Готовый перевод Global Wanted: Starting with a 5-Star Prison Break / Глобальный розыск: Идеальный побег в прямом эфире: Глава 4. Искусство побега и приближение грозы

Глава 4. Искусство побега и приближение грозы

Ключ. Да, именно он.

Два ключа, если быть точным. Один отпирал сектор C и сами камеры. Второй же был предназначен исключительно для его собственной темницы.

Су Юй завладел ими играючи, воспользовавшись моментом, когда провоцировал тюремщика. Его навык — «Божественная Кража» — сработал безукоризненно.

Ключи перекочевали в его руку, словно по волшебству. Охранник даже бровью не повел, не заметив пропажи.

Впрочем, это было логично: ведь Су Юй уже сидел за решеткой. Куда ему деваться?

Для того чтобы открыть главные ворота сектора C, физический ключ был не особо нужен.

Существовало три способа разблокировки этих дверей: отпечаток пальца, цифровой пароль и старый добрый механический ключ.

Наличие замочной скважины объяснялось просто: любая электроника, какой бы совершенной она ни была, рано или поздно дает сбой. Поэтому в государственных учреждениях электронные замки всегда страховались механикой.

Именно эта деталь и давала Су Юю шанс.

Хотя, конечно, главным фактором успеха был его навык. «Божественная Кража» — это не просто ловкость рук. Это искусство, возведенное в абсолют, уровень патриарха воровского мира. Жертва не просто не замечает пропажи — она даже не чувствует дуновения ветра рядом с карманом.

Почувствовав холодный металл в ладони, Су Юй позволил себе легкую, едва заметную улыбку.

Успех стал на шаг ближе.

Но выбраться из камеры и даже из сектора C — это лишь начало шахматной партии.

Впереди ждали еще двое ворот.

Первые отделяли тюремный блок от административной и жилой зоны охраны. Вторые вели на свободу, за пределы периметра Тюрьмы Дунхай.

Только преодолев их, можно считать побег состоявшимся.

Он медленно прикрыл глаза. В темноте сознания, словно на чертежной доске, вспыхнули линии и контуры. Планировка тюрьмы развернулась перед мысленным взором во всех деталях.

Эти данные он собрал и систематизировал в тот самый момент, когда его вели по коридорам. IQ 140 — это не просто цифра, это способность мгновенно запоминать, анализировать и реконструировать реальность.

Тюрьма была построена по принципу строгой симметрии.

Четыре сектора, опоясанные стеной.

Слева — блоки A и B. Справа — C и D.

На стыке блоков B и C располагались главные ворота. Чуть впереди — библиотека, комната отдыха, столовая и общественные душевые.

Центр композиции — прогулочная площадь, над которой возвышалась центральная башня с мощными прожекторами.

Снаружи к башне тянулись толстые жгуты кабелей — сердце энергосистемы тюрьмы.

Пересекая прогулочную площадь, попадаешь к выходу из зоны содержания.

За ним — первая стена.

За стеной — жилой корпус охраны.

И только пройдя его насквозь, упираешься в финальный рубеж — главные ворота тюрьмы.

Такова была карта этого лабиринта.

На главном выходе дежурили четверо охранников.

На внешней стене — еще четверо.

Внутренняя стена охранялась тем же числом.

На входе в сектор C располагался пост дежурных. И там тоже четверо!

Итог неутешителен: чтобы вырваться на волю, ему придется перехитрить как минимум двадцать надзирателей. И это не считая тех, кто мог таиться в слепых зонах, недоступных его первичному наблюдению.

Более того, все коридоры и переходы простреливались камерами, транслирующими картинку прямиком в дежурную часть и командный центр охотников.

Су Юй дернул бровью и открыл глаза.

В его голове уже выстроилась трехмерная модель тюрьмы, подсвеченная красными точками опасностей.

Оставался главный вопрос.

Как… черт возьми, отсюда выбраться?

Ключ есть. Но как преодолеть первую стену, затем вторую, и при этом не попасться в объективы камер?

Он снова прикрыл веки, погружаясь в чертоги разума.

Высокий интеллект разгонял мыслительные процессы, заставляя время для него течь иначе. То, на что у обычного человека ушли бы часы раздумий, он просчитывал за минуты.

Не прошло и пяти минут, как его глаза вновь распахнулись. В них плясали озорные искры.

— Забавно… Если память мне не изменяет, прогноз обещал, что сегодня ночью на Город Дунхай обрушится первая в этом году гроза?

— Отлично. Пусть гром и молнии станут декорациями. Я покажу им всем, что такое настоящее искусство побега…

Су Юй спокойно откинулся на жесткую подушку тюремной койки и стал ждать прихода ночи.

---

Пока Су Юй наслаждался покоем, в командном центре за периметром первой стены царило оживление.

— Итак, дорогие зрители, все наши «беглецы» успешно распределены по камерам! — звонкий голос ведущей разносился по студии. — Но не обошлось без казусов. Один из участников попытался перелезть через забор еще до того, как вошел в здание! К счастью, наши доблестные тюремщики вовремя «задержали» торопыгу.

Бинбин улыбалась в камеру, излучая профессиональное обаяние.

Чат трансляции бурлил, строки комментариев летели с бешеной скоростью:

【Вот это кадр! Наглости ему не занимать!】

【Ахахах, ржу не могу, очередной чудик!】

【Ну дает, герой!】

Бинбин скользнула взглядом по экрану с комментариями, улыбнулась еще шире и перевела внимание на пятерку охотников — элитную группу преследователей.

— Друзья, вы знаете, что среди сотни участников скрывается настоящий мастер побега. Как вы думаете, в чьем списке окажется этот таинственный Гудини? — с интригой в голосе спросила она.

Пятеро охотников сидели в креслах, уверенные в себе.

Каждый из них отвечал за свой сектор. Двадцать беглецов на брата. Только поймав всех своих подопечных, охотник имел право помогать коллегам.

Сейчас, слушая прогнозы зрителей, они лишь снисходительно улыбались.

— Вижу, публика настроена горячо. Давайте дадим слово нашему самому опытному эксперту, Чжан Миншаню, — предложила Бинбин, поворачиваясь к мужчине с суровым, волевым лицом.

Чжан Миншань кивнул, его взгляд был тяжелым и серьезным:

— Зрители могут быть спокойны. Неважно, в чьем списке окажется беглец. Мы вернем его за решетку. Гарантирую.

— Верно, учитель Чжан дело говорит.

— Мы уже усилили патрулирование. Теперь обход совершается каждые пятнадцать минут!

— Мышь не проскочит.

Все пятеро излучали железобетонную уверенность.

Они не видели комментариев в прямом эфире, но прекрасно понимали, о чем шепчется народ.

Пусть там хоть трижды мастер побега. Что с того?

За двадцать четыре часа, в условиях тотального контроля…

Сбежать невозможно. Это аксиома.

Бинбин согласно кивала.

Организаторы шоу не зря ввели этап «Ночь побега». Это было назидание. Зрители должны увидеть, насколько сурова и безнадежна жизнь за решеткой.

Никаких поблажек. Никаких шансов.

А чат тем временем не утихал:

【А-а-а! Я знаю, что шансов почти нет, но так хочется увидеть реальный побег!】

【Плюсую! Но орги звери, сценария нет, вяжут жестко.】

【Ха-ха, а мне нравится смотреть на их отчаяние, когда их ловят. Есть в этом что-то такое…】

【Точно. После этого шоу я даже на массаж хожу только в лицензированные салоны, ну его нафиг.】

【Опа, братан сверху, палишься! Значит, бывал в «нелицензированных»?】

【Не-не-не! Я никогда! Я честный гражданин! Ы-ы-ы!】

Смех и шутки заполняли эфир, пока за окнами студии небо наливалось свинцом.

Смеркалось.

Раздался первый, пока еще далекий, раскат грома.

Бинбин тут же отреагировала:

— Внимание, жители Города Дунхай! Передают штормовое предупреждение, ожидается гроза. Поспешите домой и не забудьте снять белье с балконов!

Едва она договорила, как небеса разверзлись. Шум дождя заглушил фоновые звуки.

Бинбин с любопытством посмотрела на стену дождя за панорамным окном:

— Уважаемые охотники, скажите, дождь повышает шансы на успешный побег?

Ответил Ван Тао, гора мышц и тестостерона:

— Напротив. Гром внушает страх, давит на психику.

— Согласен. Дождь делает побег технически сложнее. Скользко, холодно, видимость плохая, — поддакнул другой эксперт.

Они были единодушны в своем скептицизме.

Лишь Чжао Ваньцин слегка нахмурилась.

Её внимательный взгляд был прикован к монитору сектора C. Женская интуиция или профессиональное чутье психолога подсказывали ей, что что-то назревает.

В то же самое время, в глубине сектора C, Су Юй медленно поднялся с койки.

— Время пришло.

http://tl.rulate.ru/book/158627/9657875