Готовый перевод Naruto: It is Reasonable for Uchiha to Rule the World / Наруто: Учихи правят миром: Глава 26

Глава 26. Сильнейшие из Учиха

Когда все боевые единицы клана Учиха вернулись на территорию квартала, напряжение, висевшее в воздухе, начало медленно спадать.

Изуми попала в число тех, кого отправили отдыхать, а вот Учиха Итачи, как ключевую фигуру произошедшего, сразу же увлекли на экстренное совещание. Она хотела дождаться его, но Учиха Юсукэ специально вышел к ней, чтобы передать послание: у Итачи ещё много дел, и ей следует идти домой.

Делать было нечего. Изуми вернулась домой, наскоро успокоила мать, Хазуки, заверив, что с ней всё в порядке, и рухнула в постель.

Ночь выдалась изматывающей, и тело требовало отдыха, но стоило ей сомкнуть веки, как сознание провалилось в липкий, удушливый кошмар. Видения сменяли друг друга, одно страшнее другого: то человек в оранжевой маске с узором тигра пронзает её клинком, то сам Итачи, с холодным и пустым взглядом, заносит над ней меч.

— Изуми…

— Изуми!

Девушка резко села на кровати, жадно глотая воздух. Сердце колотилось где-то в горле, а ночная рубашка прилипла к спине от холодного пота.

На неё с тревогой смотрела мать.

— Что случилось, дочка? Ты вся дрожишь, на тебе лица нет.

— Фух… фух…

Изуми пыталась выровнять дыхание, виновато глядя на Хазуки.

— Прости, что напугала, мама. Просто дурной сон. Который час?

— Уже десять утра, — мягко ответила Хазуки. — Итачи ждёт тебя уже некоторое время.

— Итачи здесь?! — Изуми, позабыв о кошмарах, отбросила одеяло и буквально подпрыгнула на месте. — Мам, почему ты сразу не сказала?!

Хазуки лишь загадочно улыбнулась. Её дочь и Итачи были знакомы много лет, но это был первый раз, когда гений клана сам пришёл к ним домой.

Изуми не видела его довольно давно. Итачи изменился. Стал… другим.

Она в спешке переоделась и выбежала в гостиную. Итачи сидел на стуле, прямой как струна, с идеальной осанкой, застыв в вежливом ожидании.

— Итачи… Эм… привет.

Изуми запыхалась, пока бежала, но, оказавшись перед ним, вдруг растеряла все слова.

— Ты в порядке? — тихо спросил он.

Хазуки не была шиноби и не участвовала в ночных событиях, поэтому не знала деталей. Изуми же волновалась, не накажут ли Итачи. Ведь попытка переворота, пусть и предотвращённая — дело, балансирующее на грани жизни и смерти клана.

Итачи внимательно посмотрел на девушку, чей взгляд был полон только им одним. В её глазах читалась искренняя тревога и нежность.

Он медленно произнёс:

— Изуми, мне придётся уйти. На этот раз — надолго.

Впервые в жизни он отчитывался перед ней о своих планах. Этот жест говорил о близости больше, чем любые признания.

Изуми замерла. В её душе смешались радость от его доверия и леденящий страх разлуки. Она знала: если Итачи что-то решил, его не остановить.

Он открыл лежащий рядом бумажный пакет. Внутри лежали несколько палочек данго — трёхцветных сладких шариков.

— В следующий раз мы увидимся нескоро. Может пройти много времени.

— Ты…

Увидев угощение, Изуми расцвела. Итачи, всегда такой сдержанный и холодный, принёс ей сладости. Она поняла всё без слов.

Глаза предательски защипало, и она, сияя от счастья, выпалила:

— Я буду ждать! Сколько бы времени ни прошло, я дождусь тебя!

Взгляд Итачи смягчился. Он протянул ей палочку с данго.

Изуми откусила кусочек.

Очень сладко.

---

Территория побочной ветви клана Хьюга.

Старейшина Кошин проходил мимо тренировочной площадки. Как и ожидалось, оттуда доносился свист рассекаемого воздуха.

Неджи, которому было всего восемь лет, с сосредоточенным лицом отрабатывал удары по деревянному манекену.

Из-за ночных беспорядков Академия Шиноби была закрыта. Хиаши был занят клановыми делами и не следил за племянником, поэтому Неджи пропадал здесь.

В этом возрасте его ненависть к Главной ветви пылала ярче всего. Он видел, как его отец корчился от боли лишь за то, что позволил себе недобрый взгляд в сторону наследницы. Печать «Птица в клетке» была абсолютным поводком. Поэтому перед членами Главной семьи Неджи всегда носил маску безразличия и покорности.

Кошин часто общался с мальчиком, стараясь направить его гнев в нужное русло. Главный урок, который он пытался преподать: пока ты слаб, держи свои эмоции в узде.

— Неджи, не переусердствуй, — окликнул его старейшина, заметив лужу пота под ногами ребёнка.

Неджи нанёс три точных удара по болевым точкам манекена и медленно опустил руки.

— Старейшина Кошин, что происходит в Конохе?

Он был слишком мал, чтобы знать детали, но по суете взрослых и перемещению отрядов понимал: случилось нечто серьёзное. Обычно Кошин никогда не ходил в квартал Главной ветви, а сегодня пропадал там всё утро.

Лицо Кошина, обычно бесстрастное, исказила злорадная ухмылка.

— Коноха годами пыталась ослабить Учиха. А Данзо решил одним ударом уничтожить их всех, — пояснил он. — Но его план провалился. Учиха нанесли ответный удар. Они перебили больше семидесяти бойцов «Корня». Прошлой ночью Коноха и Учиха стояли на грани гражданской войны.

Глаза Неджи расширились от удивления:

— Как Учиха посмели?

Для восьмилетнего мальчика деревня была монолитом, несокрушимой силой, перед которой даже его гордый клан Хьюга склонял голову и терпел унижения.

Кошин спрятал руки в широкие рукава и посмотрел в сторону квартала Учиха. В его взгляде читалась откровенная зависть.

— Учиха посмели, потому что у них есть три воина, способных переломить ход любой битвы. А у Конохи — лишь дряхлеющий Третий Хокаге.

— Сильные воины? — переспросил Неджи.

— Да, — вздохнул Кошин. — Те, кто пробудил Мангекё Шаринган.

— Мангекё Шаринган?

Неджи попробовал незнакомое слово на вкус. Он никогда не слышал о такой силе и не понимал её значения.

Кошин, заметив его замешательство, добавил:

— Со временем ты поймёшь.

— И… кто эти трое? — с детским любопытством спросил Неджи.

Кошин усмехнулся:

— Учиха Фугаку, Учиха Итачи и Учиха Тияо.

Он не видел вреда в том, чтобы рассказать мальчику больше. Неджи был не по годам умён.

Двоих Неджи знал. Фугаку был главой клана полиции, а Итачи — старшим братом Саске. Саске, одноклассник Неджи, только и делал, что трещал о своём «великом братике». Даже будучи на класс старше, Неджи постоянно слышал эти хвастливые рассказы на переменах.

А вот имя Тияо ему ничего не говорило.

Видя, как мальчик переваривает информацию, Кошин посмотрел на него с надеждой:

— Стань сильным, Неджи. Поскорее. Только сила даёт право управлять своей судьбой.

---

Квартал клана Учиха.

Время перевалило за полдень, когда Саске проснулся от дикого голода.

Цяньяо, опасаясь, что мальчишка начнёт путаться под ногами во время ночной заварушки, немного перестарался с гендзюцу, и Саске проспал почти сутки.

Открыв глаза, он почувствовал, что всё тело ломит, словно его побили палками, предварительно засунув в мешок.

Он ощупал себя.

— Ай… больно.

Синяки и ссадины.

«Меня что, били, пока я спал? Почему я вообще отключился? Точно! Семпай Тияо использовал на мне иллюзию!»

Саске натянул футболку, впрыгнул в сандалии и вылетел из комнаты. Родителей, Фугаку и Микото, нигде не было.

В недоумении он выбежал на улицу. Соклановцы смотрели на него странно, с какой-то непонятной смесью жалости и напряжения. Это пугало.

Завернув за угол, он нос к носу столкнулся с Итачи, который в окружении нескольких шиноби направлялся к выходу из квартала.

— Братик! — Саске с облегчением выдохнул и бросился к нему.

Итачи сделал знак рукой своим спутникам:

— Идите вперёд. Встретимся на чёрном рынке.

Десяток бойцов молча кивнули, обогнули маленького Саске и растворились в направлении ворот деревни.

— Брат, ты уходишь на миссию? — спросил Саске, заметив экипировку Итачи. Его маленькая ладошка крепко сжала руку брата.

— Да.

Итачи смотрел на Саске долгим, немигающим взглядом, стараясь запечатлеть образ любимого младшего брата в памяти навсегда.

— Брат, ты же обещал потренироваться со мной! — напомнил Саске, всё ещё надеясь на совместное времяпровождение.

На лице Итачи появилась грустная полуулыбка. Он привычным жестом коснулся двумя пальцами лба Саске.

— Прости, Саске. В следующий раз.

— Ай, больно! — Саске потёр лоб и насупился, глядя на спину уходящего брата. — Брат! Когда будет этот следующий раз?!

Итачи на мгновение замер, не оборачиваясь.

— Расти сильным и жди моего возвращения, Саске.

Саске остолбенел. Его детская интуиция вдруг закричала, что происходит что-то неправильное, что-то страшное.

— Брат!

Но на этот раз Итачи не обернулся. Его силуэт мелькнул и исчез.

http://tl.rulate.ru/book/158646/9746938