Готовый перевод Struggling to Survive with Regression Power in the Primordial Saint Sect / Скрытная жизнь полезного таланта в Демонической Секте: Глава 8. Хроники культивации рабочей скотины



— Работа так работа! —

Лю Ян быстро привел свои чувства в порядок.

«Строго говоря, я мог бы покончить с собой и совершить перезапуск прямо сейчас. Но страниц в Книге Ста Жизней ограниченное количество, так что обнуляться просто так — слишком расточительно».

Хотя теперь он стал официальным учеником, Лю Ян всё ещё мало что знал об Изначальной Святой Секте, а его познания о мире культиваторов ограничивались книжной теорией. Несмотря на мысли о перезапуске, ради накопления преимуществ для следующей жизни стоило продержаться в этой подольше.

На Пике Подпирающем Небеса было бесчисленное множество пещерных обителей, но внимания заслуживали лишь два места: первым, разумеется, была обитель владыки пика, а вторым — величественная башня.

Девятиэтажное здание носило имя «Павильон благих заслуг».

Торговля между официальными учениками, размещение наград и принятие заданий секты — всё это происходило здесь под защитой и покровительством Святой Секты.

Лю Ян вошел в Павильон благих заслуг и подошел к одной из стоек.

— Старший брат, подскажите, здесь ли принимаются задания секты?

— Чушь собачья, ты что... а?

Молодой даос за стойкой сначала небрежно мазнул взглядом по Лю Яну, но, заприметив его привлекательное лицо, мгновенно оживился.

В следующее мгновение на лице молодого даоса расцвела радушная улыбка.

— К чему этот официоз? Зови меня Чжао Сюэхэ, я ученик-распорядитель Павильона благих заслуг. Младший брат, ты, должно быть, новичок? Раньше я тебя не видел.

— Лю Ян приветствует старшего брата.

Лю Ян поспешно поклонился и активировал жетон ученика, подтверждая свою личность.

Чжао Сюэхэ взглянул на жетон, его взгляд стал ещё мягче, а улыбка — лучезарнее: — Неплохо, весьма неплохо. Младший брат Лю — настоящий талант, выдающийся юноша.

Чжао Сюэхэ принялся разглядывать его таким взглядом, от которого Лю Яну стало не по себе, а затем внезапно произнес: — Младший брат Лю, раз уж ты ищешь задание, у меня как раз есть одно. Вернее, это шанс обрести богатство и положение. Если всё выгорит, твой путь к бессмертию станет безграничным...

— Неужели?

На лице Лю Яна отразился интерес, но в душе он мгновенно насторожился.

— Чистая правда! Истиннее не бывает! —

Чжао Сюэхэ осклалился и указал пальцем на вершину Пика Подпирающего Небеса: — Нынешний владыка пика намерен найти зятя для своей драгоценной дочери. Я вижу, что ты статен и красив...

Лю Ян: «???»

«Я пришел за заданием, чтобы своими руками, трудолюбием и упорством заработать средства, а ты предлагаешь мне жить за чужой счет?»

— Что, не по нраву? —

Заметив оцепенение Лю Яна, Чжао Сюэхэ стал уговаривать еще активнее: — Это же невероятная удача! Если попадешь в обитель владыки пика, сразу станешь учеником стадии Заложения Основания. Очки вклада, техники культивации, ресурсы — всё будет у твоих ног. Один верный шаг избавит тебя от шестидесяти лет каторжного труда...

Как бы сладко ни пел Чжао Сюэхэ, Лю Ян оставался непоколебим.

На самом деле, будь это обычная «мягкая кормушка», Лю Ян бы не возражал.

Но где он находился? В Изначальной Святой Секте! Оплоте демонического пути! Имея перед глазами пример Лю Синя, как он мог поверить словам Чжао Сюэхэ о поиске зятя?

Тут явно крылся подвох!

Подумав об этом, Лю Ян тяжело вздохнул: — Старший брат Чжао, дело не в том, что я не хочу войти в семью, просто у меня есть одна деликатная проблема.

Чжао Сюэхэ опешил: — Деликатная проблема?

— Скрывать не стану, — Лю Ян изобразил крайнее смущение. — Я болен... постыдной болезнью.

После этих слов радушие на лице Чжао Сюэхэ мгновенно сменилось холодным безразличием.

Сама болезнь не была проблемой — её можно было вылечить. Вопрос заключался в том, как её подхватили. Именно причина была решающим фактором.

— Эх, жаль. —

Чжао Сюэхэ покачал головой. Каким бы пригожим ни был Лю Ян, владыка пика никогда не позволил бы дочери стать дао-партнёром человека, который довёл себя до такого непотребства.

Лю Ян почтительно произнес: — Благодарю старшего брата за заботу.

Видя такую вежливость, Чжао Сюэхэ немного смягчился: — Раз так, я подберу тебе хорошее задание.

— Какое именно задание ты ищешь?

Лю Ян ответил: — С высокой оплатой очками вклада и относительно безопасное.

Чжао Сюэхэ усмехнулся, ожидая такого ответа — все новички хотели именно этого: — У меня и правда есть кое-что подходящее.

С этими словами он протянул Лю Яну нефритовый свиток.

— Бессмертный Цветок Инь и Ян. Для его роста культиватор стадии Конденсации Ци должен вскармливать его своей эссенцией крови и истинной Ци. Пик Подпирающий Небеса скупает их по высшей цене — 150 очков вклада за цветок.

Чжао Сюэхэ доверительно продолжил: — Это задание самого владыки пика, количество не ограничено. Сколько вырастишь — столько и сдашь. И тебе не нужны навыки садоводства — Бессмертный Цветок Инь и Ян крайне живуч. Просто посади его в своей обители, и он не завянет.

Лю Ян поначалу загорелся, но вскоре снова покачал головой.

Чжао Сюэхэ нахмурился: — В чем дело?

— Спасибо за совет, старший брат, но... — Лю Ян состроил горькую мину. — Мне нужно платить за аренду обители в следующем месяце, у меня совсем нет средств на покупку семян.

— Вот оно что. —

Чжао Сюэхэ тоже вздохнул: — Я и сам проходил через это, знаю, как нелегко... Ладно, я помогу тебе.

Затем Чжао Сюэхэ протянул руку: — Дай мне свой жетон ученика.

Лю Ян послушно протянул жетон и через мгновение с изумлением обнаружил, что на нем из ниоткуда появилось 500 очков вклада!

Чжао Сюэхэ улыбнулся: — Это твой резервный лимит в Ассоциации Трёх Рек. Используй, когда нужно. Бери и покупай семена.

Лю Ян нахмурился: — Старший брат, разве это не то же самое, что кредит на техники? Я опасаюсь...

— Ассоциация Трёх Рек — мощная сила во внутренней секте. Новые ученики получают беспроцентный период на тридцать дней. Это куда выгоднее, чем официальный кредит секты.

— К тому же, ты ведь хочешь купить семена? — вкрадчиво произнес Чжао Сюэхэ. — В нашей Ассоциации Трёх Рек есть один старший брат, который ими торгует. Раз уж ты взял заем у нас, я замолвлю словечко, и он продаст тебе семена по себестоимости...

— Неужели бывают такие щедрые предложения? — Лю Ян изобразил восторг.

— Это всё потому, что ты мне приглянулся, младший брат! — Чжао Сюэхэ расхохотался. — Иначе я бы и слова не сказал об этой возможности!

Сказав это, Чжао Сюэхэ достал еще один нефритовый свиток: — Это свиток связи того старшего брата. Желаю тебе поскорее разбогатеть.

— Огромное спасибо, старший брат!

Лю Ян, рассыпаясь в благодарностях, удалился.

Глядя ему в спину, Чжао Сюэхэ криво усмехнулся, после чего принялся высматривать в Павильоне благих заслуг следующую жертву.

Лю Ян не спешил к «надёжному брату» за семенами. Он вернулся в обитель и засел за расчёты.

«Заем в 500 очков вклада позволит купить десять семян. Годовая ставка, как и у кредита на культивацию — 36%».

«Работая от рассвета до заката, истощая эссенцию крови и духовную энергию, я потрачу год, чтобы вырастить их и получить 1500 очков вклада».

«Вычитаем аренду жилья — остается 1140 очков».

«Тело кредита на техники плюс проценты — минус ещё 460, остаётся 680. А тут и срок возврата 500 очков за семена подоспеет, да ещё 180 за проценты...»

«И всё?!»

Где мои деньги?

Озадаченный, Лю Ян пересчитал всё заново, после чего в прострации уставился на свои ладони. Спустя долгое время он пришёл в себя и зло рассмеялся.

«Вот же гады, всё просчитали! Даже на еду не оставили!»

В этом вся Изначальная Святая Секта!

Став учеником Святой Секты, ты первым делом влезаешь в долги, а затем секта начинает душить тебя финансово, выжимая все соки. Очков за задания хватает лишь на текущие расходы.

Хочешь заработать больше или отложить? Работай сверхурочно, бери больше заданий.

Стоит лишь оступиться, и долговая петля затянется, став той самой последней соломинкой, что переломит хребет верблюду.

Пока ты готов терпеть лишения, им не будет конца.

Проще говоря, они держат рядовых учеников на крючке базовых потребностей, заставляя пахать на износ ради величия Изначальной Святой Секты.

— Скоты! —

Подумав об этом, Лю Ян разразился ругательствами, но затем попытался себя успокоить:

«Я батрачу на секту, секта выдаёт очки вклада, а затем сама же их забирает через кредиты и аренду. Получается безотходное производство, а я в нём — просто бесплатный ресурс!»

Вспомнив приторную любезность Чжао Сюэхэ и глядя на 500 очков долга, Лю Ян холодно усмехнулся.

«Раз вы со мной не по-людски, то и я церемониться не буду».

«Ростовщичество? А я — злостный неплательщик!»

Несмотря на браваду, участь «рабочей скотины» угнетала Лю Яна. Чем больше он думал об этом, тем сильнее в нем закипала глухая ярость.

— ...Демонический Повелитель? —

В этот момент занавес отодвинулся. Юнь Мяоцин, услышав яростные крики Лю Яна, поднялась с постели, чтобы проверить, что случилось.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/158681/9706795