Готовый перевод Interworld Publisher: My readers are too persistent / Межмировой Издатель: Мои читатели слишком настойчивы: Глава 6. Одноклеточное существо, у которого все витамины ушли в грудь

Глава 6. Одноклеточное существо, у которого все витамины ушли в грудь

Пообещав распечатать роман Лун Яня, Хаясака уже собиралась выскользнуть из кабинета студсовета. Но судьба распорядилась иначе.

Не успела её рука коснуться ручки, как дверь распахнулась снаружи, едва не ударив горничную по лицу. В проеме мелькнуло что-то розовое.

Рефлексы Хаясаки сработали мгновенно. Она отшатнулась, прикрыла рот ладонью и, округлив глаза, выдала идеально наигранное удивление:

— Ой! Секретарь Фудживара? Какая неожиданная встреча!

Хаясака рассчитывала на стандартный сценарий: эта розововолосая хаотичная сущность радостно поздоровается в ответ, не обратив внимания на странность присутствия Хаясаки в кабинете, и можно будет спокойно ретироваться.

Но она забыла одну простую истину. Чика Фудживара, которую сама Кагуя в сердцах называла «раковой опухолью Земли», никогда не действует по логике.

Вместо приветствия Хаясака оказалась в ловушке крепких объятий. Фудживара налетела на нее, как ураган.

Из-за почти одинакового роста их лица оказались опасно близко. Но куда большей проблемой стало другое столкновение. Хаясака почувствовала, как к её груди прижалось нечто мягкое, объемное и подавляющее.

Две пары выдающихся достоинств встретились, деформируясь от тесноты.

Разница была лишь в одном… У Чики Фудживары всё было натуральным. А у Хаясаки…

Взгляд горничной на мгновение стал пустым и мертвым.

Тем временем за столом сидела Кагуя Шиномия. Наблюдая за этой сценой «столкновения четырех сфер» в дверях, она невольно опустила взгляд на свою абсолютно плоскую грудь. В груди разлилась горечь вселенской несправедливости.

Она подняла глаза. Теперь в алых радужках плескалась не просто холодность, а чистая, неразбавленная жажда убийства.

Чика, наконец, почувствовала этот леденящий затылок взгляд. Она с любопытством выглянула из-за плеча своей жертвы и обомлела. Кагуя сидела на своем месте.

— Ара-ра?

Осознав, что обнимает кого-то не того, Фудживара поспешно разжала руки и принялась кланяться уже поплывшей от стресса Хаясаке. Воспользовавшись моментом, морально уничтоженная горничная пулей вылетела из кабинета.

— Кагуя-сан, а кто это был? — склонила голову набок Чика, провожая взглядом убегающую фигуру.

Кагуя лишь мельком глянула на подругу и вернулась к документам. Тратить время на объяснения этому одноклеточному существу, у которого все питательные вещества ушли в грудь, минуя мозг, она считала ниже своего достоинства. Бумаги были важнее.

Впрочем, Фудживара не умела долго грустить или задумываться. Через секунду её лицо вновь озарила солнечная улыбка.

— Слушай-слушай, Кагуя-сан! Я сегодня узнала от девчонок такую новость! К нам недавно перевелся один парень из Китая, говорят, просто красавчик!

Хрусть!

В ту же секунду ручка в руке Кагуи переломилась пополам, жалобно скрипнув, а острие пробило документ насквозь.

«Неужели это грудастое недоразумение положило глаз на Янь-куна?!»

---

Тем временем в учительской академии Шучиин сгущались тучи.

— Ты вообще способен хоть иногда вести себя нормально на уроках?

Шизука Хирацука сидела в своем кресле, скрестив руки на груди, и смотрела на стоящего перед ней парня с выражением «господи, за что мне это наказание».

— Я знаю, что ты умен. Знаю, что вступительные тесты ты сдал на высший балл. Но это не дает тебе права превращать парту в кровать! — голос учительницы крепчал. — Не забывай, где ты находишься. Это Шучиин! Элита из элит! Здесь каждый студент — бриллиант!

Лун Янь кивал, как китайский болванчик.

— Да, сенсей. Конечно, сенсей. Буду стараться, сенсей.

Он клятвенно заверял, что встанет на путь исправления, будет грызть гранит науки и тянуться к свету знаний.

На самом же деле в его голове крутилась только одна мысль: «Когда она уже заткнется? Я жрать хочу».

А после еды он планировал пробраться на крышу учебного корпуса. Это было его священное место. В Шучиин студенты избалованы комфортом — они предпочитают живописный внутренний двор или уютные лаунж-зоны. Кому охота тащиться по лестницам на самую верхотуру?

Поэтому крыша почти всегда была в полном распоряжении Лун Яня. Идеальное место для послеобеденного сна.

А что касается обещаний Хирацуке… Ну, если он займет первое место на промежуточных экзаменах через две недели, это ведь будет считаться «хорошей учебой», верно?

Хирацука тяжело вздохнула, приложив ладонь ко лбу. По абсолютно фальшивому выражению лица парня было ясно: он не услышал ни слова.

«Выйдет отсюда и снова завалится спать на следующем же уроке. Нет, так дело не пойдет. Кто-то должен взять его в ежовые рукавицы».

Отпуская Лун Яня, она лихорадочно перебирала варианты.

Нужен наставник. Во-первых, девушка. Парня Лун Янь даже слушать не станет.

Во-вторых, отличница, желательно из топа рейтинга, чтобы задавить авторитетом.

В-третьих, характер. Нужна такая, чтобы коня на скаку остановила и мозги вправила.

И, наконец, самое важное — равнодушие к мужскому полу. Лун Янь, надо признать, чертовски хорош собой. Если приставить к нему обычную школьницу, воспитание превратится в свидание.

«Слишком сложные условия… Где же найти такой идеал?»

Хирацука задумалась. И вдруг в её голове всплыл образ одной конкретной ученицы.

http://tl.rulate.ru/book/158632/9685204