Готовый перевод Return to the City from Naruto / Возвращение в город из мира Наруто - Архив: Глава 43

Глава 43. База отряда «Дракон»

Цинь Тянь следовал за Ся Юйцин, пока они не добрались до подножия неприметной горы. Перед ними предстала странная картина: густой лес и… одинокая телефонная будка, торчащая посреди природы, словно инородное тело. Ся Юйцин подошла к будке, достала магнитную карту и провела ею по считывателю. Дверь с тихим шипением отворилась.

Они быстро шагнули внутрь. Оказалось, это был замаскированный лифт. Едва двери сомкнулись, кабина пришла в движение, и когда они вышли, декорации сменились кардинально. Вместо леса их встретил серебристо-белый коридор, до боли напоминающий лазерный туннель из «Обители зла». Стены и потолок были утыканы камерами слежения, не оставляя ни единого слепого пятна.

Пройдя по коридору, они упёрлись в массивные ворота. Ся Юйцин встала на круглую платформу перед ними. В ту же секунду вокруг неё вспыхнул красный световой занавес, просканировав девушку с головы до пят.

Цинь Тянь, приняв свет за боевые лазеры, едва не отпрыгнул в сторону, но, почувствовав, что угрозы нет, замер.

Сканирование завершилось, и механический голос, лишённый всяких эмоций, произнёс:

— Добро. Пожаловать. Домой. Капитан. Ся. Юйцин. Дверь. Открыта.

Цинь Тяня передёрнуло от этого рубленого, искусственного тона. С лязгом и шипением гигантские створки поползли в стороны. За ними открылось… ничего. Пустое пространство с одинокой круглой платформой посередине.

— И это база? — скептически спросил Цинь Тянь. — Как-то тут… пустовато.

Ся Юйцин не сдержала смешок:

— Пф-ф… Конечно нет. Это всего лишь грузовой лифт. Сама база находится глубоко под землёй. То, что мы прошли — лишь проверка личности, чтобы отсеять посторонних.

— А… Хе-хе… — Цинь Тянь неловко почесал затылок, чувствуя себя деревенщиной.

— Ладно, заходи, — скомандовала она, ступая на платформу.

Ся Юйцин нажала кнопку с пометкой «-1». Массивные двери закрылись, и пол под ногами слегка дрогнул, унося их в недра земли.

Спустя минуту лифт остановился, и двери разошлись.

Взору Цинь Тяня открылся огромный подземный зал, кипящий жизнью. Здесь сновали самые разные люди: суровые военные в форме, учёные в белых халатах, эксцентричные личности с разноцветными волосами и мастера боевых искусств, не расстающиеся с оружием. Возраст присутствующих варьировался от стариков до подростков.

Заметив Ся Юйцин, многие молодые парни буквально пожирали её глазами, в которых читалось нескрываемое обожание. Но стоило им перевести взгляд на идущего рядом Цинь Тяня, как вожделение сменялось холодной враждебностью.

Почувствовав эти волны негатива, Цинь Тянь мысленно вздохнул. «Похоже, спокойной жизни мне не видать. Ну что ж, надейтесь, что вы не перегнёте палку, иначе я покажу вам, что такое настоящая боль».

Ся Юйцин уверенно вела его сквозь толпу к одному из кабинетов. Войдя внутрь, они увидели старика, который лениво листал книгу, откинувшись в кресле. Заметив гостей, он отложил чтиво.

— О, маленькая Юйцин! Какими судьбами? И кто этот молодой человек за твоей спиной? — с улыбкой спросил он.

— Дедушка Ван, это новобранец отряда «Дракон». Я привела его для регистрации.

— О? Парень выглядит неплохо. Меня зовут Ван Го, можешь звать меня дедушкой Ваном, если язык повернётся, — старик хитро подмигнул и достал из ящика бланк. — Вот анкета, заполни её. А потом пусть Юйцин отведёт тебя на проверку силы.

— Спасибо, дедушка Ван, — вежливо ответил Цинь Тянь.

Он взял ручку и пробежался глазами по листу. Вопросы были стандартными: имя, пол, возраст, профессия, ранг силы. Заполнив первые пункты, он на секунду задумался над графой «Профессия» и вписал: «Мастер боевых искусств». Закончив, он вернул лист Ся Юйцин.

Попрощавшись с Ван Го, они перешли в другой сектор базы. Толкнув очередную дверь, они оказались в огромном тренировочном зале. Повсюду слышался звон металла и глухие удары — люди спарринговали и обсуждали техники. Появление новичка привлекло внимание, но Ся Юйцин, игнорируя взгляды, направилась прямиком к могучему здоровяку.

Она передала ему анкету. Здоровяк мельком глянул на бумаги, потом на Цинь Тяня и молча махнул рукой, приглашая следовать за ним.

Они подошли к странному аппарату, напоминающему боксёрский силомер, только гораздо массивнее.

— Это измеритель силы, — пробасил здоровяк. — Бей по нему кулаком. В полную силу.

Вокруг начали собираться зеваки. Всем было интересно, на что способен новичок, приведённый самой Ся Юйцин. Среди толпы молодых парней затесался и один старик.

Цинь Тянь кивнул. На его губах заиграла едва заметная ухмылка. Он картинно размахнулся, изображая титаническое усилие, но в последний момент лишь слегка коснулся мишени.

Машина пискнула и выдала результат:

— 400 килограммов. Оценка: ранг Сюань, средняя ступень.

— Пф-ф… — по толпе прокатилась волна разочарованных вздохов и смешков.

Однако некоторые опытные бойцы заметили подвох и переглянулись с нескрываемым удивлением.

— Ой, а я-то думал, мисс Юйцин привела кого-то стоящего! А тут всего лишь средний Сюань! — раздался вдруг противный, скрипучий голос, полный яда.

http://tl.rulate.ru/book/158662/9722021