Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Clone System Awakens / Магическая Битва: пробуждение системы клонов: Глава 7. Непонятая Сиэль — скрещивание клинков с сильнейшим

"В радиусе нескольких километров вы — единственная семья, живущая здесь. Даже если бы я не хотел вас найти, это было бы довольно сложно, не так ли?"

"Это… логично."

Услышав ответ Годзё Сатору, Ан Ксора кивнула.

С шестью глазами Годзё и их невероятной способностью к наблюдению, а также с учётом того, что Ан Ксора и Сил не потрудились скрыть свою проклятую энергию, Годзё, вероятно, мог заметить что-то странное, просто взглянув в сторону их квартиры с вершины строительной площадки.

«Итак, — продолжила Ан Ксора, — этот уважаемый учитель из Токийской школы дзюдзюцу — Годзё Сатору — проделал весь этот путь, чтобы встретиться с нами. Но по какой именно причине?»

«Я хотел бы кое о чём спросить вас двоих, — весело ответил Годзё. — Но прежде чем я это сделаю, не могли бы вы представиться? Я уже назвал своё имя. Если вы даже не скажете мне своё, это будет немного обидно, не так ли?»

"Меня зовут Ан Ксора. Это моя младшая сестра Сиэль."

Ан Ксора говорила спокойно.

"О? Значит, ты Ан Ксора-кун, а она твоя младшая сестра Сиэль."

Годзё кивнул.

«Тогда позвольте мне объяснить, с какой целью я здесь. Из-за слухов о возможном появлении колдуна особого уровня Старшая школа дзюдзюцу отправила меня проверить их достоверность. Если я смогу найти колдуна особого уровня и убедиться, что он не использует проклятия, то моей целью будет пригласить его в мир дзюдзюцу».

«Теперь, когда я вижу тебя вживую, похоже, что информация была верной. Проклятая энергия Сиэль-тян действительно достигла особого уровня. Что касается Ан Ксоры-куна, то его проклятая энергия уже как минимум на уровне колдуна 1-го класса».

Ксора: "Так ... ты планируешь пригласить нас на свою школу дзюдзюцу?"

"Нет, нет, нет, нет, нет ..."

Неожиданно Годзе покачал головой.

"Таков был первоначальный план. Но теперь? Все немного изменилось".

"Если я не ошибаюсь, проклятая энергия Сил-тян… очень похожа на воплощение.

Пока он говорил, Годзё медленно стянул с себя повязку, обнажив скрытые под ней глаза.

Эти сияющие голубые Шесть Глаз уставились прямо на Силе, стоявшую рядом с Ан Ксорой.

Под пристальным взглядом Шести Глаз вокруг тела Сил закружилась сине-белая проклятая энергия. Однако в её груди собралась гораздо более сильная концентрация чёрно-красной проклятой энергии — мёртвой, гнетущей и совершенно опустошённой.

Эта ситуация очень похожа на описания перевоплощений в мире дзюдзюцу.

Разница была лишь в том, что Сил не была слабым гражданским или колдуном низкого уровня, как это обычно описывалось. Даже если не принимать во внимание второе присутствие в её теле, одна только проклятая энергия Сил была огромной — назвать её особой было бы преуменьшением. Даже среди особых видов проклятая энергия такого уровня была поистине ужасающей.

А ещё внутри неё было что-то ещё — от одного взгляда на это даже Шестиглазому Годзё стало немного не по себе.

Годзё Сатору впервые столкнулся с чем-то подобным.

"Воплотившаяся особая форма… ха. Думаю, если прожить достаточно долго, то можно увидеть всё.

Обеспокоенный тем, что эти двое — явно новички в мире дзюдзюцу — могут не осознать серьёзность ситуации, Годзё намеренно объяснил суть.

— Короче говоря, — задумчиво произнесла Ан Ксора, — ты имеешь в виду кого-то, кто находится под действием мощного проклятия, — существо, которое может быть одержимо и в любой момент потерять контроль над своим телом?

Он потёр подбородок и взглянул на Силе, стоявшую рядом с ним.

Честно говоря, ситуация с Силом действительно немного напоминала инкарнацию. Тёмный Сил, как носитель Стигматы, в этом мире выглядел бы как настоящее проклятие. Добавьте к этому силу Увядания, символизирующую смерть, и её адаптацию к проклятой энергетической системе…

Для любого колдуна дзюдзюцу Дарк Сил выглядел бы как полноценный проклятый дух.

«Другая я бы так не поступила», — тихо сказала Сил, положив руку на грудь. «Даже если ей нужно использовать моё тело, в конце концов она всегда возвращает мне контроль. И даже если она меня не слушается… она послушается Большого Брата Ан Ксору».

"И… я верю, что другая я никогда не причинит вреда ни мне, ни Старшему Брату Ан Ксоре."

"О?" — с любопытством спросил Годзё. "Значит, проклятие внутри тебя уже проявлялось раньше?"

"Другая я появилась, когда Сил была совсем маленькой. Всякий раз, когда Силе грозила опасность, она выходила, чтобы защитить меня.

«Проклятие, которое не захватывает тело носителя, а вместо этого активно его защищает?..»

Честно говоря, если бы кто-то другой рассказал ему такую невероятную историю, Годзё бы рассмеялся.

Но по поведению Силе не было похоже, что она лжёт.

«Девочка, проклятие внутри тебя невероятно сильное. Такой уровень проклятой энергии… даже я никогда раньше такого не видел. А проклятая энергия рождается из негативных человеческих эмоций».

«Другими словами, проклятия, порождённые человеческим негативом, по своей сути являются злом. То, что оно ещё не завладело твоим телом, может быть связано с каким-то неконтролируемым внешним фактором. Как только оно найдёт возможность, это зло не будет колебаться ни секунды».

"Ты понимаешь, о чём я говорю?"

Несмотря на это, Сиэль не выказал никаких сомнений.

"Это проблема," — вздохнул Годзё. "В мире дзюдзюцу к воплощённым существам относятся как к проклятиям и изгоняют их соответствующим образом."

«И ты тоже, Ан Ксора-кун. Если ты носишь в себе проклятие, тебя могут заклеймить как пользователя проклятий. Поверь мне — начальство вполне способно провернуть что-то подобное».

Пока он говорил, вокруг Годзё без предупреждения начала собираться мощная проклятая энергия.

В ответ Ан Ксора спокойно, без колебаний произнесла:

«Если мы будем больше говорить, это ничего не изменит. Я верю, что Сил — и другой Сил — никогда не причинят мне вреда. И даже если мы согласимся с твоей точкой зрения, исходя из того, что ты только что сказал, передача Сила тебе всё равно не приведёт ни к чему хорошему».

Случай Юдзи Итадори в оригинальной истории наглядно это продемонстрировал. Даже если бы вы подчинялись властям дзюдзюцу, высшее руководство всё равно рано или поздно вынесло бы вам смертный приговор. Если бы не давление Годзё, Юдзи казнили бы сразу.

В таких обстоятельствах Ан Ксора должна была бы умереть, чтобы согласиться с Годзё.

Он был абсолютно уверен, что, как только он это сделает, следующим шагом Годзё будет возвращение его и Сиэль в Школу дзюдзюцу. Даже если Годзё удастся защитить Сиэль так же, как он защитил Юдзи, неужели Ан Ксора действительно должен добровольно терпеть эту чушь?

Неужели Годзё действительно думал, что Ан Ксора не понимает, в каком положении оказался Дарк Сил?

Клоны, созданные системой, будь то Сил или Дарк Сил, были абсолютно преданы ему.

Кроме того, для решения проблемы вовсе не нужно было возвращаться.

Неплохо было бы избить Годзё прямо здесь.

В конце концов, высшее руководство в мире дзюдзюцу было откровенными хулиганами, которые боялись силы. И Ан Ксоре было очень любопытно:

Если бы так называемый сильнейший, Годзё Сатору, проиграл —

Проиграл Силе —

Осмелились бы после этого высшие чины расхаживать перед ним и Силой?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/158704/9677622