Готовый перевод The Only Player in the Warhammer Universe / Единственный Игрок во Вселенной Warhammer 40,000: Глава 22 Потрясенный Жиллиман

Глава 22: «Потрясенный Жиллиман»

Датч активировал прыжковый ранец. Раздался мощный рев, из сопел по бокам вырвалось лазурное пламя, и чудовищная тяга заставила его сорваться с места подобно стреле.

Надо признать, награда за квест была стоящей.

Она легко несла даже тяжелый терминаторский доспех типа «Тартарос», и это выглядело куда круче, чем бамбуковый пропеллер.

Живой таран, неудержимая мощь! Ну, кто еще рискнет бросить мне вызов?

Живите на полную, предатели Хаоса, ваш «папочка» пришел!

Первая жертва не заставила себя ждать.

Один из атакующих хаоситов, услышав стремительно приближающийся свист, инстинктивно обернулся и увидел, как на него с грохотом несется терминатор в сияющих доспехах с символом Аквилы.

Раздался оглушительный удар.

В следующую секунду космодесантник Хаоса улетел прочь; сила столкновения была такова, что он проломил колонну и оставил на прочной стене сеть трещин.

— Ха-ха-ха!

Видя, как эффектно враг отправился в полет, Датч вошел в азарт. Он убрал меч и посох, выхватил супердробовик и опустил забрало шлема.

Включив ранец на полную мощность, он превратился в безумный локомотив, сбивая каждого встречного врага. Его дробовик бил без промаха, подбрасывая противников в воздух; многим бедолагам головы сносило первым же выстрелом.

Жиллиман в это время пронзил мечом оскверненную «Адскую тварь» Черного Легиона. Золотое пламя мгновенно перекинулось на тело чудовища, превращая его в пепел.

Вжих!

Мимо пролетел Датч, с грохотом протаранив терминатора Хаоса, и из-под шлема донеслось довольное хихиканье.

Жиллиман замер в недоумении.

— … — Неужели современные Астартес все такие… со странностями? Смеяться в разгар боя – это больше похоже на орка в консервной банке!

Через секунду Датча заприметили двое берсерков. С воплями во славу Бога Крови они обрушили на него свои цепные топоры, обрывая его жизнь.

Примарх, увидев это, ощутил мимолетную скорбь: еще одна жизнь угасла.

Сколькими жертвами человечество должно заплатить, чтобы вырваться из лап этой мрачной судьбы?

Но уже в следующий миг Датч воскрес. Врубив двигатели на полную, он протаранил убивших его берсерков и в упор разнес им головы из дробовика.

Жиллиман, на чьем лице еще не успела сойти печаль:

— Э-э…

— Могу я забрать свою скорбь обратно?

Впрочем, такая скорость воскрешения… не связано ли это как-то с Вулканом? Или же это прямое благословение Отца?

Примарх подавил вопросы, решив найти ответы позже. Сейчас главной задачей было уничтожение врага.

Черный Легион впал в полное неистовство. Эти падшие предатели были готовы отдать что угодно, лишь бы забрать Примарха с собой в могилу.

Жаль только, что реальность быстро и безжалостно разбила их наивные фантазии.

Примарх в одиночку выкашивал их ряды. Меч Императора, объятый золотым огнем, разил наотмашь.

Силовой кулак с электрическими разрядами – Длань Господства – крушил все на своем пути, то выпуская лавину болтов, то разрывая вражескую броню силовым полем.

Каждый удар сопровождался градом оторванных конечностей и обломков доспехов.

Враги гибли один за другим под рукой Примарха.

Мутировавшие космодесантники замирали, съеживались и отступали перед ним. Примарх единолично обратил вспять волну Хаоса.

Он подошел к лежащему на полу, едва дышащему Марнейу Калгару.

— Сын мой, — Жиллиман посмотрел сверху вниз на павшего магистра.

Услышав голос, Калгар с трудом приоткрыл один глаз. Взглянув на возрожденного Примарха, он замер в шоке, неверии и восторге.

Великий техножрец Коул и Селестина не лгали – они действительно вернули Примарха.

— Отец-Примарх… — прошептал Калгар слабеющим голосом.

Видя, что его потомок жив, Жиллиман ободряюще кивнул и вновь, подобно шторму, обрушился на Черный Легион.

Он не собирался позволить ни одному врагу уйти из святилища живым.

При поддержке остальных защитников ворвавшиеся враги начали стремительно отступать.

Некоторые из них, понимая, что дело проиграно, подорвали переносные заряды, обрушив входные врата, чтобы временно запереть Примарха и его свиту в святилище.

Когда последний враг в зале был повержен, стрельба утихла.

Перед заваленным проходом даже Жиллиман был бессилен; он приказал связаться с «Громовым Ястребом».

— Ваше Высочество Лорд-регент, нужна помощь? — Датч, завидев над головой Жиллимана золотой вопросительный знак, вприпрыжку подбежал к нему.

Жиллиман окинул Датча взглядом и нахмурился.

— Могу я узнать, кто ты… — он не успел договорить, как Датч закричал:

— Скип, скип! Чем могу помочь?

Жиллиман опешил. Он только хотел расспросить о происхождении и ордене воина, как тот снова перебил его, требуя задание.

— Лорд Примарх, этот «Ангел Императора» общается только по делу, он не ответит на ваши вопросы, — подошедший Тигурий поспешил объясниться.

— Не отвечает на вопросы, а только выполняет задачи? — Жиллиман посмотрел на своего библиария с явным недоумением. — И что же он может сделать?

— Многое. Если вам что-то нужно, просто скажите ему. Возможно, он сумеет помочь, — ответил Тигурий.

— Вот как? — Жиллиман на мгновение задумался, а затем обратился к Датчу:

— Безымянный воин, помоги мне изгнать врагов, вторгшихся на Макрагг.

Перед глазами Датча всплыло окно задания.

«Задание: помочь тринадцатому Примарху отбить вторжение на Макрагг. Примарх воскрес, но армии Хаоса все еще бесчинствуют. Помогите Робауту Жиллиману окончательно разбить силы врага».

«Награда: 1000 опыта, 1000 очков, репутация +100, бутыль ловителя ветра * 5».

— Рад служить вам, Ваше Высочество Лорд-регент!

Приняв задание, Датч вприпрыжку подбежал к заваленным вратам, выхватил мифриловую кирку и принялся усердно стучать. С каждым ударом преграды рассыпались на маленькие парящие кубики, открывая свободный проход.

От этой картины у Жиллимана глаза полезли на лоб.

Иврейн, Визарх и Тигурий, никогда не видевшие ничего подобного, тоже застыли в немом шоке.

Как этот парень превращает обломки в кубики?!

Это за гранью всякого понимания.

Тот ли это мир, который они знали?

Почему все вдруг стало таким странным?

Датч, не обращая внимания на их шок, пробил дорогу и умчался охотиться на убегающих предателей.

Жиллиман усилием воли подавил изумление и тоже бросился в погоню. Выбежав из святилища по расчищенному пути, он обрушился на врагов снаружи.

На все остальное наплевать – сначала нужно покончить с врагом.

Выжившие воины один за другим следовали за Примархом в контратаку.

Они не позволят ни одному предателю сбежать из Крепости Геры живым.

http://tl.rulate.ru/book/158673/9690593