Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 78. Эм… а за уроки вождения рассчитаться?

Глава 78. Эм… а за уроки вождения рассчитаться?

Это что за номер?

Не открывает? В смысле?

Может, он перестарался с демонстрацией силы, и она теперь считает его маньяком?

«Эй, я же на стороне добра!»

— Ты чего? Открывай давай! — Сюй Нин развёл руками, всем своим видом выражая крайнюю степень недоумения.

Стекло поползло вниз, но остановилось, оставив щель толщиной в палец. Даже мизинец не просунешь.

Над головой Сюй Нина, казалось, материализовался гигантский вопросительный знак.

Я прошу открыть дверь, а ты приоткрываешь окно? Логика, ау!

— Разве не ты сам сказал: заблокировать двери и ни при каких обстоятельствах не открывать? — голос девушки звучал звонко и даже немного гордо. Она смотрела на него так, словно ожидала похвалы за идеально выученный урок.

У Сюй Нина задёргался глаз. Абсурдность ситуации зашкаливала.

Ты, конечно, молодец, что послушная… но не до такой же степени! Я же просил не открывать им, а не мне! Я же твой водитель!

До него начало доходить: у этой барышни лёгкая форма «природной наивности», граничащей с идиотизмом.

— Хорошо, — он сделал глубокий вдох, стараясь подстроиться под её специфическую волну. — Теперь я официально отменяю предыдущий приказ. Опасность миновала. Можно открывать.

Сработало. Щелкнул замок, и Сюй Нин наконец плюхнулся на водительское сиденье.

— Едем в участок!

— Ты ведь раньше не была свидетелем и не писала объяснительные?

— Вот и отличный повод получить новый жизненный опыт.

— Не волнуйся, время, потраченное на полицию, в оплату не войдёт, — добавил он, видя её замешательство.

Но девушка, к его удивлению, вдруг оживилась. В её глазах снова запрыгали искорки любопытства.

— Полицейский участок? Настоящий?

— Я никогда там не была!

— А они будут меня допрашивать как преступницу? Светить лампой в лицо?

— А если они применят пытки? Скамья тигра? Вода с перцем?

— О боже, мне надо будет признаваться или играть в молчанку?

— Какой кошмар, у меня сердце так колотится!

Сюй Нин приоткрыл рот, прикусил губу и уставился в одну точку на приборной панели.

Сколько же у тебя тараканов в голове… и все они, похоже, актёры погорелого театра.

Это просто дача показаний. Какая скамья тигра? Какой перец?

Ты пересмотрела шпионских боевиков или начиталась бульварных романов? Мы в полиции, а не в подвалах инквизиции!

Сюй Нин долго молчал, пытаясь подобрать слова, но в итоге выдавил лишь:

— Импровизируй.

Участок на улице Ханьцзян был рядом, и даже с черепашьей скоростью девушки они добрались быстро.

Бюрократия заняла около часа. Когда они вышли на крыльцо, ночь уже перевалила за середину.

Девушка широко зевнула, но, вспомнив о манерах, тут же прикрыла рот ладошкой, из-за чего зевок получился скомканным и неудовлетворительным.

Сюй Нин тоже чувствовал, как слипаются глаза.

— Тренировку продолжаем? Или по домам?

— Спать! — простонала она капризным голосом. — Никакой тренировки. Но ты должен отвезти меня домой, я сейчас усну прямо за рулём!

Работа есть работа. Сюй Нин был явно бодрее своей пассажирки, поэтому пересел на водительское место.

Вскоре с соседнего кресла донеслось тихое сопение. Сюй Нин скосил глаза: девушка спала, смешно клевая носом, как маленький котёнок.

Он покачал головой. Никакого инстинкта самосохранения. Спит рядом с незнакомым мужиком в машине.

Доехав до адреса, он спустился в подземный паркинг. Там их уже ждала женщина средних лет, одетая дорого и со вкусом.

Мама?

Сюй Нин внутренне напрягся.

Не потому, что он сделал что-то плохое. Просто память услужливо подкинула воспоминания о его первом заказе. Та богатая дамочка чуть не расцарапала ему лицо!

Если эта маман сейчас решит, что он похитил её дочь, придётся занимать глухую оборону.

— Мам! Ты чего не спишь? — проснувшаяся девушка выпорхнула из машины и повисла на шее у женщины.

Мать ласково погладила дочь по голове, но её цепкий, сканирующий взгляд был прикован к Сюй Нину.

Сердце Сюй Нина пропустило удар, когда женщина заговорила с улыбкой:

— И кто этот молодой человек? Твой инструктор или… что-то большее?

— Я, знаешь ли, не старомодная. Если у тебя появился парень, я только за.

Девушка посмотрела на мать с искренним непониманием. Словно та говорила на инопланетном языке.

Женщина вздохнула. Дочь была слишком наивной. Как бы этот красавчик не задурил ей голову.

Ну, серьёзно, посмотрите на него! Разве так выглядят водители или инструкторы по вождению? Это же модель с обложки!

— Ладно, поздно уже. Марш спать! — она подхватила дочь под руку и повела к лифту.

Девушка, не особо вникая в подтексты, обернулась и помахала Сюй Нину рукой.

Сюй Нин остался стоять посреди пустого гаража, чувствуя себя немного покинутым.

Эй, а как же…

— Эм… извините! А за уроки вождения и поездку рассчитаться? — его голос прозвучал немного жалко в гулком помещении.

Он мог бы простить долг — всё-таки время в участке сожрало кучу часов, да и девушка была милой. Но двести юаней в его случае превращались в двадцать миллионов! Такими суммами не разбрасываются.

Дамы замерли.

Мать удивлённо приподняла бровь.

Девушка залилась краской, прижала ладони к щекам и смешно высунула кончик языка.

— Ой! Прости-прости!

— Я совсем забыла!

Она подбежала обратно, порылась в сумочке и протянула ему купюры.

— Вот, 200 за урок и 50 за такси. Хватит?

Сюй Нин хотел было отказаться от 50 юаней, но вспомнил, что это потенциальные 5 миллионов. Отказываться от пяти миллионов — грех.

【Поздравляем Хозяина! Вы заработали 250 юаней упорным трудом. Награда увеличена в сто тысяч раз: 25 000 000 юаней!】

— Если мне снова понадобится практика, я позвоню только тебе! — пообещала девушка и убежала к матери.

— Договорились! В следующий раз с меня подарок! — крикнул ей вслед Сюй Нин.

Ещё бы! Она только что подарила ему 25 миллионов. Да он ей хоть слона купит, не обеднеет.

Баланс карты: 232 миллиона. Это сладкое чувство безопасности!

Главное, чтобы в ближайшее время не вылезли какие-нибудь непредвиденные траты. Его цель — вилла.

Выйдя из паркинга, Сюй Нин не стал ехать домой, а заселился в ближайший отель. Упал на кровать и провалился в сон.

Планировал спать до обеда. Но в пять утра проклятый будильник вырвал его из объятий Морфея.

Сюй Нин подскочил, готовый бежать умываться, и только стоя посреди номера, понял: ему не надо никуда везти Сяо Дуна. Работа закончена.

Чертыхнувшись, он отключил будильник и с блаженной улыбкой рухнул обратно в подушки.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9844966