Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 67

Глава 67. Разговор в клане

— Если верить отчётам, которые присылают наши люди, Страна Волн принесёт нам в этом году около ста миллионов рё, — голос Патриарха клана Учиха звучал не просто довольно, в нём звенела откровенная гордость. — Этой суммы с лихвой хватит, чтобы покрыть жалование всех наших офицеров в Полиции Конохи. Ханеда, ты сослужил клану великую службу!

Сидящий напротив юноша лишь сдержанно кивнул.

— Мгм, — Ханеда поднял фарфоровую чашку, сдул пар и сделал маленький глоток.

Честно говоря, ему совершенно не хотелось обсуждать дела в Стране Волн. То, что он увидел там, обнажило перед ним изнанку мира шиноби — грязную, жестокую и лишенную всякой романтики. Заметив, что тема не вызывает у собеседника энтузиазма, Патриарх, будучи проницательным человеком, тут же сменил пластинку.

— Кстати, как прошла твоя последняя миссия? — поинтересовался он, внимательно глядя на юношу. — Враги не доставили хлопот? С твоими-то способностями, полагаю, это была легкая прогулка.

— Ничего особенного. Отряд Тумана под командованием Джонина. Опасности они не представляли, — равнодушно бросил Ханеда, ставя чашку на стол.

— Джонин? — В глазах Патриарха промелькнуло удивление.

Он прекрасно знал, что Ханеда одарён свыше меры и его сила давно соответствует рангу Джонина. Но тон, которым юноша говорил об убийстве элитного бойца вражеской деревни, поражал. Словно речь шла о покупке овощей на рынке. И ведь это был не какой-то самозванец из мелкой деревушки, а шиноби из Кровавого Тумана, выживший в аду их выпускных экзаменов!

Впрочем, вспомнив, что Ханеда еще пять лет назад расправлялся с бойцами Корня уровня Джонина, глава клана быстро вернул самообладание.

— Тот Джонин из Тумана был слишком самонадеян, — вдруг добавил Ханеда, словно прочитав мысли собеседника. — Мне стоило лишь поманить его пальцем, и он, как дурак, посмотрел мне прямо в глаза.

— Хе-хе… Вступать в зрительный контакт с Учиха — что может быть глупее? — усмехнулся Патриарх.

Ханеда мысленно вернулся к тому бою. Скука — вот единственное, что он чувствовал. По всем раскладам, Джонин Тумана должен был оказать достойное сопротивление. Но густой туман, созданный врагом, сыграл злую шутку с ним самим: он не заметил, что в глазах противника пылает Шаринган с тремя томоэ. Стоило им сблизиться, как враг тут же попал под контроль.

— Неудивительно, — кивнул глава клана. — Твой юный возраст — отличная маскировка. Большинство шиноби, не зная, кто ты такой, теряют бдительность и попадаются в ловушку твоего Шарингана в первую же секунду.

Топ-топ-топ…

Беседу прервали тяжелые шаги в коридоре. Дверь отворилась, и в комнату вошел Фугаку. Заметив отца и гостя, он приветливо улыбнулся:

— О, ты уже вернулся, Ханеда?

— Прибыл сегодня в полдень, брат Фугаку, — ответил юноша, поворачиваясь к вошедшему. — Сразу отправился на тренировку с друзьями, поэтому не успел зайти к тебе.

— Ха-ха, пустяки! Ты только начал работать в команде, налаживание связей сейчас важнее всего, — Фугаку подошел ближе и, положив руку на плечо Ханеды, с искренней заботой в голосе спросил:

— Ты как, цел? Не ранен?

— Ни царапины, брат Фугаку. Враги были слишком беспечны, мне даже не пришлось выкладываться на полную.

Ханеда поймал себя на мысли, что беседа с Фугаку ему куда приятнее, чем с его отцом. Пусть Фугаку не обладал такой же политической проницательностью и властью, как Патриарх, зато в нём была душевная простота и честность. Первое, о чем он спросил — это здоровье, а не деньги из Страны Волн.

Заметив эту теплоту, Патриарх мудро решил не мешать молодежи.

— Фугаку, Ханеда, вы пока пообщайтесь, — он поднялся с подушки. — А я схожу, принесу нам всем ужин. Ханеда, ты ведь голоден? Есть особые пожелания?

— Буду то же, что и брат Фугаку. Я не привередлив в еде, — вежливо отозвался юноша.

Стоило фигуре главы клана скрыться за дверью, как атмосфера в комнате мгновенно разрядилась. Оба вздохнули свободнее.

— Дядюшка в таком возрасте сам бегает за едой… — Ханеда хитро прищурился, глядя на собеседника. — Брат Фугаку, когда ты уже окончательно завоюешь сердце сестры Микото? Пора бы привести в дом хозяйку.

— Кхм-кхм… — Фугаку поперхнулся воздухом и залился краской. — Ну, мы уже всё обсудили… планируем помолвку в ближайшее время…

Смущенно отмахнувшись, он поспешил сменить тему:

— Давай не будем об этом сейчас! Когда назначим дату свадьбы, ты получишь приглашение первым. Лучше расскажи, как прошла миссия? Всё гладко?

— Вполне. Наткнулись на отряд Киригакуре. Один Джонин, трое Чунинов.

— Джонина ты взял на себя?

— Да. Он оказался из клана Хозуки. Но, встретившись взглядом с моим Шаринганом, он был обречен, — спокойно констатировал Ханеда.

— Впечатляет! — восхищенно присвистнул Фугаку. — Клан Хозуки — элита Тумана. Их Техника Гидрификации славится на весь мир шиноби. Они неуязвимы для большинства физических атак, но… твоя Стихия Молнии — их естественный враг.

Фугаку лично обучал Ханеду основам гендзюцу и прекрасно знал его уровень. Но то, что парень уложил Джонина из Хозуки одним лишь гендзюцу, стало для него сюрпризом.

Услышав похвалу, Ханеда слегка смутился:

— Ну, даже без гендзюцу я бы справился. Разряд молнии решил бы дело не менее эффективно. Кстати, брат Фугаку… в последнее время я много думаю об одном вопросе.

— О каком же?

— Кто такие шиноби? Что они значат для тебя?

— Шиноби? — Фугаку удивленно моргнул.

Вопрос застал его врасплох. Но, видя, как смущенная улыбка сползает с лица Ханеды, уступая место серьезной задумчивости, Фугаку тоже подобрался. Он потер подбородок, глядя в потолок, и после долгой паузы заговорил:

— Шиноби… Честно говоря, я и сам не до конца понимаю глубинную суть. Для меня это, прежде всего, профессия. С раннего детства отец твердил мне, что я обязан стать великим ниндзя. Учителя в Академии говорили то же самое, друзья стремились к той же цели… И я просто плыл по течению вместе со всеми. Потом я надел жилет, вступил в Полицию, начал разгребать дела деревни. День за днем, рутина, работа — мало чем отличается от ремесла плотника или торговца. Но… — Фугаку тепло улыбнулся и снова похлопал Ханеду по плечу. — Есть у пути шиноби одно неоспоримое достоинство. Он дает тебе силу. Силу, чтобы защитить тех, кого ты любишь.

Заметив, как Ханеда погрузился в размышления, Фугаку мягко добавил:

— Этот вопрос очень важен для тебя, верно? Прости, Ханеда. Если отбросить мой статус и силу, я довольно заурядный человек. Я не знаю правильного ответа. Возможно, он скрыт где-то глубоко в сердце, и словами его не выразить.

— Всё в порядке, брат Фугаку, — Ханеда тряхнул головой, прогоняя наваждение. — Я просто собираю мнения. На самом деле, у меня уже есть свой ответ. Я просто хочу проверить его на прочность, рассмотреть с разных сторон.

Вскоре вернулся Патриарх с коробками бэнто. Ханеда, почуяв запах еды, снова вернул на лицо озорную улыбку:

— Вот видишь! Приходится утруждать дядюшку доставкой еды. Брат Фугаку, тебе действительно нужно поторопиться с женитьбой!

— Стараюсь, стараюсь! — неловко рассмеялся Фугаку.

В глубине души он и сам мечтал поскорее назвать Микото своей женой и начать спокойную семейную жизнь.

---

Резиденция Хокаге.

Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, сидел за столом, погруженный в тяжелое молчание. Перед ним лежал отчет, поданный Белым Клыком. Старик глубоко затянулся трубкой, выпустил густое кольцо дыма и, глядя, как оно тает в воздухе, пробормотал:

— Молодые листья набирают силу быстрее, чем я ожидал.

Пять лет назад Ханеда в паре с Какаши смог убить Джонина из Корня. Пять лет спустя он в одиночку уничтожает элитного Джонина из клана Хозуки, просто взглянув на него.

— Такой талант… Такую силу нельзя оставлять без присмотра. Мы должны привязать его к деревне самыми крепкими узами, — прошептал Третий.

В его голове, словно карты в колоде, замелькали лица. Он расставлял их по степени близости и влияния: Асума, Какаши, Обито, Гай, Рин, Куренай… Минато, Орочимару.

При мысли об Орочимару виски пронзила тупая боль. Его любимый ученик в последнее время совсем отдалился, замкнулся в своих лабораториях, появляясь на людях еще реже, чем странствующие Цунаде и Джирайя.

Хирузен вздохнул и переключил внимание на Намиказе Минато. Это был идеальный вариант. К тому же, Обито и Какаши — близкие друзья Ханеды.

— Решено. Пусть Седьмая и Девятая команды отправятся на совместную миссию, — постановил Хокаге, гася трубку в пепельнице. — Если Минато сможет сблизиться с Ханедой и взять его под свое крыло — это будет лучшим исходом для Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/158751/9720544