Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 21

Глава 21. Испытание клинка

Сакумо остановился, задумчиво глядя на тренировочное поле, и произнес:

— Всё в порядке. Любое искусство владения мечом — будь то кендзюцу или простой ножевой бой — на определённом уровне мастерства становится практически неотличимым друг от друга. Там, на вершине, соревнуются уже не техники, а воля бойцов.

Его голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась сталь ветерана, прошедшего через сотни битв.

— Если бы тебе довелось побывать в Стране Железа, ты бы понял: воля, вложенная в клинок, куда важнее отточенных движений. По правде говоря, стиль фехтования клана Учиха технически гораздо сложнее и богаче, чем прямолинейный стиль Хатаке. Если ты не планируешь посвятить всю жизнь исключительно пути меча, я бы посоветовал тебе углубиться именно в родной стиль Учиха. Тем более, ты уже пробудил Шаринган, а эти глаза созданы для таких техник.

Сакумо, казалось, прочитал затаенные мысли Ханеды, потому что тут же добавил с мягкой улыбкой:

— Впрочем, если ты, Ханеда, действительно хочешь учиться, я с радостью возьмусь за твое обучение. Какаши как раз сейчас осваивает основы, так что лишний ученик мне совсем не помешает.

— Правда можно, дядя Сакумо? — Ханеда вскинул голову, и его глаза загорелись неподдельным восторгом.

Белый Клык Конохи едва заметно кивнул, и уголки его губ дрогнули в теплой улыбке:

— Если у тебя есть желание — разумеется. Но прежде я должен проверить, на что ты способен с клинком в руках. Идем на полигон, проведем тест, а потом как раз и пообедаем. Аппетит нагуляем отменный.

Говоря это, Сакумо словно невзначай скользнул взглядом по густой кроне дерева за окном, но тут же невозмутимо отвел глаза, будто ничего там не заметил. Однако этого мимолетного, острого как бритва взгляда хватило, чтобы четверка оперативников «Корня», засевшая в листве, покрылась липким холодным потом.

Они наблюдали, как Ханеда и двое Хатаке покидают дом, но сами не смели даже шелохнуться, словно парализованные страхом. Даже их капитан, носивший кодовое имя Мурамаса, не решился отдать приказ о преследовании немедленно. В его голове билась одна тревожная мысль: он не был уверен, решится ли Белый Клык на убийство. Особенно там, на полигоне, где нет лишних глаз…

— Капитан, они уходят, дистанция увеличивается. Каковы приказы? — прошептал шиноби в маске лисы, и голос его предательски дрогнул.

— Следуем за ними, но держим предельную дистанцию, — процедил сквозь зубы Мурамаса, сжимая рукоять танто так, что кожа перчатки натянулась. — Ради Конохи, ради господина Данзо… Даже если нам суждено погибнуть, мы обязаны добыть информацию о связи клана Учиха и Хатаке Сакумо!

…………

Тренировочный полигон клана Хатаке.

Ханеда, Какаши и Сакумо вышли на просторную, утрамбованную множеством ног площадку, окруженную вековыми деревьями. Воздух здесь был свежим, пах нагретой землей и смолой.

— Лови, Ханеда.

Сакумо подошел к стойке с оружием, стоявшей у края поля, взял два деревянных боккена в форме коротких танто и один небрежно бросил мальчику.

Деревянный клинок был темно-коричневого, почти черного цвета, выточенный из плотного, маслянистого дерева. Когда Ханеда перехватил его, то удивился тяжести — этот кусок древесины весил больше, чем настоящее железо. Он сделал пару пробных взмахов, рассекая воздух, а затем крутанул меч в кисти, рисуя красивую «восьмерку», и привычно убрал руку за спину.

«Тяжеловато, — подумал он, чувствуя напряжение в предплечье. — Видимо, у клана Хатаке свои методы тренировок, раз они используют утяжеленное оружие. Но… терпимо. На технику сильно не повлияет».

Каждое движение мальчика не укрылось от внимательного взора Сакумо. Опытный шиноби сразу подметил скрытое мастерство, прячущееся за внешней расслабленностью движений. Более того, эти движения показались Сакумо странно знакомыми, словно они были одной школы, одной крови.

«Удивительно, — мелькнула мысль у Белого Клыка. — Такое чувство, что нас связывает некая незримая нить судьбы».

— Какаши, постой пока в сторонке, понаблюдай, — тихо скомандовал Сакумо.

Когда сын послушно отошел к кромке деревьев, легендарный шиноби перевел взгляд на Ханеду. В его руке блеснула обычная монетка.

— Бой начнется, как только монета коснется земли. Готов, Ханеда?

Мальчик кивнул, его лицо стало серьезным. Сакумо щелчком отправил монету высоко в небо. Серебряный диск сверкнул на солнце, вращаясь, а сам Белый Клык положил правую руку на рукоять своего деревянного танто, принимая боевую стойку.

— Будь осторожен, Ханеда. Меч хоть и деревянный, но кости ломает не хуже дубины, а синяки оставляет знатные, — предупредил он, и в его голосе уже не было прежней мягкости.

— Я готов, дядя Сакумо.

В глазах Ханеды вспыхнул алый свет — Шаринган активировался, три томоэ завращались, фиксируя малейшие изменения в мире. Он крепче сжал рукоять.

Внезапно атмосфера вокруг изменилась. Ханеда физически ощутил, как аура Сакумо трансформировалась. Это больше не был добрый соседский дядюшка. Перед ним стоял хищник. Зверь. Волны давления накатывали одна за другой, заставляя сердце биться чаще.

Но вместе со страхом в крови закипел адреналин. Губы Ханеды растянулись в хищной усмешке, он жадно облизнул пересохшие губы.

Дзынь...

Монета коснулась камня.

В ту же долю секунды Ханеда сорвался с места.

Бам!

Деревянные клинки столкнулись с глухим, тяжелым звуком. Вибрация от удара прошила руку Ханеды до самого плеча. В момент контакта он понял: тягаться с Сакумо в грубой силе — самоубийство. Его просто сметут.

«Нужно использовать свои козыри. Скорость и глаза!»

Не пытаясь передавить противника, Ханеда использовал инерцию удара Сакумо. Он оттолкнулся, совершая резкий отскок назад, гася чудовищную силу толчка. Но даже в воздухе он не замер. Направив чакру в клинок, он закрутился волчком на 360 градусов и, используя центробежную силу и гравитацию, снова рванул вперед, превращаясь в живой снаряд.

Ускорение было колоссальным. Полсекунды — и он снова перед лицом легенды.

Вшух-вшух!

Деревянное лезвие рассекло воздух там, где мгновение назад была шея Сакумо, но тот лишь лениво уклонился, сделав полшага в сторону.

Однако Ханеда, благодаря Шарингану, предвидел это движение. Он не стал сопротивляться промаху, а позволил инерции увлечь себя вниз. Пользуясь своим малым ростом, он юркнул под локтем Сакумо, оказываясь у него за спиной. Удар в открытый тыл!

Клац!

На этот раз Сакумо не смог просто уйти. Ему пришлось развернуться и заблокировать удар боковой стороной своего клинка.

— А ты неплох, Ханеда! Очень неплох! — не удержался от похвалы Белый Клык.

Но Ханеда не слушал. Он был полностью поглощен боем. Серия ударов, выпадов, финтов — он танцевал вокруг противника, пытаясь найти брешь. Но Сакумо двигался с пугающей экономичностью, уклоняясь от атак с минимальными усилиями.

«Слишком быстро… Даже Шаринган видит его движения, но мое тело… оно просто не успевает!»

Ханеда прищурился, лихорадочно ища выход. И в этот момент Сакумо перешел в наступление.

Мир смазался. Мгновение — и Белый Клык исчез спереди и возник справа. Короткий, лаконичный замах.

В самый последний миг, когда дерево должно было врезаться в ребра мальчика, Сакумо виртуозно довернул кисть, меняя «лезвие» на плоскую сторону.

Шшших…

Танто скользнуло по белой рубашке Ханеды в районе талии, издав звук трущейся ткани. Если бы не запредельная реакция и инстинктивный рывок в сторону, удар переломал бы ему ребра.

Ханеда отскочил двумя длинными прыжками назад, разрывая дистанцию. Грудь вздымалась, как кузнечные меха, холодный пот градом катился со лба, капая с подбородка на сухую землю.

«Едва не достал… Нет, если бы дядя Сакумо не сменил удар на плашмя, я бы уже валялся на земле, хватая ртом воздух!»

Он впился взглядом в фигуру напротив. Рукоять меча стала скользкой от пота. Давление, исходящее от Белого Клыка, было чудовищным. Расслабишься на секунду — умрешь.

— Реакция отменная. Полагаю, это и есть сила Шарингана, — Сакумо крутанул меч в руке и опустил его.

Затем он сделал шаг вперед.

Правая нога опустилась на землю, и атмосфера снова сгустилась. С каждым шагом Сакумо становился быстрее, а его аура — острее, холоднее, смертоноснее. Ужас, исходящий от него, заставил замолчать даже птиц. Воробьи на ветках застыли, боясь чирикнуть.

Глоть…

Ханеда сглотнул вязкую слюну, не в силах оторвать взгляд от приближающегося кошмара. В этот миг он понял, что чувствовали враги Конохи, когда перед ними возникал Белый Клык. Бессилие.

Пот заливал глаза. Ханеда хотел поднять меч, хотел ударить, хотел бежать — но тело не слушалось. Руки налились свинцом, ноги приросли к земле. Словно он попал в гендзюцу.

— Покажи мне решимость убить меня, — ледяной голос Сакумо прорезал тишину. Его рука с мечом начала подниматься для удара.

Время замедлилось, растянулось в десятки раз. Ханеда видел каждую пору на коже приближающегося шиноби, видел, как меч поднимается от бедра, достигает пика и начинает падать на него…

— А-А-А-А!!!

Крик, полный отчаяния и ярости, вырвался из горла мальчика. Преодолевая оцепенение, он вскинул свой клинок, встречая удар.

Блок! Используя чудовищную силу удара Сакумо как трамплин, Ханеда отлетел назад, кувыркнулся и приземлился в десяти метрах. Он тут же вскочил в стойку, выставив меч перед собой, и жадно хватал воздух ртом.

— На этом закончим.

Голос Сакумо снова стал обыденным.

— Ты смог взглянуть мне в глаза, преодолеть страх и поднять оружие. У тебя уже есть качество, которого лишены большинство шиноби.

Сакумо опустил меч, и давящая аура мгновенно рассеялась, словно её и не было.

http://tl.rulate.ru/book/158751/9720331