Готовый перевод Naruto: The Magnet Release Puppet Master Reborn in Sunagakure / Наруто: Перерождение в Селении Скрытого Песка. Мастер марионеток со Стихией Магнетизма: Глава 20

— Опять невезуха! Снова меня поставили в команду с вами двумя! — Чжо Сы испепелял взглядом тощего Саё и робкую Чжинай, не стесняясь в выражениях. — Особенно ты, Саё. Какой толк от этой твоей дряхлой игрушки-паука? Мы точно продуем этот раунд!

Чжинай лишь низко опустила голову, нервно теребя край рубашки, и от страха не смела проронить ни слова.

Саё пропустил ворчание мимо ушей. Юноша со спокойствием, несвойственным его возрасту, изучал построение противника и местность: острые скалы, неровные ямы — идеальные места для засад и ловушек.

— Слушайте, — произнёс Саё тихо, но в его голосе звучала такая уверенность, что спорить не хотелось. — Если мы хотим победить, делайте в точности то, что я скажу. Чжо Сы, ты выносливый. Иди в лобовую, отвлекай внимание, но в размен ударами не вступай. Круди вокруг скал, заставляй их бегать. Чжинай, спрячься в той скальной расщелине и охраняй наш флаг. Если кто-то приблизится — кричи.

— А ты? — огрызнулся Чжо Сы. — Ты же даже драться не умеешь!

— А я займусь разведкой и поддержкой.

Саё извлёк из складок одежды грубо вырезанного деревянного «Паука». Едва заметное движение пальцем — и Нить Чакры с идеальной точностью соединилась с марионеткой.

Пронзительно взвизгнул стартовый свисток!

Команда Чёрного Муравья, полагаясь на грубую силу, рванула в атаку веером — яростно и стремительно.

— Началось! — Чжо Сы сорвался с места, следуя плану кукловода. Он нырял за валуны, выкрикивая насмешки, чтобы выманить противников на себя.

Саё же скрылся за огромным камнем и прикрыл веки. Всё его внимание сфокусировалось на невидимой Нити Чакры и слабой обратной связи, исходящей от «Паука».

Под его контролем деревянная конструкция семенила, словно живое существо: восемь лапок ловко перебирали камни, проскальзывая в щели совершенно беззвучно. Крошечное тусклое тельце идеально сливалось с хаосом каменистой пустоши.

Вскоре поле зрения «Паука», передаваемое через Нить Чакры, зафиксировало перемещения вражеского отряда.

— Чёрный Муравей преследует Чжо Сы в лоб, движется быстро, — начал докладывать Саё. — Второй обходит слева, пытаясь взять в клещи. Третий... залег в засаде в правой яме, ждёт, когда Чжо Сы загонят туда.

Не открывая глаз, юноша сообщал точные координаты каждого оппонента, словно наблюдал за полем боя с высоты птичьего полёта.

Чжинай, затаившаяся в расщелине, в изумлении раскрыла рот от такой точности. На передовой Чжо Сы тоже слышал эти команды. Он резко сменил траекторию и чудом избежал заготовленной ловушки.

— Чжо Сы, рывок к красному валуну впереди, затем прыжок вправо — сейчас! — внезапно скомандовал Саё.

Здоровяк подчинился инстинктивно. Едва он отпрыгнул, как тяжелый булыжник, пущенный Чёрным Муравьем, с грохотом раздробил место, где он стоял секундой ранее!

— Как?! — Муравей застыл в недоумении. Неужели этот пацан предвидел удар?

Не теряя ни мгновения, Саё направил «Паука» к месту засады. Тонкие передние лапки марионетки смахнули несколько мелких камешков.

Шорох привлек внимание затаившегося врага; он рефлекторно выглянул, выдавая себя.

— Противник справа, треть головы торчит из-за камня! — тут же крикнул стратег.

Загнанный, но вдохновленный Чжо Сы схватил первый попавшийся камень и вслепую швырнул его в указанном направлении!

— Ай! — взвизгнул засадник. Камень чиркнул его по плечу — рана несерьезная, но ритм был сбит.

Ситуация перевернулась: благодаря безупречной разведке слабая команда удерживала позиции.

Однако превосходство Чёрного Муравья в тайдзюцу вскоре дало о себе знать. С ревом он снова бросился в атаку, и Чжо Сы оказался на грани поражения.

— Чжинай! — крикнул Саё, не оборачиваясь. — Хватай лозу у себя под ногами и натяни её над землей за третьим камнем перед тобой!

Несмотря на дрожь в руках, девочка подчинилась.

Тем временем «Паук» незаметно прополз на траекторию атаки Чёрного Муравья. Закрепившись за камнем, марионетка вонзила лапки глубоко в песок, выгнув тело, словно живая подножка.

Муравей в ярости ничего не замечал, он пёр напролом!

В тот момент, когда его нога коснулась «Паука», тот спружинил вверх — не чтобы ранить, а ровно настолько, чтобы сбить шаг!

Верзила пошатнулся, потерял равновесие и по инерции полетел прямо к камню, где Чжинай натянула лозу!

Глухой удар! Споткнувшись о препятствие, он плашмя рухнул лицом в землю.

— Сейчас — хватай флаг! — Саё распахнул глаза, в которых сверкнула сталь.

Чжо Сы сорвался с места подобно леопарду, устремляясь к беззащитному знамени врага!

Двое оставшихся противников лишь разинули рты, глядя, как Чжо Сы вырывает их флаг.

— Мы победили... МЫ ПОБЕДИЛИ! — заорал Чжо Сы, размахивая трофеем и не веря своему счастью.

Учения окончены.

Саё вышел из укрытия. Его лицо стало еще бледнее от непрерывного расхода чакры, но взгляд оставался спокойным. Он подошел к все еще стонущему Чёрному Муравью и жестом вернул «Паука» на ладонь.

Муравей сел, уставился на невзрачный кусок дерева, а затем вспомнил ту странную подножку. Его щёки попеременно то бледнели, то краснели от стыда.

— Э-это... эта мелочь — твоих рук дело?

Саё кивнул, внимательно осматривая марионетку на предмет повреждений.

Подбежала Чжинай. В суматохе и страхе она сильно оцарапала ладонь о грубую лозу, и теперь на коже выступила капля крови.

Кукловод мельком взглянул на рану. Собрав последние крохи сил, он сконцентрировал чакру на кончиках пальцев, отчего те окутались слабым, едва заметным зелёным мерцанием. Он осторожно поднес руку к её ладони.

Базовая Техника Лечения — медленная и слабая — тем не менее охладила боль и остановила кровь. Глаза Чжинай округлились.

— Саё... ты владеешь Ирёниндзюцу?

Чжо Сы, Чёрный Муравей и остальные застыли в гробовом молчании.

Вечный отстающий, парень с худшей выносливостью в классе... не только создал боевую марионетку-разведчика и срежиссировал победу, но и — в довершение всего — владел Медицинскими техниками?

В одно мгновение отношение к Саё перевернулось. Насмешки исчезли, сменившись шоком, недоверием и проблеском уважения.

Убрав руку, юноша сухо произнёс:

— Лишь самые основы. Для царапины сойдет.

Он спрятал «Паука» в карман и, больше не сказав ни слова, направился к краю полигона.

Солнечные лучи очертили его худощавую фигуру, но теперь казалось, что свет играет на ней иначе. Всё такой же хрупкий, всё так же беден чакрой, он доказал: в мире Шиноби острый ум и изобретательность способны одолеть любую грубую силу.

http://tl.rulate.ru/book/158609/9709592