Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 34. Мишень

Глава 34. Мишень

Едва Кейгай закончил свой рев!

Вжиу-у-у – пш-ш-ш!!

Звук, пронзительный до предела, словно рвущаяся ткань, мгновенно ворвался в уши.

Тело ниндзя Скрытого Облака рядом с ним резко дернулось!

Без всякого предупреждения Стихия Молнии на его боку пошла кругами, словно вода от брошенного камня, а затем мгновенно разбилась и исчезла.

В боку появилось идеально круглое отверстие толщиной с палец с гладкими краями.

Кровь не потекла сразу – сверхвысокая скорость мгновенно обуглила мышцы и ткани вокруг.

Он даже не почувствовал боли, лишь адский жар, будто его проткнули раскаленным прутом, и чувство опустошающей пустоты в теле.

Настоящий кошмар начался в тот момент, когда стрела вошла внутрь.

Чудовищная кинетическая энергия и вращательная сила, подобно потерявшему управление промышленному буру, безумно высвобождались в его брюшной полости.

Почки превратились в кровавый туман в момент касания. Позвоночник, задетый по касательной, мгновенно разлетелся в крошево, нервные сигналы оборвались.

Кишечник намотало на вращающуюся стрелу, разорвало и перемололо. Верхняя и нижняя половины его тела в этот миг практически потеряли механическую связь.

Бушующая внутри энергия стрелы искала выход. Следуя по пути наименьшего сопротивления, она отклонилась вверх и вырвалась из-под правой лопатки.

Пу-бум…!!

Взрыв на выходе стал адским контрастом тихой точке входа на талии.

Его правая лопатка и спина резко взорвались.

Это была уже не маленькая дырочка, а огромная рваная рана, грубо вывернутая изнутри наружу, диаметром с кулак взрослого мужчины.

Осколки лопатки, фрагменты легких, перемолотые мышцы и густая струя крови смешались в единое целое.

Всё это яростно выплеснулось вперед, на его товарища, словно за его спиной мгновенно распустился огромный и жестокий цветок из плоти и крови.

От мощного толчка его бросило вперед. В глазах застыло крайнее изумление и растерянность – боль еще не успела прийти.

Спереди он, возможно, все еще походил на человека, но задняя часть его тела, от поясницы до плеч, была полностью выпотрошена.

Та Четырехгранная тяжелая стрела, пройдя сквозь первое тело, хоть и потеряла в скорости, все еще несла в себе страшную силу.

Неся на себе ошметки плоти первой жертвы, она продолжила свой путь.

Точно или, скорее, удачно она задела затылок другого ниндзя Скрытого Облака, стоявшего чуть спереди и сбоку от первой цели.

Хрясь!

Звук ломающегося черепа был таким четким, что от него немела кожа головы.

Эффект был не таким взрывным, как при попадании в корпус, но столь же смертельным.

Словно тяжелый молот опустился на спелый арбуз.

Большая часть затылочной кости мгновенно провалилась, раздробилась и была снесена.

Мозговое вещество обнажилось и в следующую секунду было полностью разрушено.

Он даже не успел отреагировать. На лице, вероятно, все еще сохранялось выражение ужаса от внезапного фонтана крови напарника, когда он, как марионетка с перерезанными нитями, беззвучно и мягко рухнул лицом в землю.

Алая кровь и серо-белая мозговая каша медленно вытекали из страшного пролома в черепе.

Когда тело первого специального джоунина Скрытого Облака бессильно оседало на колени, а мозги второго только начали касаться земли, душа Кейгая ушла в пятки. Он метнулся за скалу.

Только скрывшись за каменной стеной, он осмелился взглянуть на царящий хаос.

Один труп, выпотрошенный изнутри, стоит на коленях. Другой, с разнесенным черепом, лежит ничком. И в воздухе висит теплый, соленый кровавый туман.

Несколько ниндзя Скрытого Облака, бывшие рядом с Кейгаем, позеленели от страха, их души готовы были покинуть тела.

Они были всего лишь генинами, взятыми для массовки в качестве почетного караула.

Никто не ожидал столкнуться с такой мощной атакой.

一 Что делать, Кейгай? 一 в панике спросили они своего командира.

Кейгай скрипнул зубами:

一 Кидайте веревки, затащим тела сюда.

Он только что понял: на открытом месте они превращаются в живые мишени. Возможно, враг прямо сейчас целится в то место, где они стояли.

Выходить туда смертельно опасно.

Генин рядом с ним распластался по земле и с трудом, лишь с третьей попытки, зацепил веревку за мертвого товарища.

А ведь в обычной ситуации он был мастером метания, не знающим промаха.

Несколько человек, ползая как черви, долго перемещались ползком, прежде чем решились встать.

Однако все они обнажили оружие и рассредоточились.

一 Тоцуи остался там. Уходим быстро в лес! Там много препятствий, без господствующей высоты он в нас не попадет.

Не найдя врага, ниндзя Скрытого Облака рассыпались и побежали обратно в чащу.

…

В это время Сяо, нагнавший на врагов смертельный ужас, прекратил стрельбу.

Он слегка размял ноющие мышцы. Широчайшие, трапециевидные, задние пучки дельт и бицепсы, на которые ложилась основная нагрузка при натяжении лука, теперь гудели от усталости.

Не зря говорят, что оружие можно улучшать только вслед за телом. Всего несколько выстрелов, а он уже так вымотался.

Хотя благодаря Эмблеме Несравненной Силы его физические данные улучшились, прочность пальцев выросла не так значительно. Три пальца правой руки, которыми он тянул тетиву, теперь онемели и покалывали.

Он убрал лук «Ветрорез» в пространственный карман и достал карту из подсумка.

一 Держись на расстоянии, 一 скомандовал он Хаято. 一 У них кто-то с перебитой ногой, быстро не уйдут.

一 Посмотри, по какому маршруту они отступают. Постараемся накрыть их всех разом.

一 Новый лук пока немного не по руке, мне нужно время восстановиться.

Хаято открыл рот. Ни одного промаха за все выстрелы – и это называется «не по руке»?

Только что он собственным Бьякуганом видел, как Сяо одной стрелой пронзил троих. Сердце колотилось от восторга.

Он, всегда прилежно практиковавший Мягкий Кулак, и представить не мог такую тактику.

Секунду назад ниндзя Скрытого Облака ликовали, что подставили Коноху и Хьюга, а в следующий миг их лидер Токито был пронзен насквозь.

Двое специальных джоунинов позади него: один убит, другой тяжело ранен.

Следующие две стрелы забрали еще двоих, а враги даже не увидели их лиц.

一 Без проблем, Сяо. Ты пока отдохни, слежку я беру на себя.

Сяо неспешно шел за Хаято, прислушиваясь к ощущениям в восстанавливающемся теле.

Хаято же с энтузиазмом преследовал врага.

Дальновидение Бьякугана требует чакры.

К тому же длительное использование глаз сильно истощает.

Поэтому при преследовании клан Хьюга обычно включает Бьякуган периодически.

Одной из причин, почему Цинлань взял с собой Хаято, была возможность вести наблюдение посменно.

http://tl.rulate.ru/book/158708/9727855