Готовый перевод Global Wanted: Starting with a 5-Star Prison Break / Глобальный розыск: Идеальный побег в прямом эфире: Глава 13. Взрыв в сети и сужение круга поиска

Глава 13. Взрыв в сети и сужение круга поиска

Статья под заголовком «Истинный и ложный Мастер Побега: кто же такой Бог Су?» появилась в сети внезапно, словно искра в пороховом погребе. Не прошло и часа, как этот материал взлетел на вершину всех поисковых трендов, затмив собой все остальные новости.

На часах было одиннадцать вечера. Большинство людей еще не ложились спать, но даже те, кого клонило в сон, мгновенно взбодрились, едва их взгляд упал на этот текст. Сон как рукой сняло.

Автор статьи с хирургической точностью, абзац за абзацем, разбирал маршрут побега Су Юя. Это был профессиональный анализ, ретроспектива гениального исчезновения. Читатели, дойдя до конца, не могли сдержать возгласов изумления.

Черт возьми!

Но самым шокирующим открытием стало другое. Су Юй оказался не опытным рецидивистом, не шпионом, а всего лишь вчерашним студентом, только что получившим диплом!

В комментариях творилось настоящее безумие:

【Твою ж мать! Этот Бог Су — он вообще человек?! Весь побег — это какая-то магия!】

【Да уж, чистая мистика. Он просчитал абсолютно всё! От выхода из камеры до маскировки под преследователя — каждый шаг был частью его дьявольского плана!】

【Ой, не могу, держите меня семеро! Настоящий «Мастер Побега» до сих пор гниет в камере, да еще и был пойман самим Су Юем! А наш Бог Су в это время нежится в пятизвездочном отеле! Ахахаха!】

【«Глобальный Розыск»? Тьфу! Я бросил смотреть после второго сезона, думал, у беглецов нет шансов против охотников. Кто же знал, что в третьем сезоне появится такой монстр?!】

【Согласен! Этот парень, Бог Су, просто невероятен. Я теперь фанат, пойду искать стрим с ним!】

【Я тоже! Какой же он мощный мужик!】

Интернет бурлил, словно кипящий котел. Сотни тысяч, миллионы пользователей, потрясенные новостью, хлынули в прямой эфир шоу «Глобальный Розыск».

Тем временем в Штабе атмосфера была далека от праздничной. Пятеро охотников ощущали на своих плечах тяжесть свинцовой плиты.

Помимо Бинбин, в командный пункт прибыл и Главный режиссер.

— Этот Су Юй… он действительно преподнес нам сюрприз, — произнес режиссер.

Это был мужчина средних лет, и, несмотря на серьезность момента, на его лице играла довольная улыбка, которую он даже не пытался скрыть.

А как тут не улыбаться?

Сразу после публикации той статьи счетчик зрителей в прямом эфире сошел с ума. Аудитория выросла на тридцать миллионов человек в одно мгновение! Общее число зрителей перевалило за пятьдесят миллионов!

Для сравнения: исторический максимум первого сезона составлял всего тридцать миллионов. Второй сезон и вовсе показал спад интереса — зрители пресытились, формат «беглец против системы» казался слишком предсказуемым и несбалансированным. Именно поэтому режиссер пригласил в шоу настоящего международного специалиста по побегам — чтобы хоть как-то подогреть интригу.

Но кто мог предположить, что настоящей звездой станет Су Юй? Студент, возникший из ниоткуда, словно черный лебедь!

Побег за два часа!

Этот парень в одиночку вывел шоу в статус мирового хита.

Режиссер обвел взглядом присутствующих. Разумеется, он пришел не просто так.

— Господа охотники, — начал он мягко, но с нажимом, — Су Юй находится в бегах уже четыре часа. За этим следит вся страна. Вам стоит поднажать.

Он улыбался, но в глубине души молился: «Беги, парень, беги как можно дольше». Чем дольше длится погоня, тем выше рейтинги. Однако его присутствие здесь было необходимо для создания давления — это тоже часть шоу.

Охотники, включая ветерана Чжан Миншаня, выглядели мрачнее тучи. Популярность Су Юя била по их репутации. Если для обывателя это было просто развлечение, то для таких профессионалов, как отставные полицейские Чжан Миншань и Ци Хаймин, это был вызов их компетентности. Позор на глазах у миллионов.

Пятеро преследователей переглянулись и решительно кивнули.

— Не волнуйтесь, господин режиссер, и вы, наши зрители, тоже, — обратились они к камерам, стараясь излучать уверенность. — Мы приложим все усилия и вернем Су Юя «под стражу» в кратчайшие сроки!

Однако за ту сторону экрана зрители лишь посмеивались над этим пафосом.

【Уморили! Пока вы тут речи толкаете, Бог Су валяется на огромной кровати в пятизвездочном отеле и видит десятый сон. А вам — удачи в ночной смене!】

【Точно! Бог Су крут, его стратегия просто неуязвима!】

【Эй, вы там сверху, не радуйтесь раньше времени. Это всего лишь временный пат. Долго прятаться у него не получится.】

【Согласен, не будьте так оптимистичны. У охотников в рукаве еще полно козырей.】

Пока в чате шли баталии, режиссер покинул Штаб.

Охотники остались одни. Они переглянулись, и в их глазах читалась горькая ирония.

— Похоже, сегодня нам придется работать всю ночь, — вздохнул кто-то.

Выбора не было. Первые двенадцать часов после побега — это «золотое время» для поимки. Если упустить беглеца сейчас, он может раствориться в мегаполисе, сменить личность, залечь на дно, и найти его станет практически невозможно.

— Да, мы обязаны найти след Су Юя сегодня ночью и вернуть его, — Ци Хаймин поправил очки, и линзы холодно блеснули в свете ламп. — Завтра выпустят остальных девяносто девять беглецов. Если мы не закроем вопрос с Су Юем сейчас, потом давление станет невыносимым.

Остальные согласно закивали. Ресурсы придется распылять на сотню целей, и сосредоточиться на одном гении будет невозможно.

Бинбин, наблюдавшая за ними, ободряюще улыбнулась и сжала кулачок:

— Раз так, я останусь с вами и буду помогать чем смогу!

Как ведущая, она могла бы давно уехать домой, но азарт захватил и её. Интерес к Су Юю перевесил усталость. Сможет ли этот загадочный парень продержаться до общего старта? Если да, то его шансы на победу резко возрастут.

Ван Тао, уже успевший сменить промокшую одежду, сидел на своем месте, нахмурив брови. Его голос звучал глухо:

— Я прочесал все места в городе Дунхай, где можно было бы спрятаться без регистрации. Если только Су Юй не обладает невидимостью, его там нет.

Это был тупик.

Су Юй не ночует на улице?

Группа погрузилась в раздумья.

— Судя по его характеру, — начала Чжао Ваньцин, задумчиво постукивая пальцем по столу, — он склонен к риску и чрезвычайно самоуверен. Вспомните, как он выдал себя за охотника и открыто провоцировал нас. Такой человек не станет спать под мостом. Эту версию можно смело отбросить.

Все согласились. Ван Тао своей проверкой лишь подтвердил психологический портрет.

Но где же он тогда?

— Может быть, он каким-то образом раздобыл наличные и отправился в места, где не требуют удостоверение личности? Клубы, сауны, караоке? — предположил Ван Тао.

Глаза коллег загорелись. Это звучало логично.

— Значит, расширяем зону поиска на все развлекательные заведения города? Клубы, бани, массажные салоны?

— Да, — кивнул Чжан Миншань, — и я бы добавил еще одну категорию: отели и гостиницы.

Остальные удивленно посмотрели на ветерана.

— Но в отелях строгий контроль документов.

— Не всегда, — возразил Чжан Миншань. — Возможно, он нашел способ обойти это. Конечно, для этого нужны деньги, и немалые. Пока непонятно, откуда у Су Юя могут быть средства, поэтому оставим эту версию как второстепенную, но не будем сбрасывать со счетов.

Основная нагрузка по поиску легла на Ли Кая. Как «белый хакер», получивший официальный карт-бланш от полицейского управления города Дунхай, он имел доступ к городской системе наблюдения.

— Объём данных колоссальный, — Ли Кай потер виски, глядя на мониторы. — Программа не справится мгновенно. Коллеги, мне нужна ваша помощь. Придется просматривать записи вручную.

Никто не возразил. Даже Бинбин вызвалась взять на себя сектор мониторов. Ей безумно хотелось узнать, поймают ли они этого дерзкого парня.

Ночь тянулась мучительно долго. Под пристальным вниманием миллионов зрителей охотники прочесывали цифровой город.

За окнами забрезжил рассвет. Небо на востоке окрасилось в цвет рыбьего брюха. Пятеро преследователей сидели с красными от напряжения глазами, измотанные до предела. Каждый просмотрел тысячи фрагментов видео, лица людей сливались в одну серую массу.

Программа завершила сканирование всего города Дунхай.

Результат — ноль. Никаких следов Су Юя.

Он словно призрак, избегал всех камер. Это казалось невозможным и пугающим.

Когда отчаяние уже готово было накрыть Штаб своим черным крылом, тишину разорвал резкий возглас Ли Кая:

— Стойте! Есть контакт!

http://tl.rulate.ru/book/158627/9657918