нервного срыва! Если этот план не заманит Непобедимого Чёрного Вихря в ловушку, он пролетит по-крупному!

---

http://tl.rulate.ru/book/158777/9786721