Готовый перевод One Punch: Transform Into KING, Instantly Open the Gate of Death! / One Punch: Перерождение в Кинга. Пробуждение Врат Смерти: Глава 40

Сайтама не хотел задеть чувства пожилого человека; видя сияющую улыбку на лице собеседника, он просто не мог заставить себя грубо выдернуть руку.

И вот Бэнг весело болтал, сжимая правую ладонь Сайтамы обеими руками, словно боясь, что тот вот-вот сбежит.

Чувствуя, как мозолистые ладони постоянно поглаживают тыльную сторону его кисти, Лысый Плащ покрылся холодным потом. Его посетила ужасающая догадка.

Он видел по телевизору, что у некоторых мужчин бывают, кхм, специфические вкусы — женщины их не интересуют вовсе, они предпочитают представителей своего пола.

И немало жутковатых старикашек заглядываются на парней помоложе.

«Неужели?..»

Лицо Сайтамы окаменело, пока он сверлил взглядом морщинистую, улыбающуюся физиономию Бэнга.

Серебряный Клык, ничего не замечая, продолжал тепло беседовать, не прекращая наглаживать руку героя.

«Да быть того не может...»

На самом деле за этим жестом скрывался иной смысл.

Поглаживая руку Сайтамы, Бэнг незаметно использовал тончайшую энергию Кулака Горного Потока, Дробящего Камни, чтобы просканировать меридианы его тела и оценить потенциал в боевых искусствах.

Этот метод не был безошибочным, но обычно позволял узнать многое.

Однако брови мастера медленно поползли к переносице; он никогда не ощущал настолько странных меридианов.

Его отточенная энергия исчезала без следа в то же мгновение, как входила в это тело, не вызывая ни малейшей ряби.

Отказываясь верить в происходящее, Бэнг продолжал направлять энергию через свои прикосновения, но по-прежнему не получал никакого отклика.

Для Сайтамы же это выглядело просто как то, что почтенный старик гладит его руку всё быстрее и быстрее с нечитаемым выражением лица.

«Да чёрт возьми!»

Терпение лопнуло. Сайтама резко выдернул руку.

Прежде чем Бэнг успел среагировать, Лысый Демон прочистил горло и небрежно отступил на несколько шагов.

— Старик, я понимаю, в твоём возрасте у всех свои хобби, но не мог бы ты держать их в рамках приличия? Я не по этой части.

Увидев, как Сайтама в ужасе шарахается от него, Бэнг застыл, а затем его старое лицо позеленело.

— Сайтама! За кого ты меня принимаешь?! В своё время у меня отбоя не было от красавиц! Это совсем не то, о чём ты подумал!

— Эх...

Выпустив пар, Бэнг заложил руки за спину и вздохнул. В его старых глазах читалась одинокая тоска героя, чьи лучшие годы остались позади:

— Какая жалость. А я ведь планировал пригласить тебя в своё додзё, чтобы ты прикоснулся к миру боевых искусств, и угостить мраморной говядиной А5, которую мне недавно подарили. Видимо, придётся есть её в одиночестве.

«Хм?!»

Сайтама уловил ключевые слова. Его взгляд обострился, и он буквально исчез из поля зрения.

Почувствовав, как что-то несётся к нему на сверхскорости, зрачки Бэнга сузились, и он инстинктивно начал принимать начальную стойку своего стиля.

Но уже в следующее мгновение стойка была разрушена — Сайтама схватил Бэнга за руки, его глаза сверкали энтузиазмом.

— Мастер Бэнг, я только что понял, что просто жить не могу без боевых искусств. Назначайте время — Кинг и я обязательно заглянем в ваше додзё.

Услышав это, сердце Бэнга подпрыгнуло в груди.

Он не только подцепил на крючок Сайтаму, но и поймал рыбу покрупнее: Сильнейшего человека на Земле, Кинга!

Говядина А5 действительно оказалась идеальной наживкой.

Конечно, немного обидно, что его великое искусство Кулака Горного Потока оценили дешевле коробки с мясом, но по крайней мере появилась надежда передать знания.

При этой мысли Бэнг внутренне вздохнул.

Сейчас в его додзё остался лишь один бесталанный слабак-ученик — Чаранко.

Если он не наберёт одарённых учеников в ближайшее время, это изысканное искусство исчезнет навсегда.

— Тогда жду вас завтра после обеда. Я подготовлю мясо. Вот адрес додзё.

Сайтама сунул визитку в карман, подхватил свой пакет с покупками по акции и широким шагом вышел из Ассоциации Героев.

Глядя вслед уходящему Лысому Демону, Бэнг медленно поднял руку, потеряв дар речи от потрясения.

Он, грандмастер, даже не успел среагировать на скорость Сайтамы; его боевая стойка была разобрана в одно мгновение.

«Настоящее чудовище во плоти...»

На следующее утро.

Чэнь Сяо зевнул, лениво развалившись за обеденным столом.

Смерив взглядом огромного алого камчатского краба, он постучал пальцем по его твердому панцирю.

Используя «Точный Контроль», он превратил свою силу в тончайшие нити, которые разлетелись во все стороны, проникая в каждую часть краба.

С сухим треском панцирь разлетелся на осколки, обнажая нежное белоснежное мясо.

После ураганного пиршества Чэнь Сяо убирал со стола, когда раздался ритмичный стук.

Тот же размеренный ритм, тот же четкий металлический звон.

«Эх...»

Чэнь Сяо открыл дверь и обнаружил Геноса, который чопорно стоял на пороге с охапкой подарков.

— Докладываю, учитель Кинг! Я вернулся!

— Ладно, заходи, садись.

В гостиной Чэнь Сяо и Генос уставились друг на друга. Никто не решался заговорить первым.

Атмосфера становилась мучительно неловкой.

Чувствуя это, но ленясь нарушать тишину, Чэнь Сяо просто изучал своего гостя.

После последней пересборки Генос был полностью модернизирован — огневая мощь и все остальные параметры значительно возросли.

Его некогда чёрно-белая рука теперь стала почти угольно-чёрной, компоненты выглядели более точными, даже ядро светилось ярче.

По оценке Чэнь Сяо, киборг теперь достиг пика Демонического уровня.

Секунды спустя Генос прорвал блокаду молчания.

С решимостью в золотых механических глазах он произнёс слова, от которых едва не сорвало крышу дома:

— Учитель Кинг! Пожалуйста, сразитесь со мной — я умоляю вас!

http://tl.rulate.ru/book/158714/9887607