Готовый перевод A Top Science Student Taking the Imperial Examination? So Amazing It Left Me Speechless! / Лучший знаток точных наук на кэцзюй? Настолько крут, что Мы остолбенели!: Глава 27: «Торговля начинается»

— Отец детей, как думаешь, у нас купят? — С тревогой спросила Дун Фанфан.

— Ты ведь знаешь, какое у бобоцзи ароматное масло. Стоит только закипеть, запах на весь берег пойдёт – люди сами сбегутся. Волнуюсь лишь, не ошибусь ли в расчётах, — честно признался Ли Чжэнцян. Он верил: раз идея Сяо-сы, значит, удастся наверняка.

— Не говори, мне всё сложнее, я сейчас от волнения умру, — она прижала ладонь к груди и решила отвлечься разговором.

Они докатили тележку до пристани, где уже стояли десятки лавочек.

Торговцы насторожённо следили за новенькими – ещё одни конкуренты. Неясно только, что именно они продают.

Под чужими взглядами Ли Чжэнцян и Дун Фанфан едва не сбились с шага.

Конечно, место людное, но и соперников полно – чтобы удержаться, нужно ухватываться зубами.

— Жена, не так сильно, больно же… — скривился он.

— Прости, — смутилась Дун Фанфан. — Я просто нервничаю…

Они поставили тележку в свободном углу. Хорошие места уже разобрали, но Сяо-сы уверял: аромат всё равно привлечёт людей, не стоит ссориться из-за позиций.

Толпа торговцев хмыкнула – «в задние ряды пошли, две недели и сбегут».

Тем временем утром Ли Су, отправляясь в школу, заплатил нескольким маленьким попрошайкам, чтобы те целый день бегали по уезду, разнося слух о новом угощении и месте торговли.

Как только Ли Чжэнцян вылил масляную основу в казан, по округе растекся такой запах, что головы сами поворачивались. Потом они поставили табличку, где аккуратными буквами, написанными рукой Сяо-сы, значилось: «Бобоцзи. Овощные шпажки – 1 монета, мясные – 3 монеты. За каждые 10 шпажек – одна бесплатно».

Он хоть писать не умел, но разница между каллиграфией брата и кривыми буквами соседей бросалась в глаза. И сердце Ли Чжэнцяна наполнилось гордостью – нельзя опозорить Сяо-сы.

— Что за аромат!

— Откуда несёт?

— Кажется, от тех, что пришли последними…

— Пойду посмотрю…

До обеда оставалось немного, многие торговцы слонялись без дела и потянулись следом.

— Что продаёте? Как вкусно пахнет! — Поинтересовался парень с лотком булочек.

— Бобоцзи! Овощная шпажка – по одной монете, мясная – по три, — бодро ответил Ли Чжэнцян.

— Дорого же, — удивился тот. Он не слышал о подобном. «Маленькая шпажка по три? Моя булка стоит две и огромная!»

Но Сяо-сы учил, как на это отвечать:

— Маленький брат, у нас себестоимость выше, — заговорил Ли Чжэнцян. — Всё свежее, варим тут же, топливо уходит, да и масло, специи – дело недешёвое. Это честная цена…

Дун Фанфан с удивлением посмотрела на мужа – кто бы думал, что он так складно говорить умеет.

Парень хоть и сомневался, но аромат кружил голову. «Ладно, не каждый день же себя балую».

— Дайте мне три шпажки, овощных, — решился он.

Остальные продавцы с удивлением наблюдали. Когда Дун Фанфан радостно взяла заказ, впервые пошла торговля!

— Сейчас сварим, минутку! — Сказала она с улыбкой до ушей.

Парень попробовал первую шпажку и просиял:

— Вкусно!

Оба за прилавком заулыбались шире.

Потом он и сосед по ряду скинулись на десять шпажек, попросили добавить бульона, и, макая булки в горячий соус, съели всё до крошки.

Запах уже витал над всем берегом. Рабочие, пришедшие на обед, потянулись гурьбой. Кто-то ворчал, что дорого, кто-то объединяясь брал десять шпажек на всех – заодно и суп вкусный.

Щёки у Ли Чжэнцяна и Дун Фанфан раскраснелись – да сколько же монет прошло через руки!

…

В это время Ли Су, сложив книги, сказал друзьям:

— Сегодня с вами не обедаю, схожу по делам…

— Куда? — Удивился Линь Цзэ. Без него стало как-то пусто.

— Второй брат с женой открыли прилавок у пристани. Я пойду к ним…

— Продают еду? А нас возьмёшь? — Оживился Цинь Мин.

— Идём, — легко согласился Ли Су.

— Мы и поможем заодно! — Добавил Жэнь Шухуа, подхватив книгу. Всем стало любопытно.

Когда подошли, Линь Цзэ нахмурился:

— Людей сегодня непривычно много…

— И точно, — заметил Цинь Мин, принюхиваясь. — Что у них в руках, аромат такой!

Он нюхал воздух, и для человека, которому не раз доводилось есть лучшие блюда, это был новый, почти опьяняющий запах.

Ли Су лишь улыбнулся:

— Пошли – сами увидите…

Прилавок его брата сразу бросался в глаза: перед ним выстроилась огромная очередь.

— Сколько людей! — Протянул Цинь Мин. — Жаль, времени нет, сам бы попробовал. Завтра попрошу родных купить…

Так как нужно было возвращаться к занятиям, он махнул рукой, но в голосе слышалось сожаление.

— И я бы взял! — Согласились друзья. — Пахнет сказочно!

— Ерунда, идём за мной, — усмехнулся Ли Су. — Попробуете прямо сейчас…

— У тебя есть способ? — Удивился Цинь Мин.

Он повёл троицу прямо к прилавку. За ним драили котлы, не успевая разливать новые порции, но на лицах у брата с невесткой сияло счастье.

В этот момент кто-то из толпы окликнул:

— Эй, вы четверо! Очередь вообще-то видите? — Раздражённо сказал мужчина спереди.

http://tl.rulate.ru/book/158774/9789743