Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 7

Глава 7. Обито снова в деле

Впереди выстроились ровные ряды мишеней, позади замерли любопытные зрители. Обито стоял, небрежно сунув руки в карманы, всем своим видом излучая спокойствие мастера.

Вдруг он пришёл в движение!

Взмах рукава — и из его рук вырвался настоящий стальной вихрь. В одно мгновение сюрикены разлетелись веером на все триста шестьдесят градусов, покрывая практически всё пространство вокруг. Зрелище, надо признать, шокирующее.

— Техника всенаправленного метания сюрикенов! — провозгласил Обито, картинно разворачиваясь.

Ответом ему стал увесистый удар учительского кулака по макушке.

Бум!

— Обито! Я просил попасть в мишени, а не в одноклассников и учителя!!!

Между пальцами левой руки сенсея было зажато несколько сюрикенов, которые он успел перехватить в последнюю секунду. Если бы не реакция учителя и помощь Какаши, отбившего часть снарядов, кто-то из детей мог бы серьёзно пострадать.

— Простите, учитель... — Обито поднял на наставника взгляд побитого щенка, полный вселенской скорби.

Сердце учителя дрогнуло. Он вздохнул и устало махнул рукой:

— Иди на место. Но чтобы в следующий раз такого не было, Обито.

— Угу, угу! — Обито закивал как болванчик, радуясь, что легко отделался.

— Обито-о-о... — протянул Ханеда, когда тот вернулся в строй. — У кого ты научился этому трюку? Уж не у одного ли известного любителя подглядывать?

— Откуда ты знаешь?! — Обито вытаращил глаза. Он ведь действительно тренировался с тем странным мужчиной у скрытого водопада! Даже девушки в горячих источниках поблизости их не заметили, так откуда мог узнать Ханеда?

— Хе-хе... Я знаю всё, — загадочно прошептал Ханеда.

— Вали отсюда! Ублюдок Ханеда, опять издеваешься надо мной!

На самом деле Ханеда просто догадался. В Конохе было много ниндзя, владеющих этой техникой, но лишь один был достаточно безумен, чтобы научить ей ребёнка именно так. Джирайя. В оригинальной истории он был очень похож на Обито, своего рода его зеркальным отражением из другого поколения. Правда, техника Джирайи была куда более продвинутой — он хотел показать Теневое Клонирование Сюрикенов, а у Обито вышло... то, что вышло.

Вслед за Обито вызвали Ханеду. Он перехватил взгляд учителя и понял: за ним следят. Ещё бы, утреннее опоздание плюс соседство в рейтинге успеваемости с Обито. Таких двоечников учителя «любят» не меньше, чем отличников, только любовь эта особого рода.

Ханеда на секунду задумался и решил последовать пути одного известного стратега: набрать ровно проходной балл. Ни больше, ни меньше. Идеальный баланс на грани фола. Учитель посмотрел на его результаты, буркнул пару дежурных фраз и отстал.

После метания сюрикенов начались спарринги. Учитель снова открыл журнал.

— Первая пара: Учиха Обито против Майто Гая.

Услышав своё имя, Обито снова воспрял духом, сунул руки в карманы и с важным видом вышел в круг.

— Эй! Арбузная башка! Это ведь ты смеялся громче всех минуту назад?

— А? Что-то случилось? — Гай озадаченно почесал затылок. Он был так поглощён тренировкой своей Силы Юности, что даже не заметил фиаско Обито. А память у Гая была, мягко говоря, избирательной: то, на что он не обратил внимания, для него просто не существовало.

— Ублюдок, ты смеешь игнорировать меня, Учиху Обито?! — завопил Обито, размахивая кулаками.

Гай, как и Обито, числился в рядах отстающих, особенно в теории. А в мире двоечников свои законы: кто кого презирает — вопрос принципиальный.

Учитель уже поднял руку, чтобы дать отмашку, как вдруг раздался звонкий девичий голос:

— Обито, удачи!

Обито резко повернул голову. Рин! Его лицо мгновенно залила краска. Он словно попал в гендзюцу посильнее «Котоамацуками». Мысли в голове закружились ураганом: «Рин смотрит на меня! Она болеет за меня! Может, я ей нравлюсь? Надо ли мне помахать ей в ответ?..»

— А-та-а!

Мощный удар ноги с разворота прервал его сладкие грёзы. Очки слетели с носа, а сам мечтатель рухнул на землю, прервав свой «Вечный Цукуёми».

— Победитель — Майто Гай.

Учитель посмотрел на Обито, который лежал в пыли и тёр ушибленное лицо, и тихо вздохнул. Глядя в эти чистые, но беспросветно глупые глаза, он иногда чувствовал себя полным неудачником как педагог.

Ханеда внизу едва сдерживал смех. Честное слово, этот влюблённый идиот безнадёжен.

Когда Рин утащила пострадавшего Обито в сторону, учитель объявил следующую пару:

— Вторая группа: Учиха Ханеда против Сарутоби Асумы.

Асума с энтузиазмом вышел в центр площадки, разминая плечи, но не успел он принять стойку, как Ханеда лениво поднял руку:

— Учитель, я сдаюсь.

— А?.. — Учитель опешил. Бой даже не начался! И это говорит Учиха?

Юный Асума, уже тогда бывший тем ещё задирой, презрительно скривился.

— Великий клан Учиха, ха! У тебя даже нет смелости принять бой?

Ханеда даже не посмотрел на этого «сына полка». Слишком много хлопот. Проиграешь — побьют. Выиграешь — привлечёшь внимание Сарутоби Хирузена, а то и, не дай бог, Данзо, этого «Теневого Хокаге версии 5.5». Никакой выгоды, одни проблемы.

Конечно, будь он сейчас силён, как в своих мечтах, он бы отвесил Асуме смачную оплеуху. Не умеешь держать язык за зубами — молчи. За пределами деревни твоя голова стоит 35 миллионов рё, там с тобой нянчиться не будут.

— Эй-эй! Ты точно из Учих? Боишься драки? — Асума не унимался. Такое поведение казалось ему верхом трусости.

Но Ханеда твёрдо решил не связываться с ним. Конфликт с сыном Хокаге — это политическое болото. Подружишься — свои же Учихи не поймут. Поссоришься — люди Хокаге возьмут на карандаш. Да и сам Асума тот ещё хулиган.

— Ханеда, ты действительно не хочешь выходить? — нахмурился учитель.

— Простите, сенсей. Вчера продуло, всё тело ломит, — Ханеда изобразил виноватую гримасу.

Учитель посмотрел на его цветущий, пышущий здоровьем вид, и у него дёрнулся глаз. Впрочем, учителя в Академии ниндзя были как преподаватели в университете: если есть хоть какая-то отмазка, пусть даже шитая белыми нитками, они её примут, лишь бы не затягивать процесс.

Взмах флага.

— Победитель — Сарутоби Асума.

---

— О-хо-хо, Ханеда! Сдаться без боя? Ты опозорил честь клана! — тут же начал злорадствовать Обито, едва Ханеда вернулся в тень.

— По крайней мере, я лучше одного «хвоста», которого только что избили, — невозмутимо парировал Ханеда.

Обито взвился как ужаленный:

— Ублюдок Ханеда! Это было внезапное нападение! Я просто не успел увернуться! Если бы этот подлый Майто Гай не напал исподтишка, я бы...

Вместо того чтобы винить себя, вини других — классика. Обито переложил ответственность на Гая, и Ханеда ничуть не удивился. Не признаваться же, что он пропустил удар, потому что пялился на девочку?

Тем временем на площадке Асума стоял, жуя травинку, и откровенно скучал. Несостоявшаяся драка с Ханедой оставила неприятный осадок. Он по привычке бросил взгляд на Куренай и увидел, что та, как и Рин, во все глаза смотрит на Какаши. В её взгляде читалось нескрываемое восхищение.

Чёрт побери!

Дама сердца смотрит на другого мужчину!

Асуме показалось, что у него на голове не волосы, а густая зелёная трава. Ревность ударила в голову, и он, повинуясь импульсу, крикнул:

— Учитель! Я бросаю вызов Какаши!

http://tl.rulate.ru/book/158751/9719729