Готовый перевод Harry Potter: My Father is Snape, So What If I'm Arrogant? / Гарри Поттер: Мой отец — Снейп. Ну и что, что я немного безумен?: Глава 66 «Официальное отправление в Хогвартс!»

Обедали тогда прямо на платформе – все маленькие волшебники собрались гуртом и ели там же.

Еду прислал сам Хогвартс.

Очевидно, всё из‑за Лукаса.

Теперь Хогвартсу пришлось оплатить ещё один обед!

А потери, как водится, спихнули на профессора Снейпа.

Хотя Снейп и не беден, но всё же заметно раздражён.

Как минимум, тот факт, что Лукас, сидя за горячим обедом, ощущал странный холод в спине, был тому неопровержимым доказательством.

Зато остальные маленькие волшебники выглядели очень довольными.

В конце концов, гораздо веселее побыть вместе на платформе, чем скучать в вагоне поезда.

Особенно после того, как кто‑то недавно навалял Перси.

А уж смотреть, как получают нагоняй те, кто и без того никому не симпатичен, – это, по правде говоря, само по себе развлечение.

Правда, Лукасу это всё доставляло куда меньше радости.

Ему приходилось со всеми подряд здороваться.

Всё‑таки Лукас был, без преувеличения, знаменитостью Хогвартса.

Когда он учился там, то постоянно бродил по школе, словно уличный лоботряс.

Только вот лоботрясы обычно шляются по улицам, а он – по классам.

И, по всеобщему мнению, Лукасу и впрямь не было нужды ходить на занятия.

Ведь всё, что преподавали с первого по седьмой курс, он и без того знал досконально.

Бывало даже, что старшекурсники перед экзаменами приходили к нему за советом.

Поэтому неудивительно, что популярность Лукаса и Перси в школе стояли на двух противоположных полюсах.

Плотно поев, Лукас прислонился к колонне и снова закрыл глаза, намереваясь немного отдохнуть.

Тем временем Гермиона, Гарри Поттер и Драко разговорились – все трое, казалось, отлично поладили.

Большую часть времени, конечно, говорил Драко.

А Лукас вновь невольно поразился уму Гермионы.

С виду она просто болтала ни о чём, но незаметно для собеседника успевала выведать у Драко массу деталей.

Например, всякие мелочи и любопытные факты о магическом мире.

Около пяти вечера на платформе вдруг закрутился вихрь.

Из него шагнули профессор Макгонагалл и профессор Флитвик.

К ним тут же подошли профессор Снейп и профессор Стебль.

— Минерва, портал готов? — Уточнил Снейп.

— Да, всё подготовлено, – кивнула профессор Макгонагалл. — Можно распределять студентов и отправлять их порталами прямо в деревню Хогсмид.

Профессор Стебль утвердительно кивнула, принимая из рук Макгонагалл мешочек, зачарованный заклинанием Незримого расширения, где хранились все порталы.

Затем она отправилась организовывать отправку учеников.

Макгонагалл и Флитвик тем временем подошли к каменной колонне.

Флитвик внимательно осмотрел её, потом достал волшебную палочку и коснулся поверхности кончиком.

Покачал головой:

— Бесполезно, ядро управления полностью разрушено. Лукас, как ты это вообще устроил?

— Профессор, да ничего я не делал! — Округлил глаза Лукас. — Зря вы всё валите на меня!

Тем более теперь, когда вся тёмная энергия рассеялась, он и сам не понимал, почему Флитвик сразу решил обвинить именно его.

Флитвик только усмехнулся:

— Ну конечно, кроме тебя никто бы и близко не смог сотворить такое! Ладно, не буду допрашивать: ты всё равно никогда не признаешься. Иди‑ка лучше к профессору Стебль, жди своего портала.

— А можно я просто трансгрессирую в Хогсмид? — Спросил Лукас.

— Нельзя, – строго ответила Макгонагалл. — Никаких поблажек. И запомни: как только прибудете в деревню, вас будет встречать Хагрид. Всё как положено – плывите через озеро, никакой самодеятельности. И даже не думай снова просить своих… друзей из Запретного леса отнести тебя в замок.

— Ох, – только и смог выдавить из себя Лукас. Похоже, профессор Макгонагалл просчитала его намерения заранее.

А ведь он действительно не собирался лезть в эти нелепые лодочки.

Что в них приятного? Внизу мрак, под ногами чёрная вода – удовольствие весьма сомнительное.

Так как студентов было слишком много, Лукасу достался билет в последнюю группу, использующую порталы.

Он очутился в деревне Хогсмид только к шести вечера.

Порталы выводили на просторную поляну за пределами деревни.

Там уже собралась толпа маленьких волшебников: половина из них успела переодеться в мантии.

Лукас вытащил из сумки собственную мантию – и, едва накинув её, оцепенел.

Пенелопа и Джемма Фарли мгновенно обернулись в его сторону.

У Джеммы на лице заиграла радостная улыбка, а вот в глазах Пенелопы вспыхнул гнев.

Лукас неловко почесал затылок, опустил взгляд – и увидел на воротнике свежевышитый герб Слизерина.

Джемма прыснула:

— Вот как… значит, ты уже выбрал факультет по душе?

Пенелопа же смотрела на Лукаса так, будто без объяснений он ей с рук это не спустит.

Лукас скривил рот:

— Если я скажу, что ничего об этом не знал, поверите? Мантия – работа мадам Малкин, профессор сам поручил ей. Я даже не посмотрел, когда забирал!

— Неважно, – холодно отозвалась Пенелопа. — Если попадёшь в Когтевран, домовики всё равно вышьют новый герб.

— Ох, пусть уж не тратят время, – рассмеялась Джемма Фарли. — И без того замучены до предела!

Лукас внутренне застонал. Неужели Снейп настолько уверен, что он окажется в Слизерине? Сам‑то Лукас был в этом далеко не убеждён.

Когда Пенелопа уже готова была сцепиться с Джеммой в очередном споре, воздух вспыхнул – и рядом возникли сразу четыре вихря.

Из них один за другим вышли четыре декана факультетов.

Всё вокруг словно застыло – все разговоры тут же смолкли.

— Старшекурсники, стройтесь и следуйте за своими деканами в Хогвартс! — Громко объявила Макгонагалл. — А первокурсники – за Хагридом!

Потом она повернулась к гиганту:

— Хагрид, они твои.

Тот кивнул и зашагал вперёд, а четыре декана увели старшекурсников в сторону замка.

Лукас понимал: те доберутся до Хогвартса гораздо раньше.

Ведь плыть через озеро обязаны только первокурсники – ну разве не глупость?

Долго, хлопотно и ещё опасно: помнится, пару лет назад двое умников с лодки свалились прямо в Чёрное озеро.

Хагрид занял место во главе колонны.

— Первокурсники, за мной! — Раздался его громоподобный голос.

Детки послушно выстроились и потянулись следом.

Надо признать, что этому выпуску первокурсников необычайно повезло.

Едва начав путь в Хогвартс, они уже успели побывать в Хогсмиде.

Чтобы попасть в замок, нужно пройти через всю деревню, и в тот вечер зрелище вышло на редкость колоритным: все семь ступеней учеников Хогвартса вдруг оказались посреди Хогсмида.

Жители и посетители лавок выходили на улицы, чтобы посмотреть это представление.

— Ого, да это же ученики Хогвартса! Что они тут делают, разве сегодня не день открытия семестра? — Удивлялись одни.

— Слышал, с платформой девять и три четверти случился какой‑то сбой. Говорят, всех перебросили порталами! — Отвечали другие.

— Ха‑ха, ну и досталось этим маленьким волшебникам! — Смеялись третьи.

http://tl.rulate.ru/book/158693/9720151