Готовый перевод The road survival expert said she wanted to walk to the end of the road / Выживание на шоссе: Первое место заявляет, что дойдёт до конца: Глава 47. Подобранное на помойке

Глава 47. Подобранное на помойке

[Алый Безумец]: «Принимай давай, я отправил тебе 5 коробок саморазогревающегося риса!»

[Любимчик Фортуны]: «Экспертиза завершена: эти олухи просто устроили тут цирк одного актёра!»

[Игрок 0429]: «Сначала я вообще не въехал, что происходит. Но когда увидел, как эти кадры обвиняют топа в том, что он подарки берет... Смешно! Человек вообще ничего не принимает, даже спасибо слушать не хочет, просто сухо бросил, что это обычная сделка!»

[Маленький Мастер-Шеф]: «У некоторых совесть прогнила насквозь.»

[Белый Дракон в Волнах]: «Очевидно же, что нагнетают специально. Явно какую-то цель преследуют.»

[Игрок 0103]: «Босс Вихрь ясно дал понять — не брал он ничего. Ему даже благодарности ваши до лампочки! Если бы вы его не допекли, он бы вообще поленился вылезать в чат и что-то объяснять.»

Стоило Белому Дракону отправить сообщение, как в диалог вступил тот, кто до этого молчал, — член банды Алого Безумца под ником «Лютый Воркер».

[Лютый Воркер]: «@Непобедимый Чёрный Вихрь, ты столько материалов у людей выманил, совесть по ночам не мучает? Ну и черное же у тебя сердце. И вы, братья и сестры из 666-го района, вы хоть догадываетесь, где этот Вихрь раздобыл столько еды?»

Ци Сюй, читая это, лишь удивлённо приподняла бровь. Странно, ведь рабочий пропуск добыть не так-то просто, в прошлой игре она их почти не встречала. Однако этот тип вещал так уверенно, словно действительно что-то знал.

[Игрок 0104]: «Вот умора. Сказано же — сделка добровольная. Какая разница, где Вихрь это взял? Мы готовы отдать материал за еду.»

[Любимчик Фортуны]: «В точку. Причем тут черное сердце?»

Ци Сюй оставалась абсолютно спокойной. Настроение испортить этим клоунам не удалось. В конце концов, придут убивать — умрут. Придут двое — лягут двое. Оружия и снаряжения у неё теперь в достатке, бояться некого.

Она продолжила невозмутимо есть, наблюдая за фарсом в чате, словно за скучным сериалом.

[Лютый Воркер]: «Скажу вам правду, потому что сил нет смотреть, как Непобедимый Чёрный Вихрь держит вас за идиотов. Вся еда, которую он вам скинул, подобрана на помойке! Ему это не стоило ни копейки. Он получил тысячи единиц материалов за мусор, а вы ему еще и кланяетесь, как дурачки.»

[Красная Питайя]: «Чего? С помойки? Бэээ! 🤮 То-то меня пронесло, я думал, это у меня желудок слабый!»

[Лютый Воркер]: «Сегодня я наткнулся на локацию, называется "Мусорная Свалка". Вход стоит 4 Монеты Выживания. Внутри — гигантская гора отходов, и всё, что там подберешь — бесплатно! Я набрал кучу всего. Кому надо — бегом в Торговый Зал. Я меняю три порции еды на один материал. Я не такой барыга, как некоторые, беру только за входной билет и труд. Кому нужно — налетайте!»

[Игрок 0716]: «Да ладно? Реально с помойки?»

[Лютый Воркер]: «Конечно! Зачем мне врать? Позже сами наткнетесь на эту станцию и поймете. Просто у кого-то совести хватило тащить бесплатный мусор и впаривать его втридорога!»

Ци Сюй ради интереса заглянула в Торговый Зал.

«Бананово-молочный хлеб (просрочен на один день). Внимание: после употребления возможна легкая диарея».

[Энергичная Дева с Котелком]: «Босс Вихрь продавал продукты с истекающим сроком, а ты продаешь уже просрочку. Ты реально думаешь, что это сравнимо?»

[Лютый Воркер]: «Зато я не наживаюсь на людях! Меня бесит, что Вихрь строит из себя святошу, заработав целое состояние на халяве.»

[Красная Питайя]: «И то верно. Собрал с нас тысячи материалов! А самому досталось бесплатно. Жесть.»

[Свет Озаряет Завтра]: «@Непобедимый Чёрный Вихрь, я же говорил: скажи честно, откуда товар. Ты пожадничал, и вот результат — народный гнев.»

[Пончик]: «Вот-вот! Я только заикнулась, что тост невкусный, так он меня сразу в ЧС кинул! Я потом весь день с толчка не слезала! Продал нам бесплатный мусор, да еще и травит всех на меня!»

Надо признать, толпой манипулировать они умели. Слаженно подхватывали реплики друг друга, нагнетая атмосферу праведного гнева. Постепенно повылезали и другие — бессовестные халявщики и любители половить рыбку в мутной воде.

[Игрок 0821]: «Я не хочу есть помои, можно возврат? Потратил два материала на овсяное молоко, а теперь от одной мысли тошнит.»

[Синий Цветочек]: «Согласна. Это же еда, мы её внутрь принимаем! Почему нельзя было сразу сказать, что это с помойки? Образ крутого босса в моих глазах рухнул... Хнык-хнык, розовые очки разбились.»

[Игрок 0930]: «Может, компенсацию какую дадут? Я ведь уже съел этот мусор... Как представлю — дурно становится.»

[Белый Дракон в Волнах]: «Ну вы и лицемеры! Жрать — так первые, а как наелись — сразу дерьмом поливать начали. Когда покупали, хвостами виляли от радости.»

[Маленький Мастер-Шеф]: «Обычные игроки, не ведитесь. Это же спектакль, чтобы товар свой толкнуть. Завтра ящиков станет больше, кому нужна будет их просрочка?»

Алый Безумец и его шайка, видя, что Вихрь молчит, решили, что их план сработал и жертва напугана. В личку прилетело сообщение:

«20 Монет Выживания, и мы замнем эту тему. Идет?»

Ци Сюй даже отвечать не стала. Просто молча отправила всю компанию в черный список. А затем написала в общий чат, холодно и коротко:

[Непобедимый Чёрный Вихрь]: «Я с самого начала предупреждал: проданная еда возврату и обмену не подлежит. Все, кто выше ныл о сожалениях — в будущем сотрудничестве отказано.»

[Синий Цветочек]: «Но ты же не сказал, что подобрал это на помойке!»

[Непобедимый Чёрный Вихрь]: «Это не с помойки.»

[Свет Озаряет Завтра]: «Так откуда тогда эта партия? До сих пор темнишь. Просто скажи правду, и вопрос закрыт.»

[Энергичная Дева с Котелком]: «Ты чего такой беспардонный? Если спросил, тебе обязаны выложить все секреты?»

Вот почему Ци Сюй не любила общаться с людьми. Вечно создают проблемы на ровном месте. Хотя реального вреда они причинить не могли, ощущение было мерзкое, словно муху проглотила.

Продукты с истекающим сроком — это не просрочка. Они абсолютно нормальные. Та цена, которую она выставила, была актом невиданной щедрости. Но сегодня на экране мелькали ники тех, кто ещё днем рассыпался в благодарностях, а теперь встал на сторону Алого Безумца.

Ци Сюй стало скучно.

Она просто выключила световой экран, даже не дочитав поток грязи. Открыла очередную партию ящиков, рассортировала припасы и вернулась к тренировкам. Больше никакой благотворительности. Только личная сила имеет значение.

Уже перед сном она заметила, что уведомления в её маленькой группе продолжают пищать, и всё же открыла чат.

[Маленький Мастер-Шеф]: «Ахахаха, вот это кайф!»

.........

http://tl.rulate.ru/book/158777/9768482