Готовый перевод Naruto: It is Reasonable for Uchiha to Rule the World / Наруто: Учихи правят миром: Глава 20

Глава 20. Будьте прагматичнее

— Вы все знаете, что наши патрули, отправленные на задания, были уничтожены.

Собравшиеся мрачно кивали. Четыре отряда не вернулись. Одиннадцать шиноби погибли, их тела исчезли. Команда Цяньяо погибла от ловушек с взрывными печатями, их останки пришлось хоронить прямо в Стране Травы.

— Коноха не просто отжимает полномочия Полиции и даёт нам самоубийственные миссии. Система заданий в их руках. Они проиграли сегодня, но они не остановятся.

— Скорее всего, следующие миссии будут ловушками.

— Поэтому мы временно прекращаем принимать задания от деревни.

Возражений не последовало.

— Фугаку, сколько клан сможет продержаться без доходов от миссий?

Глава клана быстро подсчитал в уме:

— Наши активы сократились со времён Эпохи Воюющих Государств, но накоплений хватит, чтобы кормить клан несколько лет.

Всё-таки тысячелетняя история клана подразумевала наличие солидной казны.

Цяньяо усмехнулся:

— Так долго не понадобится. Это лишь временная мера.

Тут подал голос Шико:

— Молодёжь не сможет сидеть без дела годами. Начнутся проблемы с дисциплиной.

— Это просто, — парировал Цяньяо. — Мы ведь наёмники по природе. Чёрный рынок полон заказов.

— Только отправлять туда нужно лучших. Пусть дерутся на арене за право взять заказ. Проиграл — сиди дома. Выиграл — иди зарабатывай.

Шико рассмеялся:

— Отличная идея!

Учиха сейчас должны держаться вместе, поэтому наружу пойдут только элиты. А отбор через бой — это так по-учиховски.

— Полиция Листа работает в штатном режиме, охраняем только свой сектор.

— Если кто-то из «Корня» сунется — убивать на месте.

— Если кто-то из Конохи попытается их защитить — сигнальная ракета. У нас теперь три Мангекё, можем позволить себе наглость. Я буду патрулировать периметр и приду на помощь мгновенно.

— Мирные жители живут как обычно.

Под «мирными» подразумевались те Учиха, у кого не было таланта ниндзя. Теяки и Уручи, пекущие сэмбэ, и сотни других. Они были фундаментом клана, генофондом, но в политику не лезли. Трогать их — табу, если только не хочешь войны на истребление.

Фугаку кивнул. Для него, как и для многих, настоящим «соклановцем» был только шиноби, но заботиться о гражданских было долгом.

— Все свободны, кроме Великого Старейшины, Главы клана и Итачи.

Второй и Третий старейшины переглянулись, ища поддержки у Фугаку. Мол, мы же тоже власть?

Шико отвесил Хикоге подзатыльник:

— Чего уставились? Идите, успокойте людей!

Хикога, когда-то служивший под началом Шико, сжался и поспешил к выходу:

— Есть!

Хироки последовал за ним. Итачи шепнул что-то Юсукэ, тот бросил на него странный взгляд, но кивнул и вышел.

……

Когда дверь закрылась, Цяньяо прочистил горло.

— Итачи, твоё желание мира похвально. Я тоже не фанат массовых захоронений.

— Но ты должен понимать, с кем имеешь дело. Хирузен... Ты никогда не задумывался, почему исчез клан Сенджу?

Вопрос повис в воздухе, тяжёлый, как могильная плита. Все вздрогнули.

Итачи растерялся:

— Разве они не растворились в населении Конохи, отказавшись от фамилии?

Цяньяо грустно улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Какая наивность.

— Мы, Учиха, всё ещё здесь. С чего бы Сенджу, основателям, растворяться?

— Эксперименты Хирузена с Древесным Стихием... Сколько Сенджу стали подопытными крысами? Сколько выжило?

— Ты думаешь, он не знал, что это смертельно? Почему не остановился после первого трупа?

— Где взрослые мужчины Сенджу? Наваки погиб в 12 лет. Почему Асума Сарутоби жив и здоров?

— Откуда взялись слухи, доведшие Белого Клыка до самоубийства, если не из Анбу?

— Почему Четвёртым стал Минато, ученик Джирайи, а не Орочимару или Цунаде?

— Почему вся деревня знает, что Наруто — Джинчурики-демон, но никто не знает, что он сын героя, спасшего деревню?

— Куда делось наследство Минато и Кушины? Неужели его не хватило бы на нормальную еду для сироты, а не на просроченное молоко?

— Наруто творит что хочет, разрисовывает лица Хокаге, но его никогда всерьёз не наказывают. Почему?

Вопросы сыпались градом, каждый из них бил в цель, разрушая картину мира Итачи. Его взгляд становился всё более мрачным.

— Гении Учиха... Стоит вас немного похвалить, и вы уже думаете, что можете всё, — голос Цяньяо стал жёстче. — Но вы не видите того, что у вас под носом.

Он говорил так, словно сам не был Учиха, словно смотрел на всё со стороны. Но в этот момент никто не обратил на это внимания.

— Слишком многие из нас страдают манией величия. Мы верим в то, во что хотим верить.

— Неважно, сколько дыр в теории, мы не подвергаем её сомнению. Чем сильнее Учиха, тем он упрямее.

— Фугаку, у меня к тебе вопрос.

После сегодняшней ночи и этой лекции Фугаку уже не смел смотреть на Цяньяо свысока.

— Спрашивай.

Цяньяо улыбнулся, и улыбка эта не предвещала ничего хорошего:

— А что, если способ спасения клана, записанный на каменной скрижали... подделка?

— Невозможно! — выпалил Фугаку рефлекторно.

Цяньяо развёл руками:

— Ты так же был уверен, что Итачи на твоей стороне.

Фугаку поперхнулся словом. Аргумент был убийственным.

Шико нахмурился:

— Цяньяо, ты хочешь, чтобы мы сомневались в самих себе?

Цяньяо покачал пальцем:

— Нет. Я хочу, чтобы мы стали прагматиками.

— Чем верить в сказки на старых камнях, лучше подумать, как реально противостоять Конохе.

……

http://tl.rulate.ru/book/158646/9746914