Готовый перевод From Naruto to Becoming a God / От Наруто к становлению богом: Глава 11

Глава 11. Чинацу

Обильная трапеза в «Барбекю Q», насыщенная высококалорийной чакрой от мяса, сделала свое дело. Полоска прогресса навыка [Родословная Учиха (зеленый)], уже достигшая 10-го уровня, дрожала на самой границе прорыва. По расчетам Синлю, основанным на предыдущей скорости работы системы, к завтрашнему дню этот барьер будет сломлен. Именно тогда и станет ясно, верна ли его теория насчет эволюции глаз.

Что касается медицинских техник, то тут спешить было некуда. Сначала нужно проштудировать гору литературы, чтобы система вообще распознала «Медицину» как навык. А пока, чтобы слот не простаивал впустую, там уютно расположился Огненный Шар.

Закончив с манипуляциями в интерфейсе, Синлю устало опустился на стул перед стопкой книг.

«Столько знаний… Превратить это в системный навык будет той еще задачкой», — подумал он, пробегая пальцами по корешкам. — «Я планировал долгую осаду крепости под названием "Дружба с Цунаде", а ворота открыли передо мной сами. Теперь я словно путник, потерявший карту».

Взгляд его расфокусировался. Скорость событий пугала и радовала одновременно. Под крылом Мито его безопасность была гарантирована почти на сто процентов. Пока жива Алая Перчинка Конохи, никто не посмеет тронуть ее приемного сына. Даже Девятихвостый Лис в её теле сидел тише воды, ниже травы, подавленный мощью её фуиндзюцу. Нынешняя Коноха, даже собрав всех своих бойцов, вряд ли смогла бы одолеть эту женщину, способную входить в Режим Чакры Кьюби. Третий Хокаге мог сколько угодно носить шляпу Каге, но последнее слово всегда оставалось за Мито.

Это понимание уняло тревогу в сердце Синлю. Да, он любил говорить о лени, но мир «Наруто» — не то место, где можно расслабиться. Первая Мировая война шиноби закончилась, но мир был хрупок. Пять Великих Наций копили обиды, шпионы шныряли в тенях, а заказные убийства были рутиной.

Быть Учихой, да еще и сиротой, на которого клану плевать — опасная позиция. Он боялся, что его могут убрать просто так, «на всякий случай», как пешку в чужой игре. Убить не пробудившего глаза ребенка легко, а концов не найдешь. Тем более, что Вторая Мировая уже маячила на горизонте — всего три-четыре года, и начнется десятилетие кровавого безумия.

Даже с «Системой AFK» он чувствовал дыхание смерти в затылок. Скорость прокачки — это хорошо, но важен и потенциал. Что, если «разноцветные» ранги в системе — это просто красивые названия? Что, если предел мечтаний — обычный Мангекё, от которого слепнешь?

Впрочем, это были лишь страхи параноика. Реальность готовила ему сюрприз куда приятнее.

---

Тем временем Мито и Цунаде вернулись в квартал Сенджу. Стоило им переступить порог особняка, как к ним тут же подбежала служанка, намереваясь помочь хозяйке снять обувь.

Мито едва заметно вздохнула.

— Чинацу, сколько раз я тебе говорила? Мне не нужна помощь в таких мелочах. Я еще не настолько стара.

Несмотря на то что благодаря технике Бьякуго (Сила Сотни) Мито выглядела как молодая девушка, ей уже перевалило за пятьдесят. Для мира шиноби, где до тридцати доживали немногие, это был почтенный возраст.

— Ничего не желаю слышать, — упрямо мотнула головой девушка. — Служить госпоже Мито — мой долг и радость.

«Тем более, что только благодаря вам моя семья не умерла с голоду», — мысленно добавила она.

Чинацу опустилась на колени и принялась за дело. Мито лишь покачала головой. В её доме служило много девушек из бедных семей, не имевших таланта к ниндзюцу, но Чинацу была особенной. И самой упрямой.

— Ладно, твоя взяла, — сдалась Мито. — Раз уж ты так хочешь помочь, у меня есть поручение. Через пару дней я приведу в дом мальчика. Подготовь для него комнату. И запомни: всё должно быть обустроено так же, как и для Цунаде. Никаких различий.

Чинацу даже бровью не повела, продолжая аккуратно снимать сандалии с ног госпожи.

— Я поняла, госпожа Мито. Все будет исполнено в лучшем виде. Можете быть спокойны.

Попытка Мито сменить тему провалилась, что вызвало тихий смешок у Цунаде, наблюдавшей за сценой со стороны.

— Чинацу, — голос Мито стал серьезнее. — Тебе правда не стоит тратить жизнь на роль служанки. Ты мне как дочь. Твой талант шиноби входит в десятку лучших, что я видела. Зачем ты зарываешь его в землю?

Это была чистая правда. Большинство служанок в доме действительно были простыми людьми, но Чинацу происходила из семьи ниндзя и унаследовала потрясающие способности.

Трагедия случилась во время Первой Мировой войны. Отряд родителей Чинацу попал в засаду марионеточников Суны. Им повезло выжить, но яды Песка необратимо разрушили их тела. Карьера шиноби закончилась, началась борьба за выживание. Дорогостоящие лекарства, необходимые для поддержания жизни, быстро съели все сбережения семьи.

Чинацу никогда не забудет тот день. День, когда аптекарь выставил её за дверь, потому что у неё не хватило денег. Она сидела в грязном переулке, под проливным дождем, и рыдала от бессилия, представляя, как родители улыбаются ей сквозь боль, скрывая свои страдания. Она знала: без лекарств они обречены.

И тогда появилась она. Мито Узумаки.

— Цветы не должны расти на соленой воде слез, — сказала она тогда, склонившись над девочкой. — Им нужно солнце. Цветочек, расскажи мне, что случилось? Старшая сестренка все решит.

С того дня Мито взяла на себя все расходы на лечение её родителей. И с того дня Чинацу поклялась посвятить свою жизнь этой женщине.

Воспоминания пронеслись в голове Чинацу за долю секунды. Она подняла взгляд и увидела, как Мито по-детски надула щеки, недовольная упрямством служанки. Это вызвало у девушки теплую улыбку.

— Пусть миром ниндзя занимаются другие, — тихо, но твердо ответила она. — Мое место здесь, рядом с вами, госпожа Мито.

http://tl.rulate.ru/book/158746/9718821