Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 16. Заговор

Глава 16. Заговор

Делегацию Скрытого Облака разместили в гостинице.

Нагасаки Хироаки и остальные старшие офицеры собрались в одной комнате.

Он подал знак Токито, и тот, сложив печати, развернул звукоизолирующий барьер.

Если бы кто-то проходил мимо их двери, он бы заметил, что звуки из комнаты резко исчезли.

Токито прижал палец к губам:

一 Готово, Коноха нас не услышит. Но барьера от колебаний чакры нет, следите за губами. Если клан Хьюга подглядывает, они могут прочитать по губам.

Все кивнули. Долго сражаясь с кланом Хьюга, они хорошо изучили особенности Бьякугана.

Скрытое Облако не знало, что Хьюга Хиаши ранее поссорился с Сарутоби Хирузеном, и теперь все они вернулись праздновать день рождения Хинаты, так что за делегацией никто не следил.

Однако шиноби Облака сохраняли предельную бдительность и говорили, почти не разжимая губ.

Нагасаки Хироаки обвел всех взглядом и начал:

一 Человек, который передал нам информацию, – один из верхушки. Как и проанализировал в прошлый раз господин Додай, в верхах Конохи должен быть раскол. Хотя он хочет использовать наши руки, чтобы преподать урок клану Хьюга, мы тоже воспользуемся этой возможностью, чтобы прощупать дно Хьюга.

Он перевел дыхание:

一 Я планирую… кха… кха-кха-кха…

Нагасаки Хироаки внезапно зашелся тяжелым кашлем. Он с силой зажал рот рукой, пытаясь задавить приступ.

Сидевший рядом Токито поспешно достал салфетку и протянул ему.

Нагасаки Хироаки вытер рот и быстро скомкал бумагу.

Но все присутствующие успели заметить темно-красные пятна крови на краях салфетки.

一 Я планирую выкрасть ребенка из Главной ветви Хьюга. Если удастся, мы получим пару Бьякуганов. Если провалимся… кха-кха-кха…

Лицо Нагасаки Хироаки побелело, он достал несколько таблеток и закинул их в рот.

Лица остальных помрачнели. Они понимали: эта миссия, по сути, отправляет Нагасаки Хироаки на смерть.

一 … Если провалимся, мы сможем разжечь конфликт между Конохой и Хьюга. В худшем случае – просто повысим ставки на переговорах.

Он продолжил, глядя на товарищей:

一 Коноха сейчас слаба, Третий Хокаге одряхлел, у него нет мужества принять на себя наш гнев. Третий Хокаге точно не посмеет ничего вам сделать, как не посмеет и продолжать войну. Хотя я не знаю, как будут развиваться события завтра, вы должны действовать жестко.

Глаза Хироаки были налиты кровью. Хоть дух его был крепок, тело держалось лишь на лекарствах.

На эту операцию Хироаки вызвался сам. Он был тяжело болен, жить ему оставалось недолго, и если эта жизнь могла принести его деревне больше пользы, он был бы только рад.

一 Тоцуи, Кейгай, Воруи…

Нагасаки Хироаки назвал имена троих бойцов, тех самых, что долго воевали с кланом Хьюга.

一 Моя жизнь – всего лишь разменная монета. Самое главное – не думайте о мести или о том, скольких убить. Ваша цель – спровоцировать конфликт между кланом Хьюга и Конохой. Поняли?

Присутствующие знали о состоянии здоровья Хироаки и глубоко его уважали. Даже если обычно они были строптивы, сейчас они слушались беспрекословно.

一 Есть, господин Хироаки!

…

База Корня.

一 … Люди из Скрытого Облака прибыли, старейшина Утатане ввела их в Коноху. Их состав…

Как Тьма Конохи, Данзо тоже имел своих шпионов и прекрасно знал о любом дуновении ветра в деревне.

一 На данный момент наши агенты не перехватили никаких сообщений от Скрытого Облака. Господин Данзо, стоит ли нам предпринять какие-то дополнительные действия?

Данзо накинул халат на плечи и пододвинулся ближе к очагу. Снаружи шел снег, и на базе Корня было сыровато и зябко.

На его лице читалось спокойствие и уверенность, даже проскальзывала легкая усмешка.

一 Ничего делать не нужно. Эти люди из Облака… дай им хоть малейший шанс, и они бросятся рвать зубами, как бешеные псы.

Он продолжил рассуждать:

一 Карты местности Хьюга и маршруты патрулей им уже переданы. Если в таких условиях они ничего не предпримут, то это будет не Скрытое Облако. Вся Коноха отправила представителей на церемонию перемирия, а Хьюга посмели открыто пойти против воли деревни. Хм…

Будь то прошлый призыв элиты из разных кланов в Корень или предложение переселить клан Учиха на окраину – всё это делалось с молчаливого согласия Сарутоби Хирузена. Они слишком хорошо понимали друг друга, чтобы обсуждать такие вещи вслух.

Подавление зарвавшихся кланов ниндзя было одной из прямых обязанностей Данзо, и он, естественно, знал меру.

一 Среди прибывших есть несколько человек, которые чаще всего сражались с Хьюга на поле боя. Они приехали сюда не развлекаться…

Данзо прищурился. Казалось, он улыбается, но в то же время смотрит на происходящее как зритель в театре.

…

Дом Цинланя.

一 … Карин, читается как «Karin». Твоё имя…

Камин в гостиной горел ярко, наполняя комнату теплом.

Пусть снаружи лежал снег, внутри было очень уютно.

За столом Цинлань держал руку Карин, обучая её письму.

Ладошка у Карин была маленькая, карандаш она держала неуверенно, и иероглифы выходили кривыми.

Но сегодня она была счастлива учить своё имя. Сжав карандаш, она переписала его больше десяти раз и, кажется, запомнила.

一 Брат, я хочу научиться писать твоё имя.

Закончив со своим, Карин посмотрела на Цинланя большими круглыми глазами и произнесла это с надеждой.

Цинлань с улыбкой погладил её по волосам:

一 На сегодня хватит. Уже холодно, иди мойся и спать.

一 Хорошо, спокойной ночи, брат. 一 Карин послушно кивнула и звонко чмокнула Цинланя в щеку.

Цинлань с улыбкой покачал головой. За то время, что они провели вместе, Карин заметно повеселела.

Он подошел к камину, подкинул дров и отрегулировал тягу.

Это было их ночное отопление.

В эпоху без кондиционеров камин оставался самым распространенным средством обогрева.

Дрова для домашних каминов централизованно закупались кланом и распределялись по всем семьям.

Даже если Побочная ветвь часто подвергалась давлению со стороны Главной ветви, их жизнь всё равно была намного лучше, чем у простых обывателей.

Убедившись, что Карин ушла в ванную, Цинлань поднялся на второй этаж.

Там его уже ждал Сяо, выглядевший уставшим с дороги.

Теневой клон ничего не сказал, просто кивнул и исчез в облаке дыма.

Сяо систематизировал полученные воспоминания: ничего особенного не произошло.

Он снял Технику Превращения, вернув себе истинный облик Цинланя. Всё уже было спланировано.

Удастся ли спасти Хизаши – зависит от завтрашнего дня.

…

http://tl.rulate.ru/book/158708/9700802