Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 49 У тебя есть 120 миллионов

Глава 49. У тебя есть 120 миллионов?

— Эй, красотка, не желаешь прокатиться с ветерком? — Сюй Нин опустил стекло и подмигнул, изображая уличного ловеласа.

Нин Бин надула щёчки и погрозила ему маленьким кулачком, изображая праведный гнев, но в глазах плясали смешинки.

Сюй Нин расхохотался и распахнул дверь.

— Прошу на борт, госпожа Нин! Какой план по спасению настроения?

Нин Бин плюхнулась в кресло, пристегнулась и выпалила на одном дыхании:

— Сначала поесть, я голодная как волк. Потом в кино, на комедию. А потом в отель...

Договорив, она вдруг осеклась. Лицо её залила густая краска.

«Боже, что я несу?! Прямым текстом про отель!»

Сюй Нин на секунду опешил, а потом расхохотался так, что пришлось ударить ладонями по рулю.

— О-о-о, вот это программа! Мне нравится пункт номер три!

— Не смей! Не смейся! Я сказала, не смейся! — Нин Бин завизжала, как кошка, которой наступили на хвост, и принялась колотить его кулачками по плечу. — Забудь, что я сказала!

— Всё-всё, сдаюсь! — Сюй Нин уворачивался от ударов, пытаясь вырулить на дорогу. — Не бей водителя, авария будет!

Когда она немного успокоилась, он, не удержавшись, поддел её снова:

— Слушай, а может, ну их, еду и кино? Сразу к десерту? В отель?

Нин Бин закрыла лицо руками. Если бы взглядом можно было испепелять, от Сюй Нина осталась бы горстка пепла.

Чтобы разрядить обстановку, Сюй Нин сменил тему:

— Расскажи лучше про свою работу. Про инвестиции.

Ему действительно было интересно. Система давала деньги, но деньги сами по себе — это просто цифры на счете. Они не дают власти, не дают защиты. Настоящее влияние приходит, когда капитал работает: заводы, пароходы, стартапы. Если ты владеешь бизнесом, от которого зависят судьбы тысяч людей, тебя просто так не сковырнешь. А простой богатей с кучей кэша — лакомая добыча для любого, у кого есть власть.

Нин Бин отпила воды, успокаивая горящие щёки.

— Ты правда хочешь слушать про финансы? Скукотища же.

— Правда. Учи меня.

Она пожала плечами.

— Ну, смотри. Моя компания называется «Люйсун Кэпитал». У нас два GP и шесть LP. Под управлением активы примерно на 600 миллионов юаней.

— Мы занимаемся в основном ангельскими инвестициями и венчурным капиталом (VC). Это вложения в стартапы на ранних стадиях. Риски высокие, но и выхлоп может быть колоссальным.

— Правда, мы не гиганты. За лучшие проекты приходится драться с акулами рынка, и мы часто проигрываем. Есть ещё доверительное управление, но это так, побочка.

Сюй Нин слушал и кивал. Шестьсот миллионов. Меньше, чем он думал. Ему казалось, инвестиционные фонды ворочают миллиардами.

— А тот LP, что поддерживает твою «любимую» начальницу... сколько он вложил? — небрежно спросил он.

— «Динши Файненшл». Это наш самый крупный инвестор. Вложили около 120 миллионов. Но они сами по себе огромные, у них портфель диверсифицирован донельзя.

При упоминании «ведьмы» Нин Бин снова нахмурилась.

У Сюй Нина в голове созрел дерзкий план.

— Скажи, — он постучал пальцами по рулю, — а если бы я стал LP и вложил в вашу компанию 120 миллионов... ты смогла бы занять место этой ведьмы? Стать инвестиционным директором?

Нин Бин замерла. Она медленно повернула голову и посмотрела на него как на сумасшедшего.

— У тебя... есть 120 миллионов?

Сюй Нин спокойно кивнул, глядя на дорогу.

— Есть. И даже больше.

Нин Бин судорожно втянула воздух. Ситуация становилась всё более сюрреалистичной. Но потом она вспомнила, что сидит в машине за 50 миллионов. Пазл складывался, но картинка всё равно выходила фантастическая.

«Он не просто богатый папенькин сынок, он... он монстр!»

Она заставила себя успокоиться и включить профессионала.

— Если у тебя есть такие деньги, зачем тебе быть LP? — её голос дрожал, но звучал рассудительно. — Быть LP — это просто дать денег и ждать у моря погоды. Ты не сможешь принимать решения. Если у тебя есть капитал, открой свою инвестиционную фирму! Сам будешь решать, куда вкладывать. Зачем кормить посредников?

Она говорила с жаром, искренне желая ему добра. Сюй Нин улыбнулся. Это был хороший совет.

— Может быть, ты и права. Но давай сначала решим вопрос с моим жильем, а потом подумаем о захвате мира.

---

Фильм оказался глупой комедией, но Нин Бин смеялась до слёз. Смех смыл напряжение рабочей недели. А потом... потом Сюй Нин, как джентльмен, выполнил третий пункт её плана.

В номере отеля всё произошло естественно и страстно. Словно плотину прорвало.

Позже, когда буря улеглась, Нин Бин, уютно устроившись у него на плече, вдруг встрепенулась.

— Ой, чуть не забыла!

Она соскочила с кровати и бросилась к своей сумке. Сюй Нин любовался её точеной фигуркой.

Она вернулась с красивой коробкой.

— Помнишь, ты перевел мне деньги? Я купила себе сумку, как и хотела. А это... это тебе.

На коробке красовался логотип Hermès. Внутри лежал роскошный кожаный ремень.

— Это, конечно, не «Кенигсегг», — смущенно улыбнулась она, — но мне хотелось сделать тебе подарок. Он стоит тысяч сорок или пятьдесят, я не помню точно...

Сюй Нин был тронут. Многие девушки на её месте потратили бы всё на себя. А она купила ему вещь, которая стоит как его (бывшая) годовая зарплата.

Правда, ремень ему был не особо нужен — он всё же студент, носит джинсы и спортивки, а это вещь статусная, для костюмов. Но разве это важно?

— Спасибо, — он притянул её к себе и поцеловал. — Мне очень нравится.

Рука его снова заскользила по её бедру, и в глазах зажегся знакомый огонек.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9739494