Готовый перевод Marvel: gojo of the seven sets / Marvel: Годжо в мире Marvel: Глава 16

Убежище Магнето – крепость на далеком острове Геноша, служившая прибежищем для тех, кто разделял его взгляды. Это был обширный комплекс, чьи металлические конструкции, казалось, пульсировали энергией. Стены украшали символы превосходства мутантов, а сам воздух вибрировал от гула передовых технологий, которыми мастерски управлял хозяин магнетизма.

В одной из тускло освещенных комнат Мистик стояла рядом с молодой девушкой с поразительно синей кожей, покрытой чешуей. Желтые глаза Мистик поблескивали в полумраке, а облегающий белый наряд подчеркивал ее стройное, мускулистое телосложение. А рядом стояла Ирэн – слепая девушка, от которой исходило жутковатое спокойствие. Она часто пребывала в плену обрывочных видений будущего, не дававших ей покоя.

«Хоть ее видения всегда были немного сумасбродны, до сих пор они приносили пользу, – думала Мистик. – Но сейчас она увидела нечто... тревожное».

Ирэн тихо заговорила, голосом, в котором звучала тяжесть пророчества: ─ Новая сила... Омега или что-то еще, не знаю... но окутано дымкой... Я не могу рассмотреть ее... его отчетливо.

Взгляд Мистик стал жестче. «Омега-мутант?.. Если это правда, равновесие сил может измениться. Но почему видение Ирэн сейчас так неясно? Даже ее постоянный бред всегда имел под собой какую-то основу».

Магнето, в развевающемся плаще и внушительном шлеме, плавно спустился с потолка; его глаза светились смесью любопытства и силы. Присутствие его было властным, аура авторитета окутывала его, пока он опускался к Ирэн.

─ Ирэн, что ты видишь? ─ Голос Магнето был спокоен, но тверд, ─ Опиши этого нового мутанта.

Лицо Ирэн исказилось от напряжения. ─ Я вижу... осколки... последствия... а не самого мутанта. Пространство с черной дырой... бесконечный простор...

Мысли Мистик вихрем пронеслись в голове. «Какая сила могла вызвать такое видение? Неужели это способность мутанта – порождение черных дыр?»

Глаза Магнето сузились, пока он осмысливал загадочное послание Ирэн. ─ Черная дыра... Это беспрецедентно. Даже Чарльз почувствовал бы такую аномалию. Мы должны действовать быстро, чтобы найти и привлечь этого потенциального союзника на нашу сторону.

Мистик кивнула в знак согласия. «Если даже Ирэн с трудом видит этого мутанта, то он поистине уникален. Разумеется, мы не можем позволить Чарльзу добраться до него первым».

Магнето начал расспрашивать Ирэн дальше, пытаясь выудить больше информации из ее обрывочных видений. ─ Что еще ты видишь, Ирэн? Еще какие-нибудь волнения?

Голос Ирэн дрожал. ─ Нью-Йорк... великая битва... истоки в Бэйвилле... но все перемешано... Я вижу... что-то грядет... из другого измерения...

Мистик наблюдала, как меняется выражение лица Магнето: его разум пытался сложить воедино этот пазл. «Омега-мутант, вызывающий такие возмущения... Это может изменить правила игры. Но что она имеет в виду под «другим измерением»? Ставки высоки как никогда».

Мысли Магнето вернулись к Братству и их вечной борьбе с Людьми Икс. «Люди создают против нас оружие, а теперь еще и этот новый мутант... Мы должны укрепить наши ряды».

Мистик разделяла опасения Магнето. «Нам нужно действовать быстро. Люди Икс уже на шаг впереди, с их ресурсами и телепатией Чарльза. Нам нельзя медлить, нужно найти больше информации». Она посмотрела на Магнето, прежде чем ее мысли ушли к его рыжеволосой дочери.

—————

На следующий день Годжо Сатору неторопливо шел по шумным коридорам старшей школы Бэйвилля. В голове у него все еще шумело после встречи с Яо, Древней. «Чего она от меня ждет? Просто сидеть сложа руки и не вмешиваться? У каждого действия есть последствия, но бездействие не менее опасно».

Пока он шел, он заметил две группы, участвующие в жарком споре. С одной стороны были Люди Икс во главе со Скоттом и Джин, с другой – Братство, лидером которого выступал Пьетро.

─ Вы, Люди Икс, вечно воображаете, что вы такие праведники! ─ выплюнул Пьетро.

─ Мы просто пытаемся сохранить мир, Пьетро. ─ парировал Скотт, ─ В отличие от тебя и твоей шайки.

Прежде чем спор успел обостриться, взгляд Пьетро упал на Годжо. ─ Эй ты! Беловолосая курица! ─ крикнул он, насмешливым тоном.

«Этот чертов горлопан только что назвал меня курицей?» – Годжо повернулся, чтобы посмотреть на Пьетро. ─ Серьезно, курица? Да тебе явно пора улучшить свои навыки в словесных баталиях.

Я видел, как лицо Пьетро исказилось от злости. Прежде чем он успел ответить, вперед выступил Жаба, пытаясь присоединиться к оскорблениям. Я бросил на него косой взгляд. ─ А я-то думал, не прорвало ли школьную канализацию, ─ сказал я, драматически зажимая нос. ─ Ух, черт, ты воняешь, как куча дерьма. Мама забыла набрать тебе ванну?

Среди проходящих мимо учеников раздался смех. На меня надвигался Блоб, пытаясь запугать. Я прикинул в уме, как далеко его отбросит концентрированный телекинетический удар. «Интересно, останется ли он таким же неподвижным, если я использую ту же мощность, что и против Мерзости с Халком?» Я сделал шаг вперед, а за мной последовали остальные члены Братства. Люди Икс встали передо мной, выстраиваясь в защитную линию.

«Отлично, еще больше драмы», – подумал я, приподнимая бровь из-за нарастающего напряжения. Тут же прозвенел звонок, оповещая о начале занятий. Появилась директор Даркхолм, в которой я безошибочно узнал Мистик, и пристально посмотрела на Пьетро.

─ Это еще не конец, неудачники, ─ выплюнул Пьетро, прежде чем повернуться к своей команде. ─ Пошли отсюда.

Я почувствовал на своей спине взгляд Мистик. Я обернулся, мои синие глаза слегка блеснули, когда я посмотрел на нее, после чего направился в класс, пытаясь избежать вопросов, которые, как я знал, последуют. Скотт и Джин перехватили меня, их лица были серьезны.

─ Нам нужно поговорить, ─ сказал Скотт, стоя передо мной, пока Джин выжидающе смотрела на него.

─ Гм, после уроков, ─ небрежно ответил я, проходя мимо.

«Ну, полагаю, они знают о моих силах. Не может быть, чтобы этот лысый не попытался ими воспользоваться, чтобы добраться до меня».

Курт, Китти и Роуг, наблюдавшие за перепалкой, присоединились к ним, и все вместе направились по своим классам.

—————

(Общий ракурс)

Годжо провел день, переходя с одного углубленного занятия на другое, а его разум все еще гудел от мыслей о встрече с Древней и беспокойстве о сущностях, о которых она ему поведала. Слушая лекции, он невольно позволял мыслям блуждать, осмысливая более широкие последствия своего присутствия в этом мире. «Апокалипсис, Темный Феникс, Стражи... Насколько этот мир отличается от комиксов и фильмов, которые я знаю? Какие события развернутся, и как сильно мне следует вмешиваться?» Во время обеденного перерыва он умело избегал нарастающей драмы между Людьми Икс и Братством. «Политика старшей школы здесь более напряженная, чем я помню», – подумал он, проскользнув сквозь толпу, чтобы найти тихий уголок. Несмотря на хаотичное утро, остаток дня прошел относительно спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/158689/9677656