Готовый перевод Apocalypse: Life Simulation for Survival / Апокалипсис: симулятор жизни и путь сквозь смерть: Глава 11.

Юй Сянь слегка улыбнулся, предвкушая будущее.

Теперь его сила была несравнима с прежней. Даже в бою со слабыми иномирными существами у него был шанс выжить.

А банда Шрама поймана.

Сможет ли он пережить первый год после выпуска, когда смертность так высока?

С этими мыслями Юй Сянь запустил третью симуляцию.

[20 июня 100 года эры Z: Ты прошел испытание таинственной девушки и с волнением вернулся в школу. Сон снял усталость последних дней. Когда ты проснулся и собирался идти в зал, классный руководитель, Учитель Ли, сообщил тебе, что кто-то «сверху» ищет тебя.

Кто-то сверху? Озадаченный, ты вошел в кабинет и увидел девушку невероятной красоты, затмевающую любых звезд. Но её лицо было холодным, как лед, а глаза напоминали снежинки. Под её взглядом ты словно оказался посреди замерзшего озера…]

...От Девушки с Ледяного Озера ты узнал, что прошлой ночью полицейский участок, где служит Начальник Сунь, подвергся внезапному нападению неизвестных сил. Мужчина со шрамом и его сообщники, пойманные ранее, были убиты все до единого. Сам Начальник Сунь сейчас находится в реанимации с тяжелыми ранениями. Перед тем как его увезли в операционную, он успел передать Девушке с Ледяного Озера информацию о тебе — единственном свидетеле по этому делу.

В этот миг ты радуешься, что скрывался в тени. Весь удар принял на себя Начальник Сунь.

Девушка с Ледяного Озера надеется получить от тебя больше сведений. Увы, ты знаешь лишь о погибшей банде Мужчины со шрамом и ничем не можешь помочь. Разочарованная, она уходит.

Нападение на участок заставляет тебя осознать всю серьезность ситуации. Чтобы выжить, нужно держаться от этого дела как можно дальше.

Поскольку Мужчина со шрамом мертв, ты больше не должен попасть в поле зрения тех, кто похитил дочь семьи Чжоу.

Девушка с Ледяного Озера уходит, а семья Чжоу начинает прочесывать весь город в поисках нападавших.

[21 июня 100 года эры Z: Ты перестал вмешиваться в дела дочери семьи Чжоу и, как и договаривались, отправился в зал боевых искусств на бой с Таинственной Девушкой. На этот раз её цель — победить тебя за 40 ходов. Ты полон энтузиазма и хочешь продержаться дольше, но реальность жестока. Сила Таинственной Девушки выросла пугающе быстро по сравнению со вчерашним днем. Тебе удалось выстоять лишь 35 ходов.

С тяжелым сердцем ты возвращаешься в школу и без передышки тренируешь свои боевые навыки. Ты не жалеешь ни Кровавого Источника, ни Белого Источника для развития боевых искусств и способностей.

Ты не хочешь, чтобы твой контракт спарринг-партнера с Таинственной Девушкой закончился так быстро.

По дороге в общежитие после тренировки ты слышишь разговор студентов. Вчера в зоне утильсырья на аукционе «Ваньсин» кто-то купил засохший кокон шелкопряда за пятьсот Монет Рассвета. Этой ночью кокон ожил, и из него вылупилась личинка Семизвездной Миражной Бабочки Смерти — детеныш существа иного измерения S-ранга.

Семизвездная Миражная Бабочка Смерти при рождении привязывается к первому, чей запах почувствует. Все в общежитии сгорают от зависти.

Кто же сорвал такой куш?

Ты тоже завидуешь, но понимаешь: время не повернуть вспять. Эта удача не была предназначена тебе.

22 июня 100 года эры Z: Ты подготовился и пришел в зал для боя с Таинственной Девушкой. Она продолжает прогрессировать с невероятной скоростью, но и ты не промах. На этот раз ты продержался до 29-го хода, чем немного удивил её. Уходя, Таинственная Девушка сказала, что у неё появились дела, и следующий бой состоится через пять дней.

Глядя ей вслед, ты попытался разузнать у владельца зала о её личности, но тот хранил молчание, не смея проронить ни слова.

24 июня 100 года эры Z: Ты упорно тренируешься. Твоя боевая культивация достигла уровня F+, а длина Серебряной Нити увеличилась до двух с половиной метров.

Твоя сила значительно возросла.

Ты с нетерпением ждешь следующего боя с Таинственной Девушкой.

25 июня 100 года эры Z: Несмотря на долгие поиски, семья Чжоу так и не нашла никаких зацепок. Похитители словно испарились. В то же время семья Чжоу получила письмо: если они хотят спасти дочь, им придется обменять её на определенное сокровище из иного измерения.

26 июня 100 года эры Z: Никто не знает, что это за сокровище, но семья Чжоу, давно не получавшая вестей, вынуждена пойти на уступки. Они согласились на сделку, назначенную на вторую половину дня.

В назначенное время во 2-м Западном районе за пределами Города Рассвета появился лишь один человек, чтобы забрать вещь. Получив желаемое, он пообещал сообщить местонахождение дочери через сообщение на телефон.

Семье Чжоу ничего не оставалось, как позволить ему уйти. Вскоре пришло сообщение: Чжоу Кэлин держат на подземном угольном заводе в 9-м Восточном районе.

Хотя семья Чжоу потеряла сокровище, дело, кажется, подошло к концу, и ты наконец-то расслабился.

27 июня 100 года эры Z: Сегодня день твоего поединка с Таинственной Девушкой. Ты взволнованно отправляешься в путь. Её мощь уже начала тебя завораживать, тебе не терпится снова сразиться с ней. Но ты не замечаешь, как за твоей спиной собирается все больше преследователей.

Когда ты проходишь через безлюдный переулок, тени за спиной атакуют скопом. В панике ты бросаешься бежать. Они намеренно гонят тебя за город, не оставляя выбора.

Ты выпрыгиваешь за стены города, и они загоняют тебя на территорию угольного завода. Там тебя уже ждет юноша в роскошной одежде.

Он смотрит на тебя свысока, его глаза полны холодного блеска.

— Так это тот самый идиот, который донес, заставив нас рисковать и штурмовать участок, едва не сорвав весь план? — голос юноши ледяной. Рядом с ним выступает вперед полицейский с заискивающим видом.

— Да, Молодой господин У, это он донес!

Ты узнаешь полицейского. Это тот самый сотрудник, который оформлял протокол, когда ты пришел в участок.

А юноша, которого называют «Молодой господин У», может быть только наследником семьи У.

Ты глубоко вздыхаешь. Ты учел всё, но забыл, что люди корыстны. Ты смог отдать заслугу Начальнику Сунь ради трех тысяч Монет Рассвета, а этот мелкий полицейский, чтобы примазаться к семье У, с легкостью продал тебя.

Семья У — могущественная сила постапокалипсиса, равная семье Чжоу. Они подобны высокой горе, которую тебе не под силу покорить.

— Давай сыграем в игру. Ты побежишь отсюда, а я возьму лук. Если успеешь добежать до города прежде, чем я тебя пристрелю, считай, что выжил. Я больше не стану тебя преследовать! — Молодой господин У смотрит на Юй Сяня с холодной усмешкой.

Это неприкрытое унижение, но ты молчишь.

Да, у тебя нет права отказаться.

http://tl.rulate.ru/book/158756/9754763