Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 9. Тревога

Глава 9. Тревога

Деревня Скрытого Листа.

Человек в форме АНБУ, с короткими волосами и длинным мечом на поясе, подошел к кабинету Хокаге. Охрана у дверей лишь отдала честь, не пытаясь его остановить. Пришелец вошел без стука.

Третий Хокаге поднял взгляд от стола, на его лице отразилось удивление:

一 Почему ты вернулся?

Вошедший жестом попросил Хокаге помолчать и быстро сложил печати. Вокруг распространился сферический барьер тишины. Лицо Третьего Хокаге стало серьезным: очевидно, новости были чрезвычайной важности.

一 Отец, нашу базу на северо-западе обнаружили.

Этим человеком был старший сын Сарутоби Хирузена – Сарутоби Кунихико. Он был редким универсалом: помимо владения клановой Стихией Огня, он обладал мощными сенсорными способностями и познаниями в фуиндзюцу. Все эти годы он служил в АНБУ, решая для Хирузена бесчисленные проблемы, и был наиболее предпочтительным наследником клана Сарутоби.

一 База обнаружена? Данные о персонале раскрыты?

Брови Третьего Хокаге сошлись на переносице. Вход в ту базу был скрыт в пещере, а основные помещения находились глубоко под утесом, в полной секретности.

Кунихико с тревогой кивнул:

一 Похоже, раскрыта вся информация, включая численность наших людей и методы тренировок.

Третий Хокаге встал:

一 Как это случилось?

一 Три дня назад во время тренировки я почувствовал на себе чужой взгляд. Я сразу отправил Эншу проверить местность. Но с той точки, которую он обследовал, базу увидеть невозможно. Разве что у наблюдателя было рентгеновское зрение.

一 Рентгеновское зрение?!

Мозг Третьего Хокаге работал быстро, и он мгновенно понял, о чем говорит Кунихико:

一 Клан Хьюга?

Кунихико подтвердил:

一 Только они. Я уже приказал Эншу и остальным собрать вещи и быть готовыми к эвакуации. Но наши секреты, вероятно, уже перехвачены кланом Хьюга.

Клан Хьюга и без того постоянно выступал против мирных переговоров с Облаком, что сильно раздражало Третьего Хокаге. А теперь выяснилось, что они нашли секретную тренировочную базу клана Сарутоби.

В глазах Третьего Хокаге промелькнула опасная тень.

一 Отец, мне остаться в Конохе? 一 спросил Кунихико, осознавая серьезность ситуации.

Сарутоби Хирузен, поразмыслив, возразил:

一 Тебе не нужно оставаться. Забирай людей с базы и отправляйся на руины Страны Водоворотов. Там безлюдно. Организуйте новую базу и продолжайте тренировки там.

После гибели Страны Водоворотов великие деревни шиноби растащили оттуда немало ценностей. Даже техники запечатывания джинчурики в разных деревнях так или иначе восходили к наследию деревни Узушио. В мире шиноби хватало земли, у каждой деревни были обширные неосвоенные территории. Но именно потому, что все поучаствовали в дележе добычи, любая попытка официально занять руины Водоворота могла спровоцировать атаку других деревень.

Поэтому руины стали ничейной землей. Но для небольшой группы клана Сарутоби, создающей тайную базу, это не было проблемой.

一 Даже если Хьюга обнаружили нашу базу, в Конохе всё ещё решаю я.

一 Да, отец. Тогда я ухожу.

Кунихико не любил тянуть время. Он вернулся лишь для передачи разведданных. Увидев, что Третий Хокаге не нуждается в его присутствии, он немедленно удалился.

Когда сын ушел, Сарутоби Хирузен снова взялся за трубку.

一 …

Цинлань создал теневого клона, чтобы тот отвел Карин за одеждой и вещами, а сам отправился к дому Хизаши.

一 А, Цинлань, ты пришел. Идем, 一 Хизаши, увидев мальчика, помахал ему рукой и направился в сторону тренировочного полигона побочной ветви.

一 Когда твой отец был жив, он чаще всего бывал именно здесь. Теперь, когда его нет, тебе стоит познакомиться с его друзьями.

一 Твоя ситуация особенная, я не могу учить тебя Мягкому Кулаку. Но если возникнут проблемы, эти люди всегда тебя поддержат.

Хизаши искренне жалел, что Цинлань не может изучать клановый стиль, и всем сердцем желал ему добра.

一 Ничего страшного, Хизаши-сама, всё и так хорошо. Впереди ещё много времени, спешить некуда.

Цинлань не питал тяги к Мягкому Кулаку. По его мнению, если у тебя есть сверхдальний обзор, то и атаковать нужно с огромной дистанции.

«Мягкий Кулак? Да такое даже собаки не станут учить», – подумал он.

Впрочем, он не был против знакомства с людьми из побочной ветви. Их сила могла пригодиться для спасения Хизаши в будущем.

Они углубились внутрь квартала, и обстановка стала более живописной. Извилистые коридоры соединяли аккуратно расположенные здания, на раздвижных дверях виднелись изящные пейзажи. В центре располагался просторный двор с додзё.

Десятки членов побочной ветви отрабатывали там ежедневную рутину Мягкого Кулака. Это искусство требовало колоссальных затрат времени, в нём было столько нюансов, что обычному человеку не хватило бы и жизни, чтобы постичь всё. Но базовые движения любой боец обязан был оттачивать неустанно.

一 Хизаши-сама, 一 заметив прибывшего, люди начали кланяться. По их лицам было видно, что они искренне уважают лидера.

一 Хизаши-сама.

Хьюга Хаято отложил в сторону огромную железную болванку и подошел к Хизаши. На нем была лишь тонкая рубаха, от тела валил пар. Когда он встал перед Цинланем, гигантская тень накрыла мальчика целиком.

一 О, Цинлань, ты тоже здесь, 一 сказал он, похлопав мальчика по плечу ладонью размером с веер.

Цинлань ощутил тяжелый удар, его качнуло, и он едва не споткнулся.

Он улыбнулся и поздоровался:

一 Дядя… Хаято…

Услышав обращение, Хаято замахал руками:

一 Не пойдет, не пойдет! Я старше тебя всего лет на десять с хвостиком, зови меня братом.

Хизаши рядом улыбнулся. Большинство здесь были ровесниками Масахико, отца Цинланя. Только Хаято по возрасту застрял где-то посередине: младше Масахико, но ненамного старше Цинланя. Благодаря прямолинейному характеру он отлично ладил с обоими поколениями. И хотя выглядел он как медведь, зваться «дядей» страшно не любил.

Цинлань не стал спорить:

一 Брат Хаято.

Хаято громко расхохотался.

一 Тело у тебя крепкое. Заходи почаще, поиграем, начнешь пораньше вникать в жизнь шиноби.

Наблюдая, как легко Цинлань нашел общий язык с Хаято, Хизаши почувствовал облегчение. Он подозвал кого-то рукой:

一 Хидэаки, подойди.

К ним подошел мужчина с тонкими чертами лица.

一 Это Хидэаки, он отвечает за регистрацию членов клана. Когда заполнишь данные, передай их ему.

Цинлань вежливо поклонился:

一 Дядя Хидэаки.

Хидэаки мягко улыбнулся:

一 Я друг Масахико. Если что-то понадобится, обращайся.

Цинланю его лицо показалось смутно знакомым. Он напряг память. Кажется, он видел кого-то с точно таким же лицом в главной ветви.

一 Если увидишь человека с таким же лицом, но задирающего нос к небу, не обознайся. Это Хидэто из главной ветви.

Цинлань опешил. Предупреждение прозвучало на удивление быстро – видимо, их часто путали.

一 Хорошо, дядя Хидэаки, я запомню.

Высокомерный и презрительный вид Хидэто глубоко врезался в память Цинланя, так что даже при одинаковых лицах спутать их было невозможно. Похоже, это была судьба близнецов: старший – в главную ветвь, младший – в побочную.

一 Это Кай, это Рю, это Сё.

一 Асахи, Аото, Усио…

一 Все они были добрыми друзьями твоего отца. Присматривайся к ним, в будущем они смогут брать тебя на задания.

Хизаши представил Цинланю всю верхушку побочной ветви. Это выглядело как форсированное навязывание связей. Всё-таки воспитание гения и обычного человека – разные вещи, а Цинлань был не по годам развит. Он уже пробудил один Бьякуган, а если пробудит ещё и Шаринган… Возможно, его даже заберут в клан Учиха.

Чем крепче будет связь Цинланя с побочной ветвью, тем надежнее он станет связующим звеном между Учиха и Хьюга. Для клана Хьюга это было бы огромным благом. Главная ветвь тогда тоже будет вынуждена считаться с побочной, и жизнь «младших» станет легче. Хотя это был идеальный сценарий, Хизаши хотел попытаться. Вложения минимальны, а потенциальная отдача огромна, почему бы и нет?

Хотя Хизаши никому не говорил о пробуждении Бьякугана у мальчика, он намекнул, что Цинлань обладает выдающимся талантом. Поэтому люди собрались здесь отчасти из любопытства. Даже будучи «дядюшками», они не стали бы тратить время на пустую болтовню с ребенком.

Но пообщавшись, они с удивлением обнаружили, что, несмотря на юный возраст, в речах Цинланя сквозит взрослая мудрость. Он был предельно вежлив со старшими, а переговорив со всеми, сразу удалился, не докучая им лишним присутствием. Все пришли к единодушному мнению: у этого парня большое будущее.

http://tl.rulate.ru/book/158708/9700716