Готовый перевод The Only Player in the Warhammer Universe / Единственный Игрок во Вселенной Warhammer 40,000: Глава 5 Эпоха примархов подошла к концу

Глава 5: «Эпоха примархов подошла к концу»

Датч в одиночку сражался против приливной волны врагов, сдерживая бесконечные легионы Хаоса, чтобы дать имперцам время на отход.

Среди нападавших было немало космодесантников Хаоса. Каждый из них был наделен дарами богов, закален тысячелетиями в Оке Ужаса и пользовался поддержкой демонов.

Датч явно им уступал: стоило ему воскреснуть, как толпа врагов тут же разрывала его на части.

Если бы не легкий режим, позволяющий мгновенно возрождаться без каких-либо штрафов, Датч бы давно спекся.

«Без нормального шмота тут ловить нечего, слишком потно».

«Когда уже я соберу легендарный сет и начну разносить всех в щепки?»

Честно говоря, Датчу больше нравилось месить обычных мятежников – тех хоть обижать было легко.

Хаоситы тоже были на грани нервного срыва. Этот тип перед ними явно сломался: сколько бы они его ни убивали, он неизменно вставал и снова бросался в атаку.

«Это кого из нас Боги благословили – тебя или нас?!»

«Твой Труп на Троне вообще в курсе, какой ты багованный?!»

Порт был защищен стеной и рвом, так что техника Хаоса не могла проехать, скапливаясь в единственном проходе, который охранял Датч. — Огонь! Помогите Ангелу Императора!

Крид надрывался, приказывая выплеснуть остатки боезапаса во врага, чтобы замедлить его продвижение.

Их усилия не пропали даром: союзные части смогли войти в порт и погрузиться на транспорты, уходящие к орбитальным кораблям.

Когда горизонт окончательно скрылся за тучами врагов и на равнине не осталось ни одного имперского солдата, Датч отступил за стены порта.

«Задание выполнено! Выжившие Кадии успешно эвакуированы».

«Награда: 700 очков опыта, 700 очков магазина, +30 к репутации, Комплект брони „Тартарос“ * 1».

В инвентаре появился комплект терминаторской брони «зеленого» качества. У этого доспеха тоже был уникальный бонус.

Протокол «Непреклонность»: при активации дает 90% сопротивления дистанционному урону, но снижает скорость передвижения на 50% и запрещает атаки ближнего боя. Автоматически транслирует боевой клич: «Мы – крепость!»

Датч, не мешкая, нацепил на себя тяжелую броню, обладавшую куда лучшей защитой.

Крид, не сводивший глаз с Датча, увидел лишь вспышку света, после которой таинственный воин оказался облачен в еще более массивный доспех. Вопросов в его голове стало еще больше.

«Как он это делает?!»

Крид подавил любопытство – сейчас было не время для расспросов.

Он подошел к Датчу.

— Большая часть солдат и гражданских уже на борту. Нам тоже пора уходить. Но враг наступает на пятки, и я не знаю, скольким из прикрывающих удастся спастись. Вы поможете нам?

Как только он договорил, перед Датчем всплыло уведомление.

«Задание: Обеспечить отход последних подразделений».

«Враг не прекращает преследование. Кастелян Крид обеспокоен тем, как вывести последние части с Кадии. Помогите ему сдержать погоню в порту, чтобы арьергард смог благополучно уйти».

«Награда: 800 очков опыта, 800 очков магазина, +40 к репутации, Силовое оружие: Посох Жуи * 1».

— Сдержать погоню в порту, значит?

Датч огляделся и снова выхватил мифриловую кирку.

Он начал крушить всё, что попадалось под руку, и с невероятной скоростью возводить новые стены.

Когда орды Хаоса ворвались в порт и увидели перед собой целую череду новых высоких преград, их боевой дух просто рухнул.

«Эти имперские ублюдки что, все стали одержимы духом Дорна?!»

«У них что, фетиш на строительство стен?!»

Пока хаоситы пробивались сквозь баррикады к взлетным площадкам, Датч и Крид уже сидели в последнем челноке, который оторвался от земли и устремился в пылающее небо.

… … … …

В укромном уголке порта пара глаз, светящихся призрачно-зеленым светом, провожала взглядом улетающий транспорт. — Крайне любопытно.

Этим наблюдателем был Тразин Неисчислимый – лорд некронов, который выпустил Грейфакс и имперское подкрепление, а также подтолкнул Коула к разгадке тайны обелисков.

Изначально он планировал заполучить Урсакара Э. Крида в свою коллекцию как вечный памятник Падению Кадии – моменту, изменившему Галактику. Но появление таинственного воина заставило его передумать.

Было очевидно, что история кастеляна еще не закончена, а это противоречило самой сути его коллекционирования.

Тразин перевел взгляд на беснующихся внизу хаоситов и культистов. Он подбросил на ладони куб, мерцающий таинственным светом, и вся площадка погрузилась в стазис. Каждый предатель замер, подобно статуе.

— Пожалуй, вы и станете моим сегодняшним уловом.

Тразин забрал куб вместе со всеми, кто был на площадке, пополнив свои запасники новым экспонатом под названием «Падение Кадии».

Когда новые отряды Хаоса ворвались на место, некрон уже исчез. Им остались лишь разъяренные командиры и демоны, бессильно воющие на уходящие в небо корабли.

… … … … … …

Небо было затянуто дымом и расчерчено огненными трассами. Истребители Имперских Кулаков в безумной круговерти сражались с авиацией Хаоса, пытаясь прикрыть отход.

Но их было слишком мало, чтобы сдержать тучи летучих тварей. Датч, стоя у иллюминатора челнока, смотрел, как желтые машины гибнут под натиском Хелдрейков и падают вниз огненными кометами.

Крид подошел к нему, решив, что таинственный воин скорбит о павших пилотах. — Это необходимая жертва, — произнес он.

Датч лишь мельком взглянул на него и уткнулся в меню магазина.

Спустя мгновение он нашел то, что искал.

Предмет: Истребитель TIE (на 1 день). Стандартный истребитель Галактической Империи, известный как «Двухдвигательный ионный истребитель».

«Характеристики: Способен летать в пустоте, вооружен двумя лазерными пушками в нижней части кабины».

«Описание: Летающее корыто с пушками».

«Такая крутая воздушная битва, грех не поучаствовать».

Датч азартно потратил очки на аренду истребителя, предвкушая жаркую схватку с предателями.

Вспышка света – и Крид увидел, как за бортом челнока появился странный черный аппарат: шар с двумя солнечными панелями по бокам.

Фигура Датча исчезла из салона и переместилась в кабину истребителя.

— Как же он это вытворяет?! — Крид снова был поражен до глубины души. Увиденное в очередной раз разнесло его представления о мироздании в пух и прах.

И имперцы, и хаоситы, заметив странную машину, впали в ступор. Никто никогда не видел ничего подобного.

— Ю-ху! Берегись!

Не успел Датч докричать, как его взгляд упал на приборную панель. Он оцепенел.

Мириады кнопок, рычажков и тумблеров. Хоть функции и были подписаны, освоить это за пару секунд было нереально.

— Слышь, разработчики! Сказано же – VR-игра! Зачем вы так буквально всё копируете?! Где упрощенное управление, мать вашу?!

Истребитель TIE пару раз нелепо дернулся в воздухе и на огромной скорости вошел в пике, врезавшись в землю. Грохнул мощный взрыв.

Предатели, наблюдавшие за этой диковиной, только и смогли что похлопать глазами.

«Вы что, клоуны из имперского цирка?»

«Ваша стратегия – рассмешить нас до смерти?!»

Крид: — …

Яркая вспышка, и Датч снова материализовался в челноке.

«Поздравляем! Вы получили достижение: „Самый быстрый полет вниз“».

Датч: — …

«Оффициалы, вы издеваетесь?!»

После такого фиаско Датч притих. Он молча наблюдал за ходом битвы, не рискуя покупать новую технику.

Но про себя он поклялся, что обязательно прокачает навык пилотирования.

Челноки покинули атмосферу и наконец пристыковались к «Железному Мщению» – ковчегу Механикус архимагоса Коула.

Когда последние подразделения были на борту, исполинская «Фаланга» начала медленно уходить с орбиты Кадии. Она расчищала путь своими орудиями, ведя флот к зонам стабильного пространства.

За ней следовали избитые корабли Имперского флота, немногие уцелевшие гражданские суда и флотилия Велизария Коула.

Гибель Кадии вызвала неистовство Варпа, превратив перелеты через него в смертельный риск.

Флоту нужно было уйти подальше от аномалии, прежде чем совершить прыжок. А пока они двигались на досветовых скоростях в обычном космосе.

Капитаны Абаддона, словно саранча, кружили рядом, пытаясь полностью уничтожить отступающих.

… … … … … …

На борту «Духа Мщения» избранник Четверки, Темный Воитель Абаддон, любовался своим творением. Планета Кадия, преграждавшая ему путь десять тысяч лет, медленно рассыпалась на части.

Око Ужаса вырвалось на свободу, петля на шее Империума затянулась. Осталось лишь сделать последнее усилие, чтобы покончить со всем.

Двери командного зала с грохотом распахнулись, и вошел его главный советник-чернокнижник Зарафистон.

— Повелитель, мы должны немедленно начать преследование.

Абаддон лишь пренебрежительно хмыкнул:

— Прихвостни Трупа разбиты. Пусть падальщики добивают их. Эти ошметки былой славы не стоят моего времени.

Зарафистон нахмурился:

— Но на одном из кораблей находится нечто бесценное. Если мы не остановим их сейчас, последствия могут быть непредсказуемыми.

— На «Фаланге» нет ничего, что могло бы меня заинтересовать, — отрезал Абаддон.

Третий глаз Зарафистона дернулся, на его лице заиграла странная ухмылка.

— Повелитель, я говорю не о «Фаланге». Я о «Железном Мщении» Велизария Коула. Там находится реликвия, способная вернуть к жизни Робаута Жиллимана.

Лицо Абаддона исказилось от тревоги:

— Что ты сказал?! Вернуть Робаута Жиллимана?!

— Именно так. В руках марсианского жреца доспех, способный оживить примарха. Если он доберется до Макрагга, наш триумф окажется под угрозой.

— Нет! — Взревел Абаддон. В ярости он обрушил кулак на стол, превратив его в щепки.

— Эпоха примархов закончилась! Я не позволю Робауту встать у меня на пути!

— Всем кораблям – полный ход! Перехватить «Железное Мщение» любой ценой!

http://tl.rulate.ru/book/158673/9669526