Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 182. Я могу остаться с тобой на ночь!

Глава 182. Я могу остаться с тобой на ночь!

Когда ход событий выходит за рамки человеческого понимания, контроль над ситуацией рассыпается в прах. Именно это и произошло с Дун Лулу: нити управления, которые она так старательно плела, оборвались.

Подкупить Сюй Нина?

Какая глупость!

Она понятия не имела, какая блажь заставила этого человека развозить еду в жёлтой куртке, но нутром чуяла: на её жалкие двадцать тысяч он даже не взглянет. Она налетела на скалу, и теперь её кораблик шёл ко дну.

Что делать? Мысли в панике метались, ударяясь о стенки черепа, выискивая хоть какую-то лазейку.

Дун Лулу прикусила губу, да так сильно, что почувствовала вкус крови. Она шагнула к Сюй Нину, сокращая дистанцию до интимной, и прошептала, понизив голос до хриплого соблазна:

— Я могу остаться с тобой на ночь!

Её глаза лихорадочно блестели.

— Если ты ничего ему не скажешь... этой ночью я сделаю всё, что ты захочешь. Всё!

— Ну так что?

Дун Лулу пошла ва-банк. Ради того, чтобы удержать Дин Цзэхуэя — этого завидного жениха, этот счастливый лотерейный билет, — она была готова переступить через что угодно. Стыд? Гордость? Пустые слова.

Ей казалось, что сделка выгодна обоим. Одна ночь — и молчание Сюй Нина у неё в кармане. Разве это высокая цена? Она была уверена в успехе. В конце концов, все мужчины одинаковы. Какой кот откажется от сметаны, если её ставят прямо под нос? Тем более, Дин Цзэхуэй — его сосед по комнате, его названый «второй брат». А она, получается, почти «вторая невестка». Запретный плод сладок, а слово «невестка» будоражит кровь многим мужчинам.

Услышав столь откровенное и грязное предложение, Сюй Нин почувствовал, как у него дёргается уголок рта.

«Боже правый! За кого она меня принимает? Если у тебя нет совести, это не значит, что я свою продал!»

Какое счастье, что Дин Цзэхуэй попросил его присмотреться к этой особе. Если бы дело дошло до свадьбы, разгребать это болото было бы куда сложнее.

— Прости, не интересно, — отрезал Сюй Нин.

Он посмотрел на неё так, словно перед ним лежала куча гниющих отбросов.

— Спрячь свои грязные мысли подальше.

Лицо Дун Лулу сначала потемнело, а затем приобрело землисто-зелёный оттенок. Она и представить не могла, что Сюй Нин откажется от красавицы, которая сама прыгает к нему в постель. Он оказался непробиваемым, и она окончательно растерялась.

— Если хочешь сохранить хоть каплю достоинства, уходи сама. И больше никогда не приближайся к Дин Цзэхуэю, — холодно произнёс Сюй Нин. — Хотя, по-хорошему, он сам должен был бы это сказать. Но что поделать, раз уж он мой сын...

Сюй Нин усмехнулся и кивнул в сторону выхода из ресторана. Намёк был прозрачнее стекла: проваливай.

Дун Лулу, задыхаясь от бессильной ярости, метнула в него взгляд, полный ненависти. Ей хотелось выплюнуть в лицо этому курьеру самые ядовитые проклятия, но она понимала: у неё нет рычагов давления. Скрипнув зубами, она резко развернулась и зашагала прочь. Судя по её напряжённой спине, выйдя на улицу, она вполне могла пнуть первое попавшееся дерево.

Сюй Нин хмыкнул, глядя ей вслед.

В этот момент подошёл Дин Цзэхуэй и по-дружески закинул руку ему на плечо.

— Решил вопрос? — спросил он легко, словно речь шла о какой-то мелочи, вроде выбора соуса к ужину.

Сюй Нин кивнул, подстраиваясь под его тон:

— Решил.

— Она... впрочем, неважно, не хочу знать! — Дин Цзэхуэй махнул рукой и потянул друга обратно к столу. — Пойдём пить!

На самом деле, когда Дун Лулу бросилась за Сюй Нином, Дин Цзэхуэй сразу всё понял. Она побежала умолять о молчании. И он ни на секунду не сомневался, на чьей стороне будет Сюй Нин. Раз она ушла одна — значит, третий брат сорвал с неё маску. Большего знать и не требовалось. Всё разрешилось само собой, и слава богу.

Очень элегантно.

Он не хотел слушать подробности, но Сюй Нина распирало от желания поделиться абсурдом ситуации.

— Знаешь, что она предложила? — Сюй Нин понизил голос, хотя вокруг было шумно. — Сначала деньги за молчание. А потом... сказала, что готова переспать со мной!

— Твоя потенциальная невеста — просто огонь-баба, я тебе скажу! Когда поедешь домой, серьёзно поговори с тётей. Таких «подарков» нам не надо, пусть достаются врагам.

Дин Цзэхуэй даже сбился с шага. Деньги — это ладно, предсказуемо. Но предлагать себя в постель?

«Ничего себе! Мама, кого ты мне нашла? Это же просто сюр какой-то!»

— Так надо было соглашаться! — Дин Цзэхуэй расхохотался, глядя на друга с хитрым прищуром. — Я же не идиот, я бы с ней всё равно не остался. А так — халявная ночь, красота!

Сюй Нин в ответ показал ему средний палец:

— Заткнись, меня сейчас стошнит!

Дин Цзэхуэй заржал и пару раз дружески ударил Сюй Нина кулаком в плечо.

Когда они, обнявшись, вернулись в кабинку, Сюй Цзяфэй и Цинь Сяохань, заметив отсутствие Дун Лулу, сразу всё поняли. Только наивный Дэн Цзыхао, моргая пьяными глазами, спросил:

— А где она? Вы что, потеряли человека?

Цинь Сяохань с силой ущипнула его за руку, закатив глаза. Какое же он всё-таки полено!

— Сяохань, я вручаю четвёртого брата тебе, — торжественно провозгласил Сюй Нин. — Береги этого дурачка. Без тебя его продадут в рабство, а он ещё и сдачу поможет пересчитать!

Дэн Цзыхао почесал затылок, глупо улыбаясь: «Дурачок — это он про меня, что ли?»

Застолье затянулось допоздна. Сюй Нин решил оставить электроскутер на зарядку прямо в «Частной кухне Ли», а сам вызвал такси до ЖК «Столетие Набережной». Бурная ночь с Нин Бин, насыщенный день и алкоголь сделали своё дело: стоило ему добраться до кровати, как он провалился в сон без сновидений.

Проснулся он, когда солнце уже заливало комнату — было больше девяти утра.

Приведя себя в порядок, Сюй Нин решил сначала заглянуть в офис управляющей компании, а потом выйти на линию доставки.

Проходя мимо искусственного озера в центре жилого комплекса, он заметил любопытную сцену: старик и мужчина средних лет о чём-то яростно спорили.

— Я ещё не разваливаюсь! — кричал старик, размахивая руками. — Ты хочешь, чтобы я сидел без дела? Я же с ума сойду от скуки! Не лезь в мою жизнь, я буду делать то, что хочу!

На лице мужчины средних лет читалась целая гамма чувств: от сыновней почтительности до глубокого отчаяния и беспокойства.

— Пап, ну послушай! Тебе почти восемьдесят! Разве плохо просто отдыхать на пенсии? А если с тобой что-то случится? Я же не говорю сидеть взаперти. Гуляй, дыши воздухом, хочешь двигаться — иди вон с бабульками танцевать на площади, чем плохо?

Услышав про танцы, старик, казалось, сейчас взорвётся. Усы его встопорщились, как у рассерженного кота.

— Какие к чёрту танцы на площади?! Это же посмешище! Если мне нужно размяться, я лучше Уциньси поделаю!

Сюй Нин понял, что это не столько ссора, сколько вечный конфликт поколений. Однако старику в таком возрасте так волноваться вредно. Он улыбнулся и подошёл ближе.

— О чём спор, соседи? Чего шумим?

Оба знали Сюй Нина в лицо. Увидев управляющего, они поздоровались.

— Господин Сюй, да ничего страшного, — вздохнул сын. — Пытаюсь убедить отца наслаждаться заслуженным отдыхом.

— Какое там наслаждение! — старик возбуждённо схватил Сюй Нина за рукав. — Сюй, рассуди нас!

http://tl.rulate.ru/book/158608/9901395