Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 65

Глава 65. Возвращение и встреча с Седьмым

Спустя несколько дней. Коноха.

— Наконец-то! Дом, милый дом! — Асума, забыв про утомление от дороги, рванул к огромным зеленым воротам деревни так, словно не видел их вечность.

Знакомый пейзаж, высеченные в скале лики Хокаге, шумные улицы — все это казалось сейчас невероятно уютным и безопасным после сырости и крови Страны Волн.

Ханеда позволил себе легкую улыбку. Он смотрел на родные стены и думал о том, что скоро увидит друзей. Где сейчас Седьмая команда? Все еще гоняются за сбежавшими домашними питомцами? Интересно, какое лицо будет у Обито, когда он узнает, что его друг уже записал на свой счет миссию А-ранга?

— Дядя Сакумо, — обратился Ханеда к наставнику. — Мы на месте. Расходимся по домам или перекусим с дороги?

Сакумо взглянул на солнце, стоявшее в зените.

— Давайте пообедаем. Живот уже подводит.

При мысли о горячей еде рот Ханеды наполнился слюной. Сухпайки в дороге порядком надоели.

— Я слышал, открылась новая лапшичная, "Ичираку Рамен". Говорят, там готовят божественно. Может, туда?

— Я не против. Если Асума и Куренай согласны, идем туда, — кивнул Сакумо.

Куренай, поправив рюкзак, тут же отозвалась:

— Отличная идея, Ханеда! Асума за еду душу продаст, так что он точно за.

Болтая о пустяках, они углубились в лабиринт улочек Конохи. Едва они свернули за угол, как мимо ног Ханеды пулей пронеслась пестрая кошка. Следом за ней, поднимая облака пыли, вылетел запыхавшийся мальчишка в очках-гогглах.

— Какаши, не стой столбом! Лови ее! — заорал он, не глядя перед собой, и с размаху врезался в Ханеду.

Бам!

— Ай! Смотри куда прешь... — начал было Обито, потирая лоб, но тут же осекся. — Ханеда?! Ты вернулся?!

Обито расплылся в широченной улыбке и повис на шее у друга:

— Я думал, вы там на месяц застряли! Живой!

Ханеда усмехнулся и по-дружески взъерошил непослушные волосы Обито:

— Ты кошку ловить будешь или обниматься?

Обито отскочил как ошпаренный, заливаясь краской:

— Эй! Кто разрешил трогать прическу?! И вообще... Какаши! Где кошка?!

— Уже поймана, — раздался спокойный голос Куренай. Она держала на руках пушистую бестию, которая недовольно мяукала. — У вас миссия по поимке Торы?

— Ага, спасибо! — Обито перехватил кошку, но та явно невзлюбила Учиху и начала активно царапаться.

К ним подошли остальные члены Седьмой команды. Рин с улыбкой забрала животное у Обито, и в её руках кошка тут же превратилась в мурчащий комок шерсти. Какаши же, засунув руки в карманы, подошел к Ханеде. В его глазах читалось искреннее облегчение.

— Давно не виделись, Ханеда.

— Неделя, не больше, — Ханеда выставил вперед кулак.

Какаши ударил своим кулаком в ответ — их традиционное приветствие.

— Всего неделя, а кажется, что вечность. Слышал, у вас была миссия С-ранга. Все прошло гладко?

— Ну... — Ханеда пожал плечами, стараясь выглядеть небрежно. — Почти. По дороге наткнулись на ребят из Тумана, так что ранг подскочил до А. Ничего особенного.

— Чего?! — глаза Обито полезли на лоб. — А-ранг?! Девятая команда уже выполняет миссии А-ранга?!

Внутри него все вскипело. Пока они пололи грядки и ловили кошек, Ханеда уже геройствовал по-взрослому!

— А-ранг — это же опасно! Там же джонины! Ханеда, ты цел? — тут же сменил гнев на милость Обито, с тревогой осматривая друга.

— Пф-ф, — фыркнул Ханеда. — Подумаешь, один джонин Тумана. Делов-то.

Тут в разговор ворвался Асума, которого распирало от гордости за товарища:

— Обито, ты бы видел это! Братец Ханеда был просто монстром! Вышел против элитного убийцы из Кровавого Тумана, глянул на него разок — и бац! Тот уже в гендзюцу, пускает слюни! Весь бой занял минуту, не больше! Минуту, Карл!

Обито недоверчиво прищурился. Асума был известен своей любовью приукрасить действительность, особенно когда дело касалось Ханеды.

— Да ладно заливать! — он повернулся к Ханеде. — Это правда?

— Врут, — с невозмутимым лицом соврал Ханеда. Зачем травмировать психику друга?

Какаши, стоявший рядом, тихо хмыкнул и прошептал так, чтобы слышал только Обито:

— Наивный дурачок. Тебя обмануть проще, чем у ребенка конфету отнять.

— Чего ты там вякнул, Бакаши?! — взвился Обито. — Я, между прочим, очень проницательный! Это Асума сказочник!

— Ну-ну, мальчики, успокойтесь, — раздался мягкий, бархатистый голос.

К ним подошел молодой блондин в жилете джонина. Его улыбка была такой лучезарной, что, казалось, могла разогнать любые тучи. Минато Намиказе, Желтая Молния Конохи.

— Минато-сенсей! — хором поприветствовала его Седьмая команда.

Минато с интересом посмотрел на Ханеду:

— Так ты и есть Учиха Ханеда? Обито и Какаши все уши мне прожужжали о тебе.

— Приятно познакомиться. Девятая команда, Учиха Ханеда.

— Если даже Какаши тебя хвалит, значит, ты и правда талантлив, — подмигнул Минато и перевел взгляд на Сакумо. — Рад видеть вас в добром здравии, Сакумо-семпай. Не хотите присоединиться к нам за обедом? Мы как раз закончили.

Сакумо посмотрел на своих подопечных, потом на веселую компанию Минато и кивнул:

— Почему бы и нет? Мы собирались в "Ичираку".

— Отличный выбор! — обрадовался Минато. — Мы с Кушиной там постоянные клиенты.

— Тогда идемте! — скомандовал Ханеда, увлекая за собой Какаши и все еще возмущающегося Обито.

— Эй, Ханеда! Ты так и не ответил! Ты правда завалил джонина или нет?!

— Угадай.

— Ах ты ж!..

— Дураку понятно, что правда, — вставил Асума, проходя мимо. — Для братца Ханеды это разминка.

— НЕ ВЕРЮ! Ханеда, скажи правду!

http://tl.rulate.ru/book/158751/9720540