Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 143. Де Брёйне — лучший центрхав мира?

Глава 143. Де Брёйне — лучший центрхав мира?

Гамбург, стадион «AOL Арена».

Томас Мюллер, словно призрак, ускользнул от центрального защитника, ворвался во вратарскую и замкнул прострел Франка Рибери.

— Гооооол!! Томас Мюллер!! Увеличивает отрыв!!

— «Гамбург» 1 : 4 «Бавария Мюнхен»! До конца матча три минуты, и Мюнхен гарантированно кладет три очка в копилку.

Разгром. Но Мюллер после гола лишь дежурно хлопнул по ладони Рибери и позволил Тони Кроосу себя приобнять. Никакой эйфории.

Вскоре его заменили.

У кромки поля Пеп Гвардиола протянул руку, приветствуя своего форварда. Тренер ценил Мюллера за его уникальное умение находить пространство там, где его нет.

— Тренер, — Мюллер не удержался, — как там у них?

— Эмм… — улыбка на лице Гвардиолы, еще секунду назад сияющая, застыла, как цемент.

— Ох, блин, — все понял Томас. Зря спросил.

Упав на скамейку запасных, он бесцеремонно выдернул наушник из уха ассистента тренера.

Матч в Леверкузене начался чуть раньше, там уже должен быть финал.

Звуки из наушника резали по живому.

«…Матч окончен!! Благодаря дублю Лу Сяо, "Байер" побеждает грозную "Боруссию"! Они сохраняют лидерство в одно очко! Остался последний тур. Если Леверкузен победит, они впервые в истории поднимут салатницу…»

Мюллер вернул наушник и откинулся на спинку кресла, глядя в пустоту.

Кто бы мог подумать? Тот паренек, Лу Сяо, который год назад с позором вылетел из академии, которому некуда было идти и который ночевал у него, Томаса, дома… Сегодня он — главная кость в горле «Баварии» на пути к титулу.

Что произошло за этот неполный год?

Конечно, как друг, Мюллер был рад за «младшего брата».

Но «Бавария»… Прошлогодний обладатель требла рискует остаться с носом во всех турнирах.

Радости не было ни на грош.

Разрыв в одно очко. Инициатива в руках соперника.

— Черт! — выругался Мюллер.

Кого винить? Тренера? Партнеров? Себя?

Объективно, «Бавария» провела хороший сезон, выиграв почти все. Кроме матчей с «Байером», где их унизили дважды.

Вывод один: этот пацан, Лу Сяо, — какая-то аномалия!

Затащить «Неверкузен» на вершину Бундеслиги?

Мюллеру стало страшно представить, в какого монстра превратится Лу через пару лет.

……

Де Брёйне: [Поздравляю. Чемпионство в первом же сезоне, круто.]

Лу: [Еще одна игра впереди, не сглазь.]

Де Брёйне: [Если вы не сможете обыграть «Вердер», я буду презирать тебя вечно.]

Лу: [Справедливо. Считай, я уже чемпион. Слушай, а не хочешь в следующем сезоне к нам? Пошумим в Лиге Чемпионов вместе?]

Де Брёйне: […]

Кевин Де Брёйне застыл над экраном телефона.

Сказать по правде, сердце екнуло.

Аренда в «Вольфсбург» стала глотком свежего воздуха после удушливой атмосферы «Челси» и конфликтов с Моуринью. Но «Волки» — это крепкий середняк. Потолок — Лига Европы.

А посмотри на Лу Сяо…

Этот парень уже герой, который выбил «Арсенал» и «Барсу», который бился насмерть с «Реалом».

Он играет против Месси и Роналду.

А Кевин? Его соперники — Клас-Ян Хунтелар и Джефферсон Фарфан!!

Разве это уровень?

Изначально Де Брёйне плыл по течению. «Челси» и «Вольфсбург» уже почти ударили по рукам, его судьбу решали без него.

Но сообщение Лу стало искрой.

Дело не только в дружбе.

ЛЧ!

Прямая путевка в группу Лиги Чемпионов!

Кевин решительно набрал номер.

— Патрик.

— Хей! Дорогой Кевин, ну что, надумал? Оставайся в «Вольфсбурге», тебе же там нравится… — агент Патрик Скоттел завел старую пластинку.

«Волки» давали рекордные 21 миллион евро. «Челси» потирал руки — купили за копейки из «Генка», продают с наваром в 10 с лишним миллионов фунтов. Роман Абрамович не провидец, он верит Моуринью, а Жозе Кевина не жалует.

Сделка была на мази. Агент уже мысленно тратил свои 2 миллиона комиссионных.

— Патрик, я не останусь в «Вольфсбурге».

— Что? Остынь, Кевин…

— Я абсолютно спокоен.

— Но это безумие! Сделка выгодна всем… Ты же не хочешь назад на скамейку к Моуринью?

— Нет. В «Челси» я тоже не вернусь.

— А куда тогда?! — агент был в шоке.

Гранды пока молчали. 20 миллионов фунтов за парня, который только начал сверкать в Бундеслиге, казались риском. Англия и Испания спали.

— Свяжись с «Байером». Узнай, потянут ли они трансфер.

— Окей, свяжусь. А заодно позвоню в «Реал» и «Барсу», попрошу тебе контракт на 10 миллионов.

— Ты серьезно?

— Серьезно?! Ты шутишь, что ли? «Байер»? Ты издеваешься?

— Патрик, я не шучу. Если ты не можешь это сделать, я найду того, кто сможет…

Кевин выглядел как добродушный тюфяк, но характер у него был стальной.

Услышав металл в голосе клиента, агент тут же сдал назад:

— Ладно, ладно! Ты босс, ты король. Я спрошу, успокойся только!

……

Тренировочная база «Байера».

Лу Сяо пахал как проклятый. В короткий перерыв он отключил Систему и просто бил пенальти, проверяя свои реальные, «человеческие» скиллы.

Получалось так себе — второй же удар едва не снес голову Сами Хююпии.

— Лу, мне нужен твой совет.

— А? Какой?

— Я знаю, что вы с Кевином Де Брёйне друзья детства и играли вместе в сборной. Что ты о нем думаешь? Каков его реальный потолок? Если мы его подпишем, он заиграет?

— Стоп… Де Брёйне?

— Да. Полуфинал ЛЧ принес клубу солидные деньги. Боссы вошли во вкус, хотят результат и в следующем году. Нам нужно усиление. Кевин в шорт-листе. Ты его знаешь лучше всех.

Лу Сяо опешил.

Та смс-ка была просто шуткой, дружеским подколом!

А оно вон как повернулось… Реально хотят купить?

А почему нет?

Лу усмехнулся:

— Скажу так. В ближайшие пару лет он станет лучшим полузащитником Бундеслиги. А потом — и одним из лучших в мире.

— Сссс… — Хююпия втянул воздух сквозь зубы.

Ничего себе заявочка.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9864323