Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 9

Глава 9. Белый Клык — Герой

— Белый Клык не мусор! Он герой Конохи!!!

Ханеда и Обито выкрикнули это одновременно.

— Ты первый, — буркнул Обито, отводя взгляд.

— Хорошо, — Ханеда неловко кивнул, чувствуя, что пафос момента был безнадёжно испорчен. Но тут же собрался, ударил себя кулаком в грудь и громко заявил:

— Для меня Белый Клык — настоящий герой!

— Какой ещё герой? Герой, проваливший задание? Не смеши меня! — Асума, пытаясь спасти остатки своей репутации перед Куренай, пошёл ва-банк.

Если бы здесь был его отец, Третий Хокаге, Асума уже летел бы кувырком от хорошей затрещины. Ладно дома болтать глупости, но в школе? Неужели он думает, что клинок Белого Клыка затупился?

Ханеда холодно усмехнулся:

— Господин Белый Клык выполнил десятки миссий S-ранга. Ты, сын Хокаге, и этого не знаешь? Какое право имеет ничтожество, не выполнившее даже паршивой миссии D-ранга, насмехаться над таким человеком?! Ах да, я забыл... ты ведь даже не ниндзя!

— Ха-ха-ха! — Ханеда демонстративно рассмеялся, пародируя недавний смех Асумы.

Асума задохнулся от возмущения, не находя слов для ответа. Да, заслуги Сакумо неоспоримы, он заслужил звание героя. А проваленные миссии... Ни один шиноби не застрахован от неудачи. Даже Саннины, даже его собственный отец, Сарутоби Хирузен!

Но...

Какое право имеет этот неудачник Ханеда читать ему нотации?! Да ещё и смеяться над ним!!!

Асума скривился в ухмылке:

— Как смеет жалкий Учиха, который сдался без боя, открывать рот на победителя?

— О? Ты считаешь, что победил? — Ханеда смерил его ледяным взглядом.

— Хочешь проверить? Побить такого труса, как ты, проще простого! Да даже если вы с Обито нападёте вдвоём, вам не одолеть и мизинца моей руки! — огрызнулся Асума.

Не смог одолеть Какаши, так хоть отыграется на втором с конца. А почему приплёл Обито? Да кто ж его знает, это же злобный клан Учиха!

— Учитель, я требую реванша с Сарутоби Асумой! — Ханеда повернулся к сенсею.

— Хорошо.

Атмосфера накалилась до предела, отказывать было нельзя. К тому же учитель изначально планировал этот бой.

— Ну что, сын Хокаге, рискнёшь? — голос Ханеды сочился нескрываемым ядом.

— А то!

Асума сложил «Печать противостояния», но Ханеда даже не шелохнулся.

— Даже правил не знаешь? Бесполезный Учиха! — съязвил Асума.

— Мусор не заслуживает быть моим соперником, — холодно отрезал Ханеда.

Учитель взмахнул флагом:

— Учиха Ханеда против Сарутоби Асумы... Начали!

Едва флаг опустился, Асума рванул вперёд. Сжимая кунай, он сверлил Ханеду взглядом, горя желанием проучить этого высокомерного выскочку!

Бац!

Короткий левый хук выбил кунай из руки Асумы, и в то же мгновение стальная хватка сомкнулась на его запястье.

Секунда — и Асума был полностью обездвижен.

— Как... Как это возможно?! — Асума в ужасе смотрел на бесстрастное лицо Ханеды.

Он не мог поверить, что главный неудачник класса уложил его одним движением. Бой только начался!

— Всё кончено, ничтожество. Я не Какаши, я поддаваться не стану.

Ханеда резко выкрутил руку. Асума вскрикнул от боли и повалился на землю. Он попытался встать, глядя в спину уходящему противнику, но тело отказалось повиноваться. Один удар Ханеды лишил его всех сил.

— Скажи мне! Является ли Белый Клык Конохи героем? — спросил Ханеда, не оборачиваясь, глядя на солнце.

Асума хотел было огрызнуться. Но внезапный страх перед силой, с которой его только что размазали... и строгий голос отца в памяти...

Слова застряли в горле.

— Видишь, Какаши? Белый Клык — герой! — Ханеда обратился к одиноко стоящему в углу мальчику.

— Точно! Тупица Какаши, дядя Сакумо — герой, а не тот мусор, о котором болтает этот придурок Асума! — громогласно поддержал Обито.

— Я... — Какаши растерянно смотрел на них, его губы слегка дрогнули.

В голове снова всплыли осуждающие лица жителей, упрёки спасённых товарищей.

— Ниндзя... что важнее: товарищи или миссия?

Вопрос перестал быть внутренней мыслью и сорвался с губ.

— Ты просто заставил его замолчать силой, Ханеда. Но мысли людей от этого не изменились! — с горечью добавил Какаши.

— А точно ли не изменились? — серьёзно спросил Ханеда.

Услышав это, Какаши вспомнил тот случай в барбекю-ресторане, когда Ханеда действительно изменил мнение толпы. Он заколебался.

— Помнишь, что я сказал тебе на перемене? «Задавая этот вопрос, ты ведь уже сделал свой выбор». Разве не так? — спокойно произнёс Ханеда.

Он посмотрел прямо в глаза Какаши, улыбнулся и протянул руку:

— А давай сразимся, Какаши? Когда бой закончится, возможно, ты найдёшь ответ.

У Ханеды был свой расчёт. Наруто со своей знаменитой «Терапией Разговорами» всегда сначала хорошенько избивал оппонента. Слова победителя всегда звучат убедительнее. К тому же, выбор Какаши в итоге всегда будет в пользу товарищей.

— Хорошо, — Какаши едва заметно кивнул. Может быть, он действительно уже всё решил, и ему просто нужен кто-то, кто нажмёт на спусковой крючок.

Учитель, тоже желая, чтобы Какаши наконец разобрался в себе, дал добро.

— Учиха Ханеда против Хатаке Какаши.

Флаг взмыл вверх. Ханеда и Какаши сложили «Печать противостояния».

— Бой!

Едва прозвучала команда, оба сорвались с мест.

Ханеда бросился в атаку. Благодаря силе, полученной от Обито, его удары были мощными, кулаки рассекали воздух с гулким свистом.

Бах-бах-бах!!!

Удары и блоки сменяли друг друга с пугающей скоростью. Атака, защита, контратака — их темп уже соответствовал уровню генина.

Обито смотрел на это, разинув рот. Как его товарищ по несчастью, такой же «хвост» класса, может быть настолько силён?! И эти движения... они казались Обито смутно знакомыми.

Внезапно Обито заорал:

— Тупица Какаши, давай! Победи этого ублюдка Ханеду!!

В отличие от Обито, сидящий на земле Асума был просто раздавлен увиденным. Он и представить не мог, что Ханеда и Какаши настолько монстры. Такая скорость, такое тайдзюцу... Разве обычные генины способны на такое?!

И эти двое — его ровесники?!

http://tl.rulate.ru/book/158751/9719731