Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 40. Я защищу тебя

Глава 40. Я защищу тебя

一 Тебе нужно время, чтобы вырасти. Это же время ты потратишь на накопление силы.

一 Ты должен знать свою цель, но также должен научиться отличать черное от белого.

Измученный взгляд Неджи постепенно становился спокойным. Благодаря наставлениям Цинланя его мышление заметно повзрослело.

Раньше он не был близок с Цинланем, но предсмертная просьба Хизаши, то, как Цинлань привел его в чувство, а теперь еще и эти наставления…

Все это дало Неджи понять: Цинлань – человек, который по-настоящему о нем заботится.

Заметив перемену в лице Неджи, Цинлань понял, что слова достигли цели, и продолжил направлять его:

一 Как ты думаешь, связана ли Хината с этим происшествием?

Вопрос был немного неожиданным, но Хината являлась ключевой фигурой в этой истории.

Неджи опустил глаза, немного подумал и покачал головой:

一 Даже если бы похитили не ее, а кого-то другого из Главной ветви, суть дела бы не изменилась.

Цинлань удовлетворенно похлопал Неджи по плечу. Этот ребенок умен, не зря он первым из двенадцати новичков станет джонином.

一 Я только что видел ее. Поскольку дядя умер вместо ее отца, а рядом нашлись люди, наговорившие лишнего, она сейчас сама не своя.

Неджи резко встал. Только тот, кто сам мок под дождем, знает, как это холодно и больно.

一 Где она?

Цинлань постучал пальцем рядом со своим глазом:

一 А это тебе для чего?

Неджи замер:

一 В клане нельзя использовать Бьякуган без разрешения.

Цинлань тут же активировал свой Бьякуган и выглянул наружу:

一 Я использовал. И что, ты на меня донесешь?

Неджи покраснел, осознав, насколько закостенелым было его мышление.

Впрочем, он не забыл о главном. Тут же активировав Бьякуган, он начал искать следы Хинаты.

Вскоре он нахмурился и бросился к выходу:

一 Брат Цинлань, я скоро вернусь.

一 Хм…

Цинлань с легкой усмешкой смотрел ему вслед.

… …

一 Эх, это все из-за того, что Скрытое Облако хотело похитить Хинату, поэтому Хизаши-сама и…

一 Эти облачные ниндзя просто нелюди…

Маленькая Хината в свой день рождения легла спать рано. Когда ее похищали, она даже не проснулась.

О многих вещах она узнала только постфактум.

Сегодня, придя с Хиаши на похороны Хизаши, она узнала, что отец брата Неджи умер из-за нее.

В голове у нее все смешалось, в комнате стало невыносимо душно, и она в одиночестве вышла на улицу.

Хината была очень чувствительной девочкой. Увидев плачущего Неджи, она приняла всю вину на себя.

Под кружащимся снегом мимо Хинаты проходило множество людей, пришедших почтить память Хизаши.

Она вытерла скатившуюся слезу. Обида и чувство вины гнали ее прочь отсюда.

Добежав до главных ворот, Хината несколько раз упала. Хотя было больно, возвращаться она не собиралась, продолжая неуклюже бежать прочь.

Стоящий на карнизе крыши Хидето проследил взглядом за убегающей Хинатой.

Заметив, что Неджи целенаправленно бежит в ту же сторону, Хидето вдруг понял, что происходит.

Хината бежала и плакала, пока наконец, обессилев, не плюхнулась на землю.

Ей было грустно, холодно, и в душе царила полная растерянность.

一 Хината-сама, что вы тут делаете?

Вдруг раздался знакомый голос, и теплая ладонь потянула ее вверх.

Хината подняла голову и, увидев Неджи, снова заплакала, глаза ее покраснели.

一 Я… я…

Она не знала, что сказать. Ведь из-за нее погиб отец Неджи.

Неджи поджал губы. Понимая, как ей тяжело, он не стал ничего говорить, а просто взял Хинату за руку и повел в сторону поместья Главной ветви.

Почувствовав тепло его ладони, Хината тихо прошептала:

一 Брат Неджи, прости меня…

Неджи на мгновение сбился с шага, но не остановился.

Он слегка покачал головой:

一 Хината-сама не имеет к этому никакого отношения.

Хината замерла на месте и опустила голову.

Она шмыгнула носом. Подступившее чувство вины заставило ее глаза вновь налиться слезами.

一 Брат Неджи…

Хината открыла рот, но так ничего и не смогла произнести.

Неджи обернулся и улыбнулся:

一 Я же говорил, я защищу тебя!

一 Угу…

Две маленькие фигурки двинулись в сторону дома Главной ветви.

… …

Тем временем светловолосый мальчик с полосками на щеках, заложив руки за голову, подошел к тому месту, где Неджи только что встретил Хинату.

一 Э? Нет никакой заблудившейся девочки.

一 Опять разыграли, вот же гадство!

Только что вспыхнувший энтузиазм был погашен. Он недовольно проворчал что-то себе под нос.

Пнув ногой снег, он медленно побрел прочь.

… …

Скрытое Облако.

Кабинет Райкаге.

Райкаге, занимавшийся документами, вдруг услышал легкий шум. Дверь резко распахнулась, и вошел Додай.

一 Беда, Райкаге-сама.

一 Что случилось? 一 Увидев мрачное лицо Додая, Райкаге почувствовал, как сердце пропустило удар.

一 Токито и остальные… с тех пор как они отправили нам сообщение перед уходом из Конохи, от них нет вестей.

一 Нет вестей?! 一 Брови Райкаге мгновенно сошлись на переносице.

Скрытое Облако находилось очень далеко от Конохи. Если использовать почтовых птиц, полет занял бы около двух дней.

Это сильно мешало Райкаге контролировать ситуацию.

Поэтому они взяли с собой Токито, владеющего техникой призыва, для связи.

Он заключил контракт с серыми ястребами, обитающими близ Скрытого Облака. Используя технику призыва, ястреб мог быстро вернуться в деревню, обеспечивая молниеносную связь.

一 Токито до сих пор ничего не прислал?

Додай был мрачнее тучи:

一 Токито очень пунктуален. Согласно договоренности…

一 он должен был передать сообщение еще вчера.

一 Даже если они напились, празднуя, сегодня весточка точно должна была прийти.

Райкаге изменился в лице:

一 С ними что-то случилось?!

Додай подтвердил:

一 Как минимум можно утверждать, что Токито наверняка мертв.

一 Грозит ли опасность остальным, пока неизвестно.

Райкаге застучал крупными пальцами по столу, выбивая дробь.

一 Нужно немедленно послать людей им навстречу!

Додай кивнул:

一 Я только что отправил Голинса с отрядами Ши и Ято.

Райкаге не волновало, что Додай отдал приказ через его голову. Ситуация требовала срочности, да и у Додая были на это полномочия.

Его беспокоило другое: что случилось с группой Токито?

Мир шиноби жесток, и обычно отсутствие вестей означает худшие вести.

一 Кто мог вмешаться в это дело?

Додай был предельно серьезен:

一 Возможно, Ива или Кири. Нам нужно заранее подготовиться.

Райкаге со злостью ударил по столу, раздался грохот:

一 Хотел бы я посмотреть, кто осмелится нас тронуть.

… …

http://tl.rulate.ru/book/158708/9727884