Готовый перевод Naruto: This Naruto's Talent is Ridiculously Strong / Наруто: Феноменальный дар: Глава 5

Проводив взглядом фигуры отца и дочери Хьюга, исчезающие в конце улицы, Наруто постоял ещё немного. Лишь когда они скрылись за углом, он развернулся и побрел к своему дому на верхнем этаже многоквартирного здания.

Повернув ключ в замке и открыв дверь, он ощутил знакомое, слегка прохладное дуновение.

Комната была небольшой, обстановка внутри — простой.

Здесь не царила идеальная чистота, но было достаточно опрятно, чтобы поддерживать тот минимальный, едва приличный вид, который можно было бы назвать «домом».

Единственными, кто часто приходил и уходил, были сам Наруто и несколько бойцов АНБУ, следивших за ним.

Эти оперативники обычно работали посменно и не ночевали внутри.

Наруто был здесь единственным жильцом.

Что же касается самого Третьего Хокаге, то он наведывался лишь в редких случаях, глубокой ночью, облаченный в официальное одеяние. Он приносил деньги на жизнь на следующий месяц, мягко расспрашивал о делах и произносил ободряющие слова.

Для нынешнего Наруто эти краткие встречи казались не столько заботой старшего, сколько периодическими записями наблюдений за подопытным образцом.

Он закрыл дверь, отсекая ветер, снег и сложный внешний мир.

В комнате воцарилась тишина, в которой отчетливо слышалось лишь его собственное дыхание.

Он подошел к маленькому холодильнику, открыл дверцу и увидел аккуратно сложенные внутри молоко и простые продукты.

Достав бутылку холодного молока, он ловко поддел крышку и, запрокинув голову, сделал большой глоток.

Поставив пустую бутылку в кухонную раковину, он не стал мешкать, сразу прошел в спальню и сел, скрестив ноги, на не слишком мягкую односпальную кровать.

Он закрыл глаза, естественно положив руки на колени, и его дыхание постепенно стало глубоким и ритмичным.

Тонкий контроль чакры был одной из основных дисциплин самосовершенствования, которые он установил для себя с момента переселения души.

Он глубоко понимал, насколько могущественными будут будущие враги, и полагаться только на огромный объем чакры было бы крайне опрометчиво.

Для Наруто этот мир был временным сценарием с жесткими сроками: примерно через десять лет организация «Акацуки» начнет охоту на него, Джинчурики Девятихвостого.

Черный Зецу, преданный сын Ооцуцуки, будет изо всех сил продвигать план возрождения Кагуи.

Учиха Обито тайно плетет интриги ради плана «Вечное Цукуёми».

А Учиха Мадара ждет в Чистой Земле того дня, когда он воскреснет.

Погрузив сознание в тело, он отчетливо «ощутил» теплую и мощную энергию, подобную восходящему утреннему солнцу, медленно текущую по его каналам.

Он не стал проводить масштабную очистку, а вместо этого сосредоточил все внимание на кончиках пальцев.

Подчиняясь его воле, тончайшая нить чакры была аккуратно отделена; он пытался придать ей стабильную форму на кончике пальца, словно управлял невидимой нитью, или заставлял её мерцать в такт дыханию.

Этот процесс был утомительным и ментально истощающим; малейшая неосторожность приводила к потере контроля, и клочок чакры рассеивался.

Но выражение его лица оставалось предельно сосредоточенным, а на висках даже выступили мелкие капли пота.

Потому что он знал: это незаменимый и самый прочный фундамент на пути к становлению сильным шиноби.

Как у члена клана Узумаки и Джинчурики Девятихвостого, запасы чакры Наруто намного превосходили таковые у обычного человека, что делало овладение этой силой еще более необходимым.

Когда тренировка закончилась, умственная усталость намного перевесила физическую.

Наруто глубоко выдохнул, откинулся назад и лег на жестковатую кровать.

Он не уснул сразу; вместо этого он закрыл глаза и медленно позволил своему сознанию погрузиться внутрь, словно ныряя в глубокую воду.

Знакомый вид его дома пошел рябью и исчез, как вода, сменившись темным, сырым пространством.

Пол покрывала мелкая стоячая вода, создавая жутковатые круги.

Воздух был тяжелым, пропитанным древней и яростной аурой.

Больше всего поражала массивная клетка, сваренная из холодных железных прутьев, возвышающаяся прямо впереди.

За решеткой, в глубокой тьме, первыми загорелись два алых глаза, похожие на гигантские фонари, обнажив вертикальные звериные зрачки.

Сразу после этого в тени постепенно проступила огромная фигура.

Гигантский лис с оранжево-рыжей шерстью лениво развалился на полу; одно его присутствие вызывало удушающее чувство подавленности.

Его острые зубы холодно блестели в тусклом свете, а несколько массивных хвостов позади медленно покачивались в замкнутом пространстве, подобно горящим теням.

Пара алых гигантских глаз Девятихвостого уставилась на Наруто, который казался невероятно крошечным, стоя снаружи клетки, и глубокий, рокочущий голос эхом прокатился по пространству:

— Ты пришел, Наруто.

— Да, я здесь, Курама.

Ответ Наруто прозвучал так естественно, словно он приветствовал старого друга. Он шагнул вперед, бесстрашно приблизившись к массивным холодным железным воротам.

Эта дружба, бросающая вызов здравому смыслу, началась с еще более необычного старта.

Вскоре после того, как душа Наруто переселилась сюда, его уже зрелое сознание впервые добровольно погрузилось в это Пространство Печати.

В то время Наруто, все еще пребывавший в теле младенца, свободно перемещался в пространстве сознания.

Он, ковыляя, подошел к массивным железным воротам, проигнорировав ненависть и жажду убийства, которые почти обрели физическую форму, посмотрел снизу вверх на пару яростных алых глаз за решеткой и четко, безошибочно выкрикнул имя, которое было скрыто тысячелетие:

— Курама.

Это имя, словно ключ, повергло ранее беспокойного гигантского зверя в краткое, ошеломленное молчание.

Сразу после этого душа в форме младенца, используя спокойный и решительный тон, совершенно не вяжущийся с его внешностью, призналась этому самому опасному «квартиранту»:

— Я знаю тебя, и я знаю Мудреца Шести Путей. Если я скажу тебе, что я — Дитя Пророчества, предсказанное Мудрецом на смертном одре, тот, кто принесет перемены и мир, ты бы... поверил мне?

Это ошеломляющее заявление стало отправной точкой для бесчисленных разговоров между ними в последующие годы.

Год за годом Наруто день за днём входил в Пространство Печати, чтобы общаться с Девятихвостым. Отношения между человеком и зверем, хоть и не были теплыми и ласковыми, определенно складывались неплохо.

— Каждый день ты умудряешься находить новую тему. Скажи мне, что ты придумал сегодня?

Девятихвостый слегка опустил свою массивную голову, его алые вертикальные зрачки зафиксировались на Наруто за железной клеткой. Хотя в его тоне все еще сквозила привычная лень и нотка нетерпения, слегка покачивающийся кончик хвоста выдавал его истинные эмоции.

Ожидание.

Запечатанный в этом темном пространстве без света на десятилетия, видя один и тот же неизменный пейзаж день за днем, он давно одурел от скуки.

Периодические «вторжения» Наруто на протяжении многих лет, вместе с его дикими, а порой и шокирующими темами, стали единственным свежим развлечением в его долгой жизни заключенного.

Наруто сидел, скрестив ноги, перед воротами, подперев подбородок рукой. После краткого размышления он поднял голову и задал свой вопрос спокойным, академическим, но в то же время резонирующим тоном:

— Курама, как ты думаешь, существует ли вероятность, что Стихия Дерева — это не Улучшенный Геном, а скорее... Расширенный Геном?

Эта фраза прозвучала как удар грома или как гигантский камень, брошенный в стоячий пруд, подняв тысячу волн в этом тихом Пространстве Печати!

Она превратилась в невидимую приливную волну, яростно взорвавшуюся возле уха Девятихвостого.

Лис немедленно вскочил на все четыре лапы, его шерсть вздыбилась, а из пасти вырвался горячий пар.

— Ну, если речь зашла об этом, то мне уже точно не до сна.

http://tl.rulate.ru/book/158709/9679708