Готовый перевод Global Wanted: Starting with a 5-Star Prison Break / Глобальный розыск: Идеальный побег в прямом эфире: Глава 22. Острие направлено на преследователей: куда исчез Су Юй?

Глава 22. Острие направлено на преследователей: куда исчез Су Юй?

Одна-единственная новость взорвала интернет, словно брошенная в сухой хворост искра.

【Глобальный Розыск: Бог Су снова ускользнул! Все 99 беглецов освобождены. Неужели охотники этого сезона настолько беспомощны?】

Заголовок, украшенный тегом «Глобальный Розыск», мгновенно взлетел на вершину всех рейтингов популярности. И острие общественного негодования безжалостно нацелилось на команду преследователей.

Несложно было догадаться, что автор статьи просто хотел хайпануть, намеренно провоцируя конфликт. Но даже понимая это, пользователи сети не могли удержаться от бурных обсуждений. Комментарии сыпались нескончаемым потоком:

— Аха-ха-ха! А ведь в этом есть доля правды. Нынешняя команда охотников явно не тянет уровень.

— Точняк! В прошлых двух сезонах беглецов ловили за считанные минуты. А тут? Су Юй не просто сбежал из тюрьмы, он в первой же погоне выставил их полными идиотами, словно мартышек в цирке!

— Ну, не стоит быть такими категоричными. Охотники — профи, обученные люди. Это просто Бог Су слишком уж хорош!

— Согласен! Бог Су непобедим! Легенда!

— Йе-е-е! Я теперь официальная фанатка Бога Су! Он чертовски крут!

Весь интернет гудел, обсуждая произошедшее. В этот же момент официальный аккаунт шоу «Глобальный Розыск» подлил масла в огонь, опубликовав срочное сообщение:

«99 беглецов официально освобождены!»

Эта новость тут же заняла вторую строчку в топе, уступая лишь обсуждению триумфа Су Юя. В прямом эфире зрители наблюдали, как ворота тюрьмы распахнулись, выпуская толпу заключенных. Им дали час форы, чтобы рассеяться по городу и исчезнуть с радаров.

Новая волна комментариев не заставила себя ждать:

— Ого! Выпустили вообще всех?

— Ха-ха, ну всё, начался парад уродов! Теперь по всему Городу Дунхай бродят 99 беглецов, да еще и неуловимый Бог Су. У команды преследователей, наверное, сейчас головы взорвутся от боли!

— Потрясающе! Этот сезон обещает быть самым зрелищным!

— Жду не дождусь, что предпримут охотники.

Шоу «Глобальный Розыск» достигло невиданного ранее пика популярности. Первые два сезона были успешны, но нынешний ажиотаж накрыл страну подобно цунами. Благодаря невероятным выходкам Су Юя о программе теперь знал едва ли не каждый житель.

Продюсеры потирали руки от удовольствия. В наше время трафик — это чистые деньги, и они лились рекой.

Однако для пятерых преследователей, сидевших в Штабе, эта слава ощущалась как гранитная плита, давящая на плечи. Каждый из них был элитой в своей области, признанным мастером. Когда еще им приходилось терпеть подобные унижения и насмешки? Атмосфера в комнате была тяжелой, пропитанной горечью поражения.

Ситуацию усугубил визит главного режиссера. Он вошел в Штаб, сияя, как начищенный медяк.

— Господа, наше шоу бьет все рекорды! Просто фантастика!

Пятерка охотников лишь молча кивнула. Да уж, фантастика... для кого как.

Режиссер обвел их взглядом и, не переставая улыбаться, добавил металла в голос:

— У меня для вас поручение. Я надеюсь, вы начнете вторую волну облав как можно скорее. Чем быстрее, тем лучше. Нельзя допустить, чтобы градус напряжения спал.

— Поняли.

— Будет сделано.

Они проводили взглядами удаляющуюся спину режиссера и дружно, тяжело вздохнули. Никто не ожидал, что ситуация зайдет так далеко.

— Коллеги, каков наш план действий? — нарушил тишину Чжан Миншань, обводя взглядом присутствующих.

Повисла короткая пауза. Первым заговорил Ци Хаймин, поправив очки:

— Учитывая обстоятельства, полагаю, нам стоит временно переключить внимание на остальных беглецов. Нужно поймать партию, чтобы восстановить авторитет и показать силу.

— Предлагаешь временно забыть о Су Юе? — Ван Тао вопросительно поднял бровь.

Ци Хаймин покачал головой:

— Нет. Су Юй остается приоритетом номер один. Но этот парень дьявольски хитер. У него на руках достаточно наличных, поэтому в ближайшее время он точно заляжет на дно и не высунется.

Остальные согласно закивали. В этом была логика. Су Юй не нуждался в деньгах прямо сейчас, и никто не знал, где он может скрываться. Если он решил уйти в тень, найти его будет невероятно сложно, учитывая его навыки.

— И всё же, что будем делать с Су Юем? — не унимался Ван Тао, нервно постукивая пальцами по столу.

Чжан Миншань взял слово:

— Я считаю, мы должны разделить наши ресурсы. Одна часть сил пойдет на отлов массовки, вторая — продолжит охоту на Бога Су.

— Разумно, — согласился Ци Хаймин. — Мы продолжим проверки гостиниц и отелей. Кроме того, вопрос с источником финансирования Су Юя до сих пор открыт. У нас нет зацепок.

Команда переглянулась. Бессилие висело в воздухе. Если они не поймут, откуда он берет деньги, он сможет вечно водить их за нос. В современном мире деньги открывают любые двери. Как показал случай с отелем «Дунхай», купюры позволяют обойти даже обязательную регистрацию.

В этот момент Чжао Ваньцин, профессор психологии, которая все это время молчала, вдруг подняла голову:

— Коллеги, мне кажется, мы допустили фундаментальную ошибку в самой стратегии поиска.

— Что вы имеете в виду? — четыре пары глаз уставились на нее.

Чжао Ваньцин, загадочно улыбнувшись, протянула листок бумаги:

— Это психологический портрет Су Юя, который я только что составила.

— Психологический портрет? Профессор, вы и этим владеете? — удивился Ци Хаймин.

— Когда-то я работала консультантом в полиции, — скромно кивнула она.

— Это как раз то, что нужно, — Чжан Миншань взял листок, быстро пробежал глазами по тексту и посмотрел на женщину. — И каков ваш вердикт?

— Хорошо, я озвучу свою гипотезу, — Чжао Ваньцин выпрямилась, ее голос зазвучал уверенно. — Наша ошибка в том, что мы относимся к Су Юю как к обычному беглецу. Но правда в том, что он никогда не считал себя таковым.

Она сделала паузу, давая словам впитаться.

— Обычные беглецы трясутся от страха и ищут любую нору, чтобы спрятаться. А вы не заметили? Су Юю плевать на нашу погоню. Более того, он намеренно играет с нами. Он уверен в себе, даже самоуверен. Он не ставит нас ни в грош. Поэтому, пока мы ищем его там, где прятался бы обычный преступник, мы ловим воздух.

Слова психолога заставили всех задуматься. Ван Тао сжал кулаки, вспоминая недавние события:

— Профессор права. Этот ублюдок действительно ведет себя вызывающе нагло. Он нас за людей не считает.

Ван Тао знал это лучше других. Су Юй мог сбежать тихо, но он ждал, пока Ван Тао подойдет поближе, чтобы продолжить погоню. Это было не бегство, это была издевка. От одной мысли об этом у Ван Тао внутри всё кипело.

Глаза Чжан Миншаня загорелись новым огнем:

— Тогда, профессор Чжао, где нам его искать?

— Нужно искать там, где можно лучше всего спрятать личность, но при этом сохранить комфорт. Я предлагаю сосредоточиться на элитных развлекательных заведениях! С одной стороны, нам и в голову не придет искать беглеца в роскоши. С другой — Су Юй абсолютно точно не тот человек, который станет жертвовать качеством жизни ради безопасности. Вспомните отель «Дунхай»!

— В этом есть смысл, — поддержал Ци Хаймин. — Зная характер Су Юя, он не станет ночевать под мостом.

Чжан Миншань решительно кивнул:

— Отлично. Кроме того, мы объявим общественную награду. Любой, кто предоставит информацию о местонахождении Су Юя (за исключением данных из прямого эфира) или о его источнике денег, получит вознаграждение в 100 000!

Это решение было принято единогласно. Охотники имели право привлекать общество. Ведь это симуляция реальности.

В тот же вечер объявление о награде за голову Су Юя разлетелось по всем каналам связи.

http://tl.rulate.ru/book/158627/9657983