Готовый перевод Naruto: It is Reasonable for Uchiha to Rule the World / Наруто: Учихи правят миром: Глава 13

Глава 13. Эксперимент

Хрупкая фигурка спешила к зданию Полиции. Учиха Изуми.

На её лице читались тревога и непонимание. Она искала Цяньяо или Итачи. Она должна была услышать от них правду — почему, во имя всех богов, Итачи решил предать свой клан?

Внезапно по спине пробежал холодок. Инстинкт взвыл об опасности.

Изуми резко затормозила и отпрыгнула назад, делая сальто. В то место, где она только что стояла, с глухим стуком вонзились два кунаи.

Ещё в воздухе она выхватила сюрикены и метнула их в появившегося человека в тигровой маске.

Обито даже не шелохнулся. Сюрикены прошли сквозь него, как сквозь призрак.

— Неплохие глаза, — медленно проговорил он, лениво похлопав в ладоши.

Похвала была заслуженной. Девчонке всего двенадцать-тринадцать лет, а в глазах уже горят три томоэ. Для её возраста — выдающийся талант.

«Отлично. Вот и пара свежих глаз».

Изуми, видя перед собой чужака, мгновенно сложила два и два.

— Ты… тот наёмник, которого привёл Итачи?!

Обито уловил нотки боли в её голосе и усмехнулся под маской:

— О? Похоже, ты неравнодушна к нашему юному гению?

Изуми поджала губы, ничего не ответив, но сердце её разрывалось. Значит, это правда. Итачи действительно предал их!

Она метнула кунай и, не дожидаясь результата, рванула прочь.

Но убежать от Обито было невозможно.

Звякнула цепь. Обито метнул свои кандалы, и холодный металл обвился вокруг тела девушки. Рывок — и Изуми с силой швырнуло на землю.

Боль пронзила тело, но душевная мука была сильнее. Этот человек — союзник Итачи…

— Итачи! Спаси меня! — крик отчаяния вырвался из её груди.

Обито, наслаждаясь её страхом, наконец-то почувствовал удовлетворение после неудачи в штабе.

— Ха… Итачи тебе не поможет.

Он снова дёрнул цепь, подтаскивая жертву к себе для расправы.

И в этот момент…

— Аматерасу!

ВУХ!

Сгусток чёрного, как сама бездна, пламени обрушился прямо на голову Обито!

— А-а-а-а!..

Дикий, хриплый вопль разорвал ночную тишину. Обито забыл о конспирации, забыл изменить голос. Боль была невыносимой.

Цяньяо не собирался останавливаться. Он усилил напор, и адский огонь охватил всё тело врага!

Обито был в ужасе. Мангекё! В клане есть ещё один владелец Мангекё?!

Сквозь пелену агонии его единственный трёхтомойный Шаринган вспыхнул зловещим красным светом.

Идзанами? Нет… Идзанаги!

Реальность дрогнула. Тело, объятое чёрным пламенем, растаяло как дым. Обито исчез.

Цяньяо мягко приземлился на траву, сканируя пространство.

«Использовал Идзанаги. Значит, у него был запасной глаз. Интересно, на какое время он настроил технику?»

Внезапно за деревом почувствовался всплеск чакры. Цяньяо метнулся туда, но успел заметить лишь край плаща, исчезающий в воронке пространства.

— Тц!

Цяньяо с досадой цокнул языком. Шустрый ублюдок.

Между ним и Обито лежала пропасть кровной мести. Инвалидность Рури — результат той самой ночи Девятихвостого. Обито был виновен в этом. И только за это он должен умереть, не говоря уже об остальном.

Цяньяо прибыл как раз в момент нападения. Когда Обито схватил цепь и стал материальным, чтобы тянуть Изуми, он открылся. Аматерасу — самая быстрая атака — была идеальным выбором.

Его глаза лишь слегка заныли — запас сил был ещё велик.

— Цяньяо… семпай?..

Изуми, всё ещё лежащая на земле, с трудом приходила в себя. Она уже попрощалась с жизнью, и спасение пришло откуда не ждали.

Она хорошо знала Цяньяо, друга Шисуи. Если бы не бесконечные миссии, которые тот брал после трагедии с Лисом, чтобы прокормить семью, они, возможно, общались бы чаще.

— Не ходи к штабу. Итачи там нет, — голос Цяньяо звучал ровно, почти безразлично.

Изуми сжалась, решив, что он злится на неё из-за предательства Итачи.

Но Цяньяо было всё равно. Для него люди были фигурами на доске, а эмоции — инструментом. Он говорил холодно лишь потому, что изучал интерфейс «Звезды Уз».

Эта система — его дар и проклятие — не имела инструкции. Как качать связь? Итачи дал три звезды. Сейчас прогресс застыл. Нужно искать новые пути.

Он скользнул взглядом по Изуми. В его глазах не было жалости, только расчёт.

Изуми поёжилась под этим взглядом. Она не знала, что он задумал. Но один вопрос жег её изнутри.

— Цяньяо-семпай… Итачи… он правда предал нас?

Цяньяо уже решил использовать её как подопытного кролика. Он изобразил глубокий, скорбный вздох:

— Не вини его. У Итачи не было выбора.

— Деревня поставила ультиматум: если он поможет вырезать клан, они пощадят тебя и Саске.

Глаза Изуми распахнулись в изумлении:

— М-меня?.. И Саске?!

Цяньяо напустил на себя вид мудрого наставника:

— В клане он по-настоящему дорожит лишь Фугаку, Микото, Саске и тобой. Коноха никогда не пощадит Главу и его жену. Итачи решил взять на себя грех отцеубийства и клеймо предателя, лишь бы спасти ваши жизни.

Изуми была юна, напугана и измотана. Слова Цяньяо упали на благодатную почву. Обида и гнев мгновенно испарились, уступив место волне нежности и самопожертвования. Он сделал это ради неё!

Цяньяо, проживший две жизни, видел её насквозь. Девчонка поплыла. Теперь можно лепить из неё что угодно.

Лицо его стало серьёзным:

— Но я сумел достучаться до него. Итачи решил встать плечом к плечу с кланом против Конохи.

— Ситуация критическая. Мне нужно идти к нему на помощь. Ты со мной?

— Да! Цяньяо-семпай!

Страх смерти отступил. Мысль о том, что она может помочь любимому, придала ей сил. Она вскочила и последовала за спасителем.

Пока они мчались к центру квартала, Цяньяо быстро инструктировал её:

— Гнев клана велик, но силой мы переворот не выиграем. Поэтому сегодня ночью мы не атакуем. Наоборот, мы будем отрицать любые планы мятежа.

— Против нас три силы: Третий Хокаге с АНБУ, Данзо с Корнем и альянс других кланов.

— Я буду действовать по ситуации. Твоя задача — молчать. Ничего не спрашивай, ничего не говори. Забудь всё, что знала раньше. Клан должен быть единым, чтобы пережить эту ночь. Потом всё поймёшь.

Пока он вешал ей лапшу на уши, смешивая правду с ложью, счётчик связи с Изуми рос как на дрожжах.

Только когда зажглись две звезды — её максимум — Цяньяо замолчал. Изуми думала, он доверяет ей секреты. Наивная. Он просто фармил очки связи.

…

http://tl.rulate.ru/book/158646/9746895