Готовый перевод Fun people from Blue Star / Искатель веселья с Голубой планеты: Глава 29: «Трудно переманить игроков? Тогда начнем с разведчиков»

Глава 29: «Трудно переманить игроков? Тогда начнем с разведчиков.»

Снаружи пещеры.

В лунном свете Хади с аппетитом уплетал шашлык из дичи. Тяо-тяо достала немного мяса из своего «системного инвентаря», а Хади взял на себя готовку.

Для тех, кто владеет магией, развести костер в лесу – пустяк. Но друиды были исключением: ни одно заклинание магии природы не имело отношения к огню.

Тяо-тяо тоже проголодалась и ела так, что жир стекал по подбородку. — Эх, сейчас бы специй сюда.

— Радуйся, что вообще есть еда, — философски заметил Хади. — Специи возят только от эльфов. Кусочек куркумы стоит целый золотой, мне такое не по карману.

Тяо-тяо присвистнула, а затем ее глаза азартно блеснули. — Погоди… Если я налажу поставки специй от эльфов сюда, я же озолочусь?

— Если сумеешь их достать.

Хади слишком хорошо знал, как трудно иметь дело с эльфами. Во-первых, их земли находятся за океаном, так что без корабля не обойтись. О полетах магией можно забыть – это сжигает прорву маны. Обычный маг выдохнется уже через километр.

Но даже если раздобудешь корабль и доплывешь, тебя там никто не ждет. Эльфы крайне закрыты и терпеть не могут чужаков на своей земле. В лучшем случае тебя просто прогонят, надавав тумаков. Только те немногие, кому посчастливилось заслужить дружбу эльфов, могут вывозить небольшие партии товара. Да и самим эльфам специй частенько не хватает. Отсюда и баснословная цена.

— Выход всегда найдется, — Тяо-тяо с удовольствием жевала мясо. — Проблемы статичны, а люди изобретательны.

Вскоре с мясом было покончено. Вытирая рот, Тяо-тяо произнесла:

— Знаешь, ты совсем не похож на аристократа в моем представлении.

— И в чем же разница? — Хади напрягся, решив, что где-то выдал свою «неигровую» натуру.

— В тебе нет этой напыщенности, — вполголоса ответила она.

Хади рассмеялся. — Это нормально. Моя семья была богатыми купцами, бароном я стал совсем недавно. У меня даже собственной армии еще нет.

— Ой, можно подумать, когда она появится, ты сразу задерешь нос, — хихикнула Тяо-тяо.

— Кто знает.

Она пожала плечами. Какая ей разница? Обычный NPC. Заносчив он или нет – ее не касается. Она не из тех фанаток, что готовы вешаться на каждого симпатичного персонажа. Закончит задание – и отправится дальше. Встретятся ли они еще раз – большой вопрос.

Ей-то было все равно, а вот в чате стрима, где треть зрителей составляли девушки, началось бурление.

«Боже, какой красавчик! В лунном свете он просто божественен. Когда начнется открытый тест, обязательно его разыщу. Хочу закрутить с ним роман!»

«Мечтать не вредно. С чего ты взяла, что он на тебя посмотрит? В этой игре внешность персонажа привязана к реальной. Если в жизни страшила, то и в игре будешь такой же».

«Да ладно, я вполне ничего».

«Достаточно взглянуть на его горничную Лиллиан, чтобы понять, какие у молодого господина стандарты».

«А если ему не нравятся женщины, может, он по парням?»

«Кыш отсюда, коварные извращенцы!»

«Странно, что Тяо-тяо не поплыла. Раньше она на стримах слюни пускала на каждое красивое лицо в видео».

«Профессионализм – это одно, а образ для зрителей – другое».

«Интересно, сколько опыта и денег она отхватит за этот квест?»

«Раз задаток был таким жирным, итоговая сумма должна впечатлять».

Зрители вовсю обсуждали происходящее. Самим поиграть не удавалось, так хоть через стрим утоляли жажду приключений.

Вскоре из пещеры вышел маленький Томпсон. Уловив в воздухе запах жареного мяса, он ошарашенно произнес:

— Там внутри гора трупов, кровь повсюду, а вы тут преспокойно шашлыки трескаете?

Хади лишь улыбнулся. В прошлой жизни он и не такое видел. Хотя… Упоминание мерзостей напомнило ему о «мистическом банкете» лорда. К горлу подступила тошнота.

Тяо-тяо тоже переменилась в лице. Раньше она воспринимала все в игре как просто код, но после замечания Томпсона, вспомнив, как только что рвала живую плоть когтями, почувствовала позывы к рвоте.

Заметив их недобрые взгляды, маленький Томпсон поспешно вскинул руки:

— Виноват, виноват! Не стоило мне болтать лишнего.

Его простили. Хади спросил:

— Удалось что-нибудь выведать?

Маленький Томпсон присел у костра, протянув руки к огню. Погода была теплой, но на душе у него было зябко, и он пытался согреться хотя бы так.

— Соседние «Зарянки» хотят зайти в наш город Хэси, — горько усмехнулся он. — Наша таверна мешала их бизнесу, вот они и перекупили Стэна. Пообещали, что как только с семьей Томпсона будет покончено, он возглавит это место. С условием, что будет исправно платить им долю.

Хади кивнул без тени удивления.

— Ты даже не поражен? — Не выдержал маленький Томпсон.

— Я примерно так и думал, — медленно произнес Хади. — Кровной вражды между вами не было, значит, причина в деньгах.

Маленький Томпсон тяжело вздохнул:

— Он проработал у нас почти десять лет…

— Если куш достаточно велик, даже отцы и дети становятся врагами, что уж говорить о наемном работнике, — вставила Тяо-тяо.

Томпсон промолчал, понимая ее правоту.

— Что планируешь делать дальше? — Спросил Хади. После засады Стэна таверна понесла тяжелые потери, это был сокрушительный удар.

Маленький Томпсон задумался. — Знаешь, я подумываю закрыть лавочку.

— Почему?

— Чувствую, не тяну я это дело, — он потер лицо ладонями. — Братья, что остались снаружи для ложной атаки, скорее всего, уже отправились на встречу с Богом Смерти. Выплаты их семьям сожрут уйму денег. У таверны почти ничего не останется. С такими ресурсами вести дела невозможно.

Хади прищурился. — На самом деле, ты мог бы работать на меня. Я как раз собираюсь создать собственную разведывательную сеть.

— Тебе, мелкому барону, нужна своя разведка? — Маленький Томпсон едва не прыснул.

Хади тоже улыбнулся:

— Ты же прекрасно знаешь, откуда ждать врагов!

— Это верно. В твоем положении иметь глаза и уши просто необходимо.

— Работать на тебя можно, — подытожил маленький Томпсон. — Вопрос в цене. Сколько ты сможешь выделять таверне ежемесячно?

— Как насчет пятнадцати золотых?

Тяо-тяо, дожевывавшая последний кусок, поперхнулась и выплюнула мясо:

— Сколько-сколько?

— Пятнадцать золотых в месяц, — повторил Хади.

Информация – ресурс дорогой, требующий огромных вложений.

Маленький Томпсон кивнул:

— Этого более чем достаточно. Только вот долго ли ты протянешь, соря деньгами направо и налево?

— У моей семьи есть свои предприятия, — Хади улыбнулся. — Содержать разведку мне по силам.

— Предложение заманчивое. Вернусь домой, поговорю с родителями. Если они одобрят – считай, договорились!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/158692/9747413