Готовый перевод Global Reincarnation: Get the Naruto Competitive Ranking First / Наруто: Номер один в мире Наруто - Архив: Глава 21

Глава 21. Ключевая фигура — Шэнь Цинхэ!

— О? Неужели? — Сон И скептически приподнял бровь.

— Разумеется! — Чу Тяньшу вздернула подбородок, всем своим видом излучая праведную уверенность.

Сон И молчал, глядя на её решительное лицо, но в душе лишь усмехнулся. Она была для него как открытая книга. Чу Тяньшу, конечно, хвасталась, что уже проходила это подземелье, и потому сделала ставку на «Фракцию 2». Логика её была проста и наивна: полиция, опирающаяся на власть правящей Партии Б, действует открыто, обладает ресурсами и не нуждается в том, чтобы прятаться по крысиным норам. Естественно, она решила, что задания за эту сторону будут проще.

Какая святая простота.

Удивительно, как, путешествуя по параллельным мирам столько времени, она до сих пор не уловила суть коварства Системы. Сон И хватило всего одного раза, чтобы раскусить этот орешек.

Да, на первый взгляд, при выборе стороны Система часто подсовывает вариант, который кажется выигрышным. Но это лишь иллюзия. На деле Система — это весы с идеальным балансом. Сложность для обеих фракций всегда дьявольски одинакова, просто дьявол кроется в разных деталях.

Взять, к примеру, подземелье «Атака Титанов»: солдаты из первой фракции — простые смертные, но за их спинами стоит армия NPC. Воины Марлии из второй фракции могут обращаться в титанов, но обречены на одиночество и войну против всего мира.

Так и здесь, в мире «Скрытого и Великого». Фракция 1 лишена власти и денег, но они — тени, способные нанести удар в любой момент и исчезнуть. Фракция 2 купается в роскоши и полномочиях, но они стоят под ярким светом прожекторов — каждое их движение, каждый вздох на виду.

Спорить с Чу Тяньшу было бессмысленно, поэтому Сон И просто кивнул:

— Отлично. Ты берешь вторую фракцию, я — первую. Встретимся на выходе, там и посчитаем цыплят.

— Договорились! Только жди! — глаза Чу Тяньшу сверкнули азартом. — Клянусь, я заставлю тебя мыть мне ноги, Сон И!

Едва прозвучала эта угроза, трехминутный отсчет истек. Мир вокруг моргнул ослепительно-белой вспышкой.

Когда зрение вернулось, стерильный хай-тек зоны отдыха растворился без следа. Сон И обнаружил себя лежащим в тесной каморке, сложенной из грубого кирпича и черепицы. Звукоизоляция здесь отсутствовала как класс: сквозь тонкие стены в комнату врывались звуки улицы — тот самый, ни с чем не сравнимый говор шанхайских переулков-лилунов.

— Госпожа Гу, да вы шикуете! С самого утра яйцами балуетесь? — донесся визгливый женский голос.

— Ой, да какая я госпожа Гу, скажешь тоже! Вечно ты надо мной подтруниваешь. Куда мне, старой кляче, такие деликатесы! Это всё для сыночка. Слышали небось, про него в газетах писали? Теперь он эталон для всей полиции Шанхая! Такого героя кормить надо, чтоб не исхудал, верно я говорю?

— Верно, верно! Кто бы мог подумать, что наш переулок Фуань породит такого большого человека…

Сон И, прекрасно знавший сюжет сериала, по этому короткому диалогу мгновенно определил временной отрезок.

Полиция, получив наводку от предателя из Партии А, схватила связного Чэнь Сяньминя. На бедолагу тут же повесили клеймо убийцы, состряпали фальшивые протоколы и теперь готовили к переводу в тюрьму, где заплечных дел мастера из Партии Б планировали выбить из него всё, что можно и нельзя.

Чтобы отвести подозрения от своих настоящих операций, полиция спихнула «честь» поимки Чэнь Сяньминя на новичка-стажера Гу Яодуна. Якобы именно его дотошная работа с домовыми книгами помогла закрыть дело. Бедный парень стал «гордостью полиции», сам того не ведая, превратившись в ширму для грязных игр.

Значит, дальше по сюжету…

Партия А планирует перехватить конвой и отбить Чэнь Сяньминя по дороге в тюрьму.

«Интересно, — подумал Сон И, — будет ли моё задание связано с этой заварушкой?»

Словно отвечая на его мысли, в голове раздался холодный механический голос Системы:

[Генерация личности завершена… Выдача задания… Пожалуйста, слушайте внимательно…]

[Имя: Ли Жиюэ.]

[Личность: Рикша в переулке Фуань.]

[Возраст: 22 года.]

[Задание: Помочь Партии А раскрыть планы Партии Б и спасти Чэнь Сяньминя так, чтобы Партия Б ничего не заподозрила.]

[ВНИМАНИЕ: Строжайше запрещено раскрывать существование параллельных миров любым персонажам подземелья. Наказание — мгновенное уничтожение!]

Сон И глубоко вздохнул, переваривая услышанное. Разница между пятизвездочными и четырехзвездочными подземельями ощущалась сразу. Личность — абсолютно случайная, никак не помогающая делу. Условия задания — драконовские. Мало того, что нужно провернуть спасательную операцию, так ещё и остаться невидимкой для вездесущей тайной полиции.

Придется хорошенько пошевелить мозгами.

Для начала стоило осмотреться. Сон И решил посетить ключевые локации: Главное полицейское управление, магазин зерна (тайную базу подпольщиков) и, конечно, гостиницу «Дачан», где удерживали предателя. Возможно, там удастся нащупать ниточки, ведущие к ключевым фигурам.

Сон И скатился с жесткой кровати, вышел во двор, подхватил оглобли своей повозки и выкатил её на улицу.

Удача улыбнулась ему почти сразу. У гостиницы «Дачан» он заметил группу маляров, смешивающих краску прямо на тротуаре. Это точь-в-точь совпадало с сценой из сериала!

«Если Шэнь Цинхэ сейчас внутри, то…»

Сон И припарковал рикшу у обочины, изображая уставшего работягу, решившего перевести дух, а сам сквозь витрину начал сканировать вестибюль.

Бинго!

Шэнь Цинхэ, одетая как богатая леди, сидела за столиком на первом этаже. Перед ней дымилась чашка кофе, в руках была газета, но взгляд… Взгляд её бегал по сторонам, ни на секунду не задерживаясь на строчках. Она была «глазами» для своих товарищей, которые наверху готовились эвакуировать предателя.

Сон И прекрасно помнил, что будет дальше. Шэнь Цинхэ, прикрывая отход группы, случайно испачкает подол платья красной краской. Позже, когда она вернется в дом Гу Яодуна, где снимает комнату, дотошный полицейский заметит пятно, свяжет его с малярами у гостиницы и начнет слежку, едва не провалив всю конспирацию подполья.

А что, если…

Если он поможет ей скрыть эту улику?

Во-первых, Шэнь Цинхэ будет ему обязана. Это отличный шанс сблизиться с ключевым персонажем, а там, глядишь, и романтическую линию можно будет развить — женщина она видная. Во-вторых, это убережет её от преждевременного разоблачения Гу Яодуном, что критически важно для успеха миссии.

Сон И похлопал по карманам — там звякнула пара монет. Этого должно хватить.

Он быстро сбегал в ближайшую лавку одежды и купил простое, но чистое платье. Вернувшись к гостинице, он присел на корточки возле своей повозки, превратившись в терпеливое ожидание.

Спустя некоторое время двери распахнулись. Двое мужчин в рабочих комбинезонах вынесли свернутый ковер. Они громко шутили и жаловались прохожим, что, мол, ляпнули краской на дорогой ковер и теперь несут его в чистку. Под эти байки они нырнули в ближайший переулок.

Сон И знал: внутри ковра, с кляпом во рту, лежал похищенный предатель.

Теперь выход Шэнь Цинхэ.

И действительно, вскоре на пороге появилась она. Выглядела она спокойной, даже расслабленной, совершенно не подозревая, что на задней части её элегантного платья красуется предательски яркое красное пятно.

Сон И подхватил оглобли, подкатил к крыльцу и расплылся в профессиональной улыбке:

— Барышня, не желаете прокатиться?

— Нет, спасибо, — бросила она, не останавливаясь.

http://tl.rulate.ru/book/158657/9729951