Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 7. Агент по имени Жорже Мендеш

Глава 7. Агент по имени Жорже Мендеш

— Что ж, Лу… Признаюсь, я думал, ты более хрупкий. Но под футболкой скрывается сталь.

Медицинский центр «Байера».

Сами Хююпия лично присутствовал на тестах. Обычно тренеры не тратят на это время, но случай был особый.

Медицинское обследование профессионального футболиста — это не просто постучать молоточком по коленке. Это полная деконструкция организма.

Сначала база: рост, вес, процент жира, биохимия крови. Затем — ад на земле. Беговая дорожка в кислородной маске, лестница до отказа ног, датчики по всему телу. Проверка МПК (максимального потребления кислорода), лактатного порога, взрывной силы.

Тесты на координацию, реакцию, когнитивные способности.

Внешне Лу Сяо походил на айдола из k-pop группы — смазливое лицо, модная причёска. Разве что кожа, поцелованная солнцем на тренировках, выдавала спортсмена. Но тесты показали: его физика на уровне 20-летнего атлета Бундеслиги.

Годы в тренажёрном зале не прошли даром.

Конечно, против матерого опорника он пока не устоит — масса не та. Но для его стиля игры, построенного на технике и скорости, база была заложена великолепная.

Хююпия выдохнул с облегчением.

— Ты специально качался?

— Да. В «Баварии-2» тренер по физухе составил мне программу. Я не пропустил ни дня.

Три года ожидания Системы. Три года пахоты.

— Отлично. Теперь иди в спа-зону. Массаж, потом ледяная ванна. Нужно восстановить мышцы.

— Прямо сейчас? Я же ещё не подписал контракт.

— Ты уже наш, парень. Добро пожаловать в семью! — Хююпия крепко пожал ему руку. — Кстати, у тебя есть агент? На переговорах он не помешает.

— Нет.

Если бы у него был агент, Эрик тен Хаг не вышвырнул бы его так легко.

— У меня есть выход на людей Мендеша. Хочешь, сведу?

— Того самого Мендеша?

— Именно. Жди звонка.

— Спасибо, мистер Хююпия.

Сами смотрел вслед уходящему парню и чувствовал: он только что помог будущей легенде.

...

— Уф, ну и нагрузочки…

Лу Сяо, едва волоча ноги, вполз в спа-центр. Он уже собирался нырнуть в купель с ледяной водой, как вдруг с соседнего шезлонга подорвался блондин.

— Фух, напугал! Я думал, это тренер… Слушай, бро, ты из академии? Заблудился? Тут зона основы.

— Я и есть основа. На просмотре, — Лу почувствовал себя немного самозванцем.

— О! Земляк Сона?

— Нет, гражданство другое.

— Да какая разница, вы все на одно лицо… Хотя нет, ты посимпатичнее будешь. Кстати, я Юлиан Брандт. Мозг команды, будущая суперзвезда и всё такое.

Блондин картинно выпятил грудь.

Мимо, завернувшись в полотенце, прошаркал смуглый парень, бросив ленивый взгляд:

— Не слушай его. Это мой сменщик.

— Гуардадо, заткнись!! — взвился Брандт.

Андрес Гуардадо, основной левый хавбек, лишь усмехнулся.

Лу сразу понял расклад: запасные прячутся от тренеров в бане. Классика.

Юлиан Брандт оказался болтливым и простым парнем.

— Лу, запомни мои слова. Мы с тобой ещё покажем этому миру! Пробьёмся в старт, порвём Бундеслигу и сыграем в финале Лиги чемпионов!

— Юлиан… — Лу вдруг странно посмотрел на него.

У Лу был секрет. Иногда ему снились сны. Вещие футбольные сны.

Он предсказал чемпионство Испании в 2010-м. Победу «Баварии» в 2013-м. Предательство Гётце.

А недавно ему приснился финал ЧМ-2014, где Гётце забивает победный гол Аргентине.

И сейчас, глядя на Брандта, он вспомнил другой сон. Юлиан в жёлто-чёрной форме «Боруссии» играет в финале ЛЧ.

— Что?

— Ты сыграешь в финале Лиги чемпионов. Я уверен.

— Ха! А ты шаришь! Будем держаться вместе, я тебя в обиду не дам!

Брандт сиял, не подозревая, насколько точно пророчество.

...

После ледяной ванны и массажа Лу чувствовал себя заново родившимся. Он уже собирался ехать в общежитие, когда телефон ожил.

— Алло? Это мистер Лу Сяо?

— Да, это я.

— Рад слышать. Вы искали представителя. Позвольте представиться: меня зовут Мендеш. Жорже Мендеш.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9711772