Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 114. Прямой эфир! И откуда у него столько наглости?

Глава 114. Прямой эфир! И откуда у него столько наглости?

— Добро пожаловать на канал, друзья! С вами снова я, ваш проводник в мир любви и семейного счастья, главный лунный старец этого города!

Голос Сюй Нина звучал бодро и уверенно, заполняя пространство небольшой, но уютно обставленной студии. Он поправил кольцевую лампу, в свете которой его лицо казалось безупречным, и подмигнул в камеру.

— Мы не просто болтаем о чувствах. Мы строим судьбы. В свободное от работы время я здесь, чтобы разобрать ваши сердечные драмы и сделать тернистый путь к алтарю чуть более гладким. И, конечно же, я ищу пары прямо здесь и сейчас! Как и обещано в описании канала: если магия случится прямо в эфире и пара сложится — я лично вручу счастливчикам подарочный набор на три тысячи юаней!

Сюй Нин сделал эффектную паузу, наблюдая, как счетчик зрителей ползет вверх.

— А чтобы разогреть атмосферу, я запускаю «Мешок Удачи»! Внутри — десять тысяч монет платформы. Подписывайтесь, оставайтесь с нами, и, возможно, именно вам улыбнется фортуна!

Стоило Сюй Нину закончить вступление, как чат взорвался. Строчки комментариев побежали с такой скоростью, что едва можно было разобрать текст.

— Ого! А ведущий-то красавчик!

— Три тысячи за свидание? Это реально или развод?

— Слушай, лунный старец, а ты сам-то свободен? Мне не нужен жених, мне нужен такой ведущий!

— Всё, я забираю парня себе, расходимся, девочки!

— Ничего себе, просто так раздаёт десять тысяч монет? Неужели брачные агентства сейчас так жируют?

— Сначала сомневался, но раз он деньгами сорит, то и подарочный набор, наверное, настоящий.

— Срочно ищите мне пару! Ради трёх кусков я готов даже с тётушкой из соседнего подъезда на свидание пойти, мне плевать!

Аудитория, как всегда, разделилась на четыре лагеря. Первые пускали слюни на смазливое лицо Сюй Нина. Вторые, как коршуны, слетелись на халявные монеты. Третьи жаждали обещанных трёх тысяч. И лишь крошечная горстка людей действительно искала любви.

Впрочем, Сюй Нина это не смущало. «Мешок Удачи» был наживкой, и рыба клевала отменно. Десять тысяч монет — это вам не шутки. Обычно стримеры отделывались сотней, а тут — аттракцион невиданной щедрости. Сотня победителей, каждому по сотне монет — вполне хватит, чтобы потом осыпать подарками какую-нибудь танцующую красотку в соседнем стриме.

— Если у вас есть вопросы — задавайте, не стесняйтесь, — продолжил Сюй Нин, откинувшись в кресле. — А кто хочет найти свою судьбу прямо сейчас — кидайте анкеты в личку. Только умоляю: честность — лучшая политика. Если ваши данные совпадут с чьим-то запросом, мы сразу выведем вас в эфир.

В этот момент дверной колокольчик мелодично звякнул, и в офис вошёл мужчина. На вид ему было около сорока: слегка помятый пиджак, усталый взгляд и аура человека, уверенного в собственной значимости.

Бай Жолинь, сидевшая на ресепшене, мгновенно расплылась в профессиональной улыбке:

— Добрый день, сэр.

Сюй Нин, не упуская момента, повернул камеру телефона:

— Опа! А вот и работа подоспела. Друзья, сейчас вы увидите магию в действии: как работает наше агентство в реальной жизни.

Он встал, удерживая стабилизатор, и плавной походкой направился к гостевой зоне.

— Добрый день! Я — Сюй Нин, ведущий специалист этого агентства. Как я могу к вам обращаться?

Мужчина смерил его оценивающим взглядом и коротко кивнул:

— Моя фамилия Чжан. Чжан, который «Лук и Длина».

— Очень приятно, господин Чжан. Присаживайтесь, — Сюй Нин указал на мягкое кресло напротив. — Сразу предупрежу: я веду прямой эфир. Вы не против попасть в кадр? Это может значительно ускорить поиск подходящей кандидатуры. Аудитория у нас большая.

Чжан скользнул равнодушным взглядом по телефону, словно делая одолжение, но возражать не стал. Он вальяжно устроился в кресле, закинул ногу на ногу и начал:

— Давайте сразу к делу. Я холост, никогда не был женат. Мне тридцать девять лет, рост метр семьдесят два. Образование высшее, работаю в частной фирме в Столице. Годовой доход — около двухсот тысяч. Имеется квартира в шестом кольце, правда, в ипотеке.

Пока Сюй Нин делал пометки в блокноте, про себя он лишь горько усмехнулся. Люди... Они как товары на полке, всегда стараются повернуться к покупателю выгодной стороной, стыдливо пряча помятую упаковку.

Тридцать девять лет? Возможно. Но кто знает, не стукнет ли ему сорок уже в следующий понедельник? А в мире свиданий разница между «тридцать с хвостиком» и «сорокет» — это пропасть размером с Гранд-Каньон.

Двести тысяч в год? Скорее всего, это цифра до вычета налогов, а то и вовсе с учетом всех возможных премий, которые ещё нужно заработать. Квартира в шестом кольце? Наверняка крохотная студия квадратов на пятьдесят, купленная за полтора миллиона. С учётом столичных правил, он, вероятно, внес половину, а остальное висит ярмом на шее банка.

Но больше всего Сюй Нина позабавила цифра роста. Метр семьдесят два? Серьёзно?

Ещё на этапе ремонта Сюй Цзяфэй, его проницательная помощница, наклеила на дверной косяк незаметную ростовую шкалу. Когда Чжан входил, Сюй Нин намётанным глазом засёк отметку. Даже в ботинках на толстой подошве этот павлин едва дотягивал до метра семидесяти пяти. А если учесть, что обувь явно была с секретом — специальными стельками для увеличения роста, — то в реальности господин Чжан был коротышкой, едва достающим до ста семидесяти.

«Врет и не краснеет», — подумал Сюй Нин, но лицо его сохранило выражение вежливого участия.

Тем временем чат бурлил, разбирая нового героя по косточкам:

— Эй, столичные, поясните за лот! Как он вообще котируется?

— Ну, как вам сказать... Рожей не вышел, ростом тоже. Но доход выше среднего, и хата есть, хоть и с долгами. Жить можно. Единственное — староват уже.

— Внешность обычная, зато лысины нет — уже плюс в карму!

— Не, ну рост реально подкачал. Даже до среднего по больнице не дотягивает.

— Да ладно вам, нормальный мужик. Если не будет гнуть пальцы и требовать принцессу, найдет себе пару за неделю.

Однако то, что произошло дальше, заставило челюсти зрителей встретиться с полом, а Сюй Нина — поперхнуться воздухом.

— Господин Чжан, — улыбнулся Сюй Нин, — расскажите теперь о своих предпочтениях. Кого мы ищем?

Чжан приосанился, поправил воротник и с непоколебимой уверенностью заявил:

— Ну, с моими данными... Я думаю, найти красивую девушку не старше двадцати пяти лет будет несложно, верно?

Договорив, он бросил масленый взгляд в сторону Сюй Цзяфэй, которая перебирала бумаги неподалеку.

Сюй Нин застыл. Ручка в его руке дрогнула.

В студии повисла тишина, плотная и вязкая, как кисель. Даже чат на секунду замер, переваривая услышанное, а потом взорвался ядерным грибом негодования.

— Чего?! Откуда у него столько наглости?!

— Деду под сорок, а он хочет молодую красотку до двадцати пяти? Серьёзно?

— Может, ему ещё и дракона подавай в придачу?

— Стример, признавайся, это актёр? Ты специально нанял клоуна для хайпа?

— У него дома зеркал нет, что ли? Или они все кривые?

— Если этот сморчок ищет модель, то я, чёрт возьми, имею право требовать гарем!

Сюй Нин проигнорировал поток ненависти на экране, сделал глубокий вдох, пытаясь унять дергающийся глаз, и сквозь зубы спросил:

— Господин Чжан... А почему вы считаете, что это будет «несложно»?

Чжан удивленно моргнул, явно не ожидая подвоха. В его глазах читалась искренняя, незамутненная уверенность в собственной неотразимости.

— А что такого? Сейчас же все молодые девчонки сходят с ума по «папикам», по зрелым мужчинам. Разве я не типаж «успешного дяди»? Условия у меня неплохие, так что найти молодую и красивую — раз плюнуть.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9900421