Готовый перевод God Simulator / Симулятор Бога: Глава 7: «Апостол старого бога»

В «Симуляторе бога» не было подробного описания этого пиксельного мира, не давались полные карты или массивы данных. Игроку, в роли божества, приходилось исследовать всё шаг за шагом.

Когда черный медведь напал на племя, Лу Яо всерьез решил, что это просто дикий зверь. Лишь позже пророк, осмотрев тушу, опознал в нем последователя демона.

В какой-то степени Лу Яо знал о происходящем не больше этих пиксельных человечков.

Единственное его отличие заключалось в непостижимом для них статусе «игрока» – он был кем-то вроде пришлого божества, снизошедшего в этот мир.

Пришлый бог…

Лу Яо тут же задумался.

Раз существуют такие внешние боги, как он, то вполне вероятно наличие и местных божеств пиксельного мира.

Он взглянул на «Трость энергии» в руке и на спящего в цветочном горшке «кактуса-спутника». Оба этих артефакта изначально принадлежали Богу леса. А храм ясно указывал: Бог леса уже пал, и только поэтому его сокровища оказались бесхозными.

Был ли Бог леса одним из тех, кого называют «старый бог»?

К сожалению, ответить на этот вопрос было некому.

Немного поразмыслив, Лу Яо принял решение.

— Меняем!

Пшеница хоть и ценна, но племени Чеснока, заключившему союз с племенем леса, будет трудно удерживать монополию на это зерно. Вместо того чтобы позволить соседям пользоваться пшеницей задаром, лучше прямо сейчас совершить выгодную сделку.

Лу Яо нажал «Да».

Над головой пророка вспыхнула лампочка.

— О божество, ваш слуга знает, что делать.

Он тут же вступил в личный разговор с шаманом, стоявшим рядом.

Вожди племен быстро пришли к согласию, и над головами человечков из племени леса замелькали улыбающиеся смайлики.

— Шаман получил пшеницу!

— Бог Яо даровал племени пропитание!

— Как хорошо, теперь зима не страшна!

— Велик Бог Яо, мудр шаман!

Затем лесные жители вынесли из чащи каменный саркофаг. Они пронесли его до самого храма племени Чеснока, а затем люди пророка занесли его внутрь.

В интерфейсе храма мгновенно появилась серая иконка саркофага с надписью «апостол».

Лу Яо кликнул на нее.

На экране возник рисунок. В сером гробу лежала женщина, чьи глаза были повязаны черной тканью.

Ее щеки испещряли мелкие трещины, а тело казалось замурованным в слой пыли и пепла. Серая каменная оболочка почти сливалась с саркофагом. Если бы не мягкие черты девичьего лица, ее невозможно было бы отличить от обычной каменной статуи.

…

«апостол»: при смерти.

Апостол Бога леса. Апостолы воплощают волю и приказы божества, внимают его голосу и служат сосудом для его явления в мир.

…

Судя по описанию, этот апостол – юнит, которым игрок-бог может управлять напрямую?

Однако пробудить ее оказалось непросто.

Лу Яо снова кликнул на иконку и получил уведомление:

«Для ее пробуждения и обращения в апостола вашего храма потребуется огромное количество веры. Желаете ли вы потратить 500 единиц веры для обращения апостола?»

Если судить по расходу ресурса на чудеса, одна молния стоит 20 единиц. Этот апостол оценивался в 25 молний. Сейчас он просто не мог себе позволить такие траты.

Лу Яо пришлось временно отложить вопрос с апостолом и сосредоточиться на базовом развитии.

Он размышлял о том, что эта умирающая дева всё же была подчиненной Бога леса.

Учитывая, что «Трость энергии» пророк выкопал в лесу, «кактус-спутник» тоже происходил из лесного храма, а теперь из-под земли достали еще и апостола – очевидно, что эта чаща тесно связана с павшим божеством.

Жаль, что нельзя поговорить с пиксельными человечками напрямую, а в интерфейсе нет возможности задавать вопросы. Зацепок не было.

Лу Яо вернул внимание к строительству племени.

Он отправил одного из братьев Свиньи и Рыбы к реке, а другого – в лес. Раньше один был рыбаком, а другой охотником, так что это было распределение по способностям.

Вскоре от обоих героев пришел отчет.

— В реке рыба водится только на глубине, нужны лодки. Племени необходимо научиться строить суда, чтобы наладить ловлю.

— В лесу найдены лекарственные травы, на них видны следы крови и зубов животных, но разобрать ничего не удается. Нужен лекарь, чтобы опознать их.

Ресурсы были, но не хватало специалистов, умеющих их обрабатывать и использовать.

Лу Яо понимал, что спешка ни к чему, поэтому просто расслабился и стал наблюдать.

Он нашел в холодильнике два замерзших в лед початка кукурузы и поставил их вариться на ужин.

Грызя горячую, сладковатую кукурузу, Лу Яо смотрел на суету пиксельных человечков. Это напоминало детское развлечение – наблюдение за муравьями. В этом простом занятии был свой особый покой.

Вскоре в пиксельном мире пошел снег. Наступила зима.

За исключением двух героев, братьев Свиньи и Рыбы, все остальные жители племени Чеснока вернулись с полей и попрятались в хижинах, греясь у огня. В короткие световые часы они собирали ветки на хворост и расчищали снег вокруг храма и угодий.

К счастью, пшеницу посадили вовремя. Обильный урожай обеспечил племя запасами еды. Холодов пиксельные люди больше не боялись.

— У нас есть пшеница, много еды, дома тепло.

— Пшеница, сила пшеницы!

— Зима будет долгой, но благодаря дарованным богом пшенице и чесноку этой зимой никто не умрет от голода.

Над головами жителей постоянно всплывали символы радости.

В это время племя леса внезапно нанесло визит.

На этот раз это была не просто торговая миссия. Делегацию возглавлял сам высокопоставленный шаман. Пророк вышел встречать гостей. Среди сугробов развели костер, у которого союзники грелись вместе.

Над головой шамана появился значок тревоги.

— Друзья из племени Чеснока, мы столкнулись с бедой, которую не в силах одолеть сами. Просим вашей помощи.

— Двадцать охотников, лучшие в нашем племени, ушли в чащу для последней охоты перед холодами. С гор сошла лавина и погребла их на севере леса. Мы не можем их найти.

— Только божественная сила способна спасти их.

— Молим всемогущего Бога Яо, пусть он сжалится над теми, кто рисковал собой ради пропитания. Если наши братья выживут, мы воздвигнем в своем племени храм, будем поклоняться Богу Яо, подносить дары и хранить ему верность.

Над пророком вспыхнул восклицательный знак.

Он ответил:

— Раз вы желаете просить защиты у бога, идите в храм и молитесь Богу Яо. Лишь искренняя и честная просьба удостоится божественной милости.

Шаман и его спутники преклонили колени у стен храма и начали молитву.

Лу Яо задумался.

Судя по словам шамана, если спасти этих людей, в племени леса тоже появится храм. Это означало возможность опекать сразу два племени и получать двойные подношения.

Но как вызволить охотников из-под снега?

Лу Яо вспомнил про чудо «Палящее солнце».

Это воздействие стоило 25 единиц веры. Его должно хватить, чтобы растопить снега.

Он выбрал навык и кликнул мышкой на северную часть леса, стараясь охватить как можно большую область.

В небе над чащей разлилось ослепительное золотое сияние. Плотный слой белого снега начал стремительно исчезать, обнажая замерзших, дрожащих на земле человечков.

Шаман, не поднимаясь с колен, выдал восклицательный знак.

— Великий бог! Племя леса безмерно благодарно за твое милосердие. Мы узрели твою мощь и не имеем более сомнений. Мы немедленно начнем строить храм в твою честь!

Затем шаман отправил часть людей на север. Вскоре пропавших охотников нашли и привели обратно.

Как и было обещано, племя леса построило свой храм. Он был срублен из дерева, но в точности повторял очертания белого каменного храма.

К некоторому разочарованию Лу Яо, в интерфейсе ничего не изменилось – план по удвоению даров не сработал мгновенно.

Но были и другие плоды.

«Благодаря вашему чуду отношение племени леса сменилось на поклонение».

«Поскольку оба племени почитают одного бога, племя леса начинает слияние с племенем Чеснока».

Лу Яо приободрился.

Если к нему присоединятся более сотни лесных жителей – это колоссальный скачок.

Это же больше сотни единиц веры!

Рост населения расширит границы влияния храма, а большее количество рабочих рук спровоцирует новые случайные события.

Разовая трата веры окупится в долгосрочной перспективе.

Это была победа.

http://tl.rulate.ru/book/158697/9752134