Готовый перевод The Only Player in the Warhammer Universe / Единственный Игрок во Вселенной Warhammer 40,000: Глава 8 Отпусти того жреца

Глава 8: «Отпусти того жреца»

Орудия флота Механикус непрерывно били по кораблям предателей. Пустотные щиты работали на пределе, генераторы то и дело извергали снопы искр и угрожающе потрескивали. Аугментированные сервиторы с механической точностью заряжали и вели огонь, не ведая усталости – разительный контраст с изнуренными экипажами обычных людей.

Корабли культа Машины любой ценой старались не дать Хаосу окружить ковчег, но разница в огневой мощи была слишком велика.

Корабль «Святая Молитва» был буквально разорван залпом торпед с «Духа Мщения». Основной мостик разлетелся в щепки, после чего детонация реактора поглотила судно вместе со всеми, кто был на борту.

«Себертос» погиб, в ярости ведя дуэль с гигантским крейсером Хаоса, превосходившим его размерами вдвое. Встречный огонь вспорол его корпус, а последний залп перебил киль судна, словно хребет.

На «Пике Пустоты» вышли из строя системы наведения и двигатели. Капитан отдал последний приказ: направить всю оставшуюся энергию на разгон и протаранить крейсер «Кровавое Терзание». Взрыв приводов уничтожил оба корабля.

На борт «Альфа-Сиона» высадились предатели Черного Легиона. Экипаж был вырезан, но один из техножрецов успел активировать подавитель телепортации и подорвать энергоблоки, отправив себя и захватчиков в небытие.

Корабли Механикус гасли один за другим, исчезая в ослепительных вспышках плазмы. Своей смертью капитаны покупали архимагосу время для починки поля Геллера. Однако чудовищная мощь и скорость «Духа Мщения» превращали их жертвы в бессмыслицу. Под командованием Абаддона флагман прорвал живой заслон и устремился прямиком к «Железному Мщению».

«Маршрут 124: вероятность спасения 0,245%…»

«Маршрут 125: вероятность спасения 0,254%…»

Коул лихорадочно вычислял варианты, но цифры были неумолимы. Отчаяние охватило архимагоса, заставляя его работать на грани безумия – он обязан был выжить и исполнить свое предназначение. Коул понимал: Абаддон не отступит, зная, что на борту находится Доспех Судьбы, способный вернуть Робаута Жиллимана.

На мостике собрались Амарих, Селестина, Грейфакс и Крид. Как и следовало ожидать, вспыхнула ссора. Селестина настаивала на смене курса, утверждая, что только так можно завершить миссию. Грейфакс же обвинила ее в ереси, подозревая, что святая ведет их в ловушку Хаоса.

Чтобы убедить остальных поддержать Селестину, Коул раскрыл тайну: в теле Грейфакс скрыто устройство некронского происхождения. Это посеяло сомнения в душах Амариха и Крида, заставив их встать на сторону святой. Грейфакс была в ярости, но ничего не могла поделать.

Селестина объявила, что ее видения указывают на Клайрос – там их ждет иной путь. И Коул принял это предложение.

Прорыв к ледяной луне был тяжелым. «Железное Мщение» вступило в дуэль с «Духом Мщения». Орудия двух исполинов гремели больше часа. Оба корабля получили повреждения, но положение ковчега Механикус было критическим. К моменту выхода на низкую орбиту Клайроса его щиты окончательно отключились, оставив судно беззащитным.

— Заберите для меня этот бесценный груз, — приказал Абаддон Черному Легиону, отправляя своих лучших воинов на абордаж. Эра примархов закончилась, и он не позволит ни одному из них вернуться к жизни, чтобы помешать его планам.

… На главном мостике ковчега не умолкал вой тревоги. Сообщения о прорыве систем обороны поступали одно за другим.

— Мы должны покинуть ковчег, — мгновенно принял решение Коул. Он передал командование одному из жрецов. — Задержи их любой ценой.

— Принято. Приоритет подтвержден, — сухо ответил тот. Остаться на борту означало верную смерть, но, следуя холодной логике бинарного кода и верности Омниссии, экипаж безмолвно принял свою участь.

Коул направился к секретной стазис-камере, вызвав Селестину и Грейфакс для охраны. Также он связался с Кридом:

— Попробуйте пробудить того безымянного воина. Нам дорог каждый боец, чтобы выиграть время для эвакуации.

Крид немедленно отправился к Датчу вместе со своей гвардией. Тот все еще стоял неподвижно.

Крид отдал знамение Аквилы и произнес со всей серьезностью:

— Безымянный ангел Императора, предатели уже на борту. Нам нужна твоя помощь.

К удивлению окружающих, линзы шлема воина тут же вспыхнули светом. Датч пришел в себя. Для него всё выглядело так, будто он лишь моргнул, и вот уже Крид сообщает ему о критической ситуации – абордаж и неминуемая гибель ковчега.

【Задание: выиграть время для эвакуации архимагоса Коула и остальных. Из-за вмешательства богов Хаоса поле Геллера повреждено, и прыжок невозможен. Ценный груз под угрозой. Враг уже на борту. Кто-то должен остановить их, чтобы обеспечить безопасность Коула.

Награда: 800 опыта, 800 очков, репутация +40, Бамбуковый пропеллер * 1】

— За Императора! За Простоквашино! — Датч выкрикнул первое, что пришло в голову, и вприпрыжку помчался к месту боя.

… Грохот! Десантная капсула типа «Когти Страха» протаранила бронированные ворота палубы Б-7 и врезалась в настил. Чудовищная сила удара отбросила находившихся рядом матросов, убив нескольких на месте.

Кадийские отделения, скитарии и боевые сервиторы тут же заняли господствующие высоты, наводя стволы на люки капсулы. Стоило дверям открыться, как на врага должен был обрушиться свинцовый ливень.

Но в следующую секунду тени защитников ожили. Из черноты вынырнули варп-гончие с алыми глазами, вцепляясь в глотки солдат. Среди воцарившегося хаоса люки распахнулись, и воины Хаоса хлынули наружу, поливая имперцев огнем из благословленных темными богами болтеров.

Разрывные снаряды рвали тела защитников в клочья. Даже аугментации скитариев не спасали от этой мощи. За считанные мгновения палуба Б-7 превратилась в бойню, где черное машинное масло смешивалось с густой человеческой кровью.

Раненый техножрец пытался отползти в укрытие. Тяжелый сапог, в котором плоть срослась со сталью, придавил его к палубе, не давая пошевелиться.

— Жалкое, невежественное создание, — насмешливо произнес Литара, одержимый космодесантник. — Слуги Трупа-на-Троне становятся всё слабее. Этот корабль теперь наш.

Именно он призвал тенями варп-гончих, сокрушив оборону. Одержимые были союзом космодесантника и демона – высшее проявление верности богам Хаоса.

— Эй, предатель, отпусти жреца! — Раздался зычный голос. Литара обернулся и увидел воина в неокрашенной броне, вооруженного цепным мечом и дробовиком.

— Ты один? Что ж, сойдешь на корм моим малюткам. Смотри, как они будут рвать твою плоть и душу – не каждому выпадает такая честь.

Литара выпустил своего демона. Клочья черного тумана, источавшие злобу и напоминавшие кипящую воду, соткались в воздухе. Существо с искаженными чертами лица издало пронзительный вопль, от которого заложило уши, и бросилось на Датча.

Бах! Датч просто нажал на спуск, целясь в самую гущу тумана. Один выстрел заставил демона взвыть от боли. Второй – окончательно развеял его сущность. Демон просто перестал существовать в реальности.

— Нет! А-а-а-а! — Закричал Литара, чувствуя невыносимую муку.

http://tl.rulate.ru/book/158673/9669529