Готовый перевод Naruto: It is Reasonable for Uchiha to Rule the World / Наруто: Учихи правят миром: Глава 23

Глава 23. Личность, склонная к самобичеванию

— Тело Шисуи забрал я, — спокойно произнёс Цяньяо. — Если ты надеешься когда-нибудь вернуть его к жизни, нам понадобится его ДНК.

В глазах Итачи вспыхнула надежда, смешанная с благоговением:

— Я понял, старший брат.

— Что касается Вечного Мангекё… Кто из вас с Саске его получит — вопрос открытый, но я делаю ставку на тебя.

Цяньяо говорил прямо, без обиняков. Итачи опустил голову, чувствуя укол совести и одновременно волну благодарности. Он только что собирался предать клан, а этот человек доверяет ему самое ценное. Он хотел бы, чтобы Вечный свет получил Саске. Если придётся выбирать, кому слепнуть, Итачи без колебаний отдал бы свои глаза.

Цяньяо словно прочитал его мысли:

— Расслабься. Это вопрос очерёдности, а не жертвы. Раз уж я знаю тайны мироздания, я найду способ сделать так, чтобы ваши глаза эволюционировали без каннибализма. Саске ещё мал, твоё тело слабо. Пока рано об этом думать. Твоя задача — стать для Саске щитом, тем, кто держит небо над головой, пока он растёт.

Слова Цяньяо попали в цель. Итачи, вечно готовый к самопожертвованию, вдруг почувствовал, что груз на его плечах стал чуть легче.

— Старший брат Цяньяо, прости меня, я…

— Забудь, — отмахнулся Цяньяо. — У тебя есть клан. У тебя есть мы. Мир — это прекрасно, и вы с Шисуи не ошибались в своих желаниях, вы просто смотрели слишком узко. Ты молод, Итачи. Впереди целая жизнь. Не зацикливайся на том, чего не случилось. Клан цел, никто не погиб.

Цяньяо знал: Итачи — классический тип личности, склонный к бесконечному самокопанию и внутренней боли. Если не снять с него этот груз несуществующей вины, он сожрёт себя изнутри.

Итачи моргнул, его глаза влажно заблестели.

— Спасибо.

Луч солнца прорезал утреннюю дымку, отбрасывая длинную тень от фигуры Цяньяо. Он указал на неё:

— Возьми это с собой.

Узор в глазах Цяньяо пришёл в движение. Тень на полу вдруг дрогнула, отделилась от хозяина и поднялась, обретая объём. Через мгновение перед Итачи стояла точная копия Цяньяо, созданная из мрака, в то время как собственная тень оригинала стала едва заметно бледнее.

Итачи поражённо смотрел на теневого двойника. Его чакра была абсолютно идентична чакре Цяньяо.

Цяньяо махнул рукой, и двойник шагнул к Итачи, плавно втекая в его собственную тень, сливаясь с ней без остатка.

— Это не просто теневой клон. Он может путешествовать в тенях, скрываться в твоей тени и даже переносить моё сознание. В экстренной ситуации это будет нашей прямой линией связи. Но для обычных докладов используй воронов, каждый вечер в одно и то же время.

План был составлен. Цяньяо зевнул, прикрывая рот ладонью.

— Ну всё, иди. Подбери команду, которая пойдёт с тобой «в изгнание». И попрощайся со своим любимым Саске… и с любимой Изуми.

— Старший брат, я… мы с Изуми… — Итачи запнулся, заливаясь краской.

— Да брось ты, — усмехнулся Цяньяо. — Она отличная девушка. Хватит ломать комедию. Когда на неё напали, она кричала только одно: «Итачи, спаси меня!». Как думаешь, почему?

Лицо Итачи стало пунцовым. Формально они не были парой, но вчерашняя ночь, полная ужаса и спасения, сблизила их сильнее, чем годы дружбы. В этом мире дети взрослеют рано.

— Скажи честно, она тебе нравится?

Итачи, хладнокровный убийца АНБУ, стоял и мычал что-то невнятное, как школьник у доски.

Цяньяо рассмеялся:

— Молчание — знак согласия.

— Да… она мне нравится, — наконец выдавил Итачи, собравшись с духом.

Мысль о том, что он мог убить её собственными руками, всё ещё вызывала у него холодную дрожь.

— Вот и славно, — кивнул Цяньяо. — Живи, люби. Жизнь — это не только Саске. Изуми будет ждать тебя.

Он добавил уже серьёзнее:

— Ты уходишь надолго. Вернуться будет непросто. Подумай, что ты хочешь ей сказать напоследок.

---

Тем временем в доме главы клана.

— Пять улиц?! — Фугаку чуть не поперхнулся чаем.

— Да, пять целых улиц, — подтвердила Микото. — Кушина была сказочно богата. Мито-сама обожала её и перед смертью завещала ей всё состояние клана Узумаки. Кушина не умела управлять деньгами, поэтому просто скупила всю недвижимость и землю на улицах Асахи, Канро, Оми, Саваю и Йокоцу. Я сама видела дарственные — они занимали три полных сундука.

В глазах Фугаку застыл шок. Цяньяо был прав.

Десять лет назад эти улицы были окраиной. Но Коноха росла, и теперь это был элитный центр. Цены на землю там взлетели в десятки раз.

Деньги Конохи — это не всегда личные деньги Сарутоби. Но наследство Четвёртого и его жены… Куда оно делось? Наруто рос в нищете, питался просроченным молоком и раменом, носил обноски. Наследство исчезло в карманах опекуна — Третьего Хокаге.

— Если Сарутоби Хирузен присвоил такие средства… — прошептал Фугаку, чувствуя, как волосы шевелятся на затылке. — И если он пустил их на развитие своего клана… Сколько же сейчас боеспособных шиноби у клана Сарутоби?!

Он всегда считал, что Учиха и Хьюга — сильнейшие кланы. Но, похоже, настоящий монстр скрывался в тени. Клан Сарутоби мог незаметно разрастись до размеров армии. Три тысячи бойцов через десять лет? Вполне реально.

Амбиции Хирузена простирались куда дальше кресла Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/158646/9746924