Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 180. Проклятье, это тот самый курьер!

Глава 180. Проклятье, это тот самый курьер!

Услышав претензию Дун Лулу, Дин Цзэхуэй лишь слегка приподнял бровь, но промолчал. Во-первых, ссориться с дочерью маминой подруги не хотелось — зачем портить отношения между семьями? Во-вторых, Сюй Нин действительно опаздывал, и легкое недовольство девушки, не знакомой с ним, было вполне оправданным.

В этот момент дверь распахнулась, и на пороге возник запыхавшийся Сюй Нин.

— Виноват, каюсь! Заказ задержал, мой косяк! — с порога объявил он. — Готов понести наказание: три штрафные чаши!

Дэн Цзыхао тут же показал ему средний палец, и хотя Цинь Сяохань чувствительно ущипнула его за бок, он продолжил корчить рожи другу.

Дин Цзэхуэй тоже не стал церемониться. Услышав про штрафные, он молча выставил три стакана и начал разливать пиво. Конечно, только пиво — будь это водка, Сюй Нина пришлось бы выносить ногами вперед.

— Прошу к барьеру! — с ехидной ухмылкой пригласил Дин Цзэхуэй, указывая на батарею стаканов.

— Да пошел ты! — рассмеялся Сюй Нин, отсалютовав ему в ответ неприличным жестом, но тут же залпом осушил все три емкости.

Этот шумный вход, подколки и смех — все говорило о крепости их дружбы. Если бы они начали расшаркиваться в фальшивых любезностях, это означало бы конец их братства.

Когда первая волна веселья схлынула, Дин Цзэхуэй вспомнил о цели собрания.

— Третий, познакомься, это Дун Лулу, моя знакомая, тоже работает в Столице, — представил он девушку, а затем повернулся к ней:

— Лулу, а это Сюй Нин, наш третий брат по общежитию.

Дун Лулу смерила Сюй Нина взглядом лишь в момент его появления, а потом демонстративно потеряла к нему интерес.

Опоздание — это полбеды. Но посмотрите на него! На нем же до сих пор желтая куртка курьера, он весь какой-то взъерошенный, пропитанный уличной пылью. Очевидно, что перед ней обычный доставщик еды.

У Дин Цзэхуэя такие друзья? Серьезно?

Ну жили они в одной общаге, и что? Университет позади, пути разошлись. Они теперь люди разных сортов, зачем тащить это знакомство в новую жизнь? Ей стало даже как-то неловко сидеть за одним столом с обслугой. Поэтому она ограничилась коротким, холодным кивком.

Этикет гласит, что при знакомстве мужчины и женщины руку первой подает дама. Дун Лулу и не подумала шевельнуться. Рукопожатие было отменено.

Сюй Нину было глубоко плевать на такие мелочи, но откровенное пренебрежение он уловил сразу.

Дин Цзэхуэй, заметив это, слегка прищурился. Еще один жирный минус в карму Дун Лулу. Человек, который считает себя выше других только на основании одежды, вряд ли обладает достойной душой. Дружба семьями — это хорошо, но жить-то ему, а не маме. С этого момента его улыбка стала дежурной, а в глазах поселился холодок.

Сюй Нин, знавший друга как облупленного, понял: приговор вынесен. Он не стал ничего говорить — Дин Цзэхуэй сам разберется. Впрочем, и сам Сюй Нин не питал иллюзий насчет этой особы.

— Садитесь, давайте есть! — Сюй Цзяфэй, умница, почувствовавшая напряжение, поспешила разрядить обстановку.

Но тут у Дун Лулу зазвонил телефон.

— Алло, мам? Да, все отлично! Мы с братом Цзэхуэем сидим, он меня со своими друзьями знакомит... Да не волнуйтесь вы с тетей Лю, мы прекрасно ладим!

Она щебетала в трубку, стреляя глазками в сторону Дин Цзэхуэя. Семья Дун Лулу была довольно обеспеченной, но ей всегда хотелось большего — прыгнуть выше головы, в настоящую элиту. Однако ее мать, женщина проницательная, разглядела в Дин Цзэхуэе «голубую фишку». Финансовый вице-президент целой группы компаний, где босс практически не вмешивается в дела? Это же безграничная власть и перспективы!

Пока она упивалась своей ролью примерной невесты, лицо Сюй Нина изменилось.

Он узнал голос!

Сомнений быть не могло. Эта Дун Лулу — та самая истеричка из душа, «рафинированная эгоистка», требовавшая, чтобы весь мир ждал, пока она намылится. И ее поведение здесь, в ресторане, идеально укладывалось в этот портрет.

Уголки губ Сюй Нина дрогнули в саркастической усмешке.

Даже если бы Дин Цзэхуэй вдруг ослеп и влюбился, Сюй Нин костьми бы лег, но не дал этому союзу состояться. Такая змея его брату не пара.

— Мама звонила, они с твоей мамой вместе сидят, волнуются за нас, — сладко улыбнулась Дун Лулу, закончив разговор.

Дин Цзэхуэй неопределенно кивнул, глядя куда-то сквозь нее.

Сюй Нин деликатно кашлянул, привлекая внимание, и поднял бокал.

— Кстати, народ, расскажу вам одну историю. Ну, как историю... скорее, случай из жизни. Забавным его не назовешь, скорее диким.

— Вы же знаете, я доставкой подрабатываю. И вот сегодня попадается мне клиентка — нарочно не придумаешь. Приезжаю, домофон не работает. Звоню ей, а она: «Подождите две минутки».

На этих словах Сюй Нин слегка повернул голову и в упор посмотрел на Дун Лулу.

Ее лицо побелело. Глаза расширились от ужаса. Она застыла, не в силах поверить в происходящее.

Но Сюй Нин, не обращая внимания на ее реакцию, невозмутимо продолжил:

— Жду пять минут. Никого. Звоню снова. И знаете, что она выдает? «Я уже в душе, ждите еще!» Я предлагаю отметить заказ доставленным, чтобы не опоздать к другим людям, а она ни в какую. Боится, что я еду украду. Ей плевать на штрафы, плевать на других клиентов. Главное — чтобы ей было удобно.

— Скажите, до какой степени эгоизма надо дойти? — риторически спросил он, обводя взглядом стол. — Искренне сочувствую тому бедолаге, который свяжет с ней жизнь. Это ж надо так вляпаться — восемь жизней карму чистить придется!

Закончив, он хмыкнул и осушил бокал.

В кабинете повисла зловещая тишина. Цинь Сяохань и Сюй Цзяфэй, хоть и не знали, что речь о Дун Лулу, почуяли недоброе. Уж слишком явно Сюй Нин намекал на кого-то присутствующего. Ведь кроме Дин Цзэхуэя и Дун Лулу, никто здесь на свидании не был. Неужели Сюй Нин обиделся на ее высокомерие и решил так отомстить? Не похоже на него, слишком мелко. Значит, есть что-то еще.

А Дун Лулу сидела как на иголках. Она прекрасно поняла: курьер, которого она обхамила утром, сидит напротив нее.

Проклятье! Какова вероятность?!

Друг Дин Цзэхуэя — тот самый доставщик!

Если он сейчас расскажет все прямым текстом... Если Дин Цзэхуэй узнает, как она себя вела... О репутации милой девочки можно забыть навсегда.

Она закусила губу. Надо действовать.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9901381