Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 10. Мечты о большом особняке

Глава 10. Мечты о большом особняке

Слова Сюй Нина повисли в воздухе, тяжелые и правильные.

Он говорил искренне. За эти два дня он насмотрелся на такое количество высокомерия, что хватило бы на годы. Почему-то люди, садясь в машину, часто начинают считать водителя мебелью или низшим существом.

А ведь деньги — это всего лишь ресурс, а не индульгенция на хамство.

Парни притихли, переваривая урок (и внезапное богатство). Кивали они уже без прежнего гонора, вполне серьезно.

— А деньги… — начал было тот, что лаял, чувствуя странную неловкость от обладания этой суммой.

Сюй Нин небрежно махнул рукой:

— Оставь себе. Заработал честным… трудом. А то еще заявите на меня, что я вас ограбил, возись потом с вами.

В этот момент дверь машины наконец открылась, и внутрь ввалился долгожданный друг.

— О, здорово, пацаны! Сорян, задержался… Э, вы чего такие кислые?

Он осекся, почувствовав напряжение в салоне. Его друзья сидели с видом побитых собак (какая ирония!), уткнувшись взглядами в пол.

— Потом расскажем, — буркнул один из них. — Поехали уже.

До бара добрались в тишине.

Когда машина остановилась, Сюй Нин повернулся с дежурной улыбкой:

— С вас сто юаней за поездку и двадцать за ожидание. Итого сто двадцать.

Парни посмотрели на него как на сумасшедшего.

Человек только что отдал 400 тысяч, не моргнув глазом. И теперь требует 120 юаней? Где логика?

Это вызывало когнитивный диссонанс, но спорить они не стали. Молча перевели деньги и вышли, провожая взглядом удаляющееся такси, в которое пересел Сюй Нин.

[Поздравляем! Вы заработали 110 юаней. Бонус х100,000: 11 000 000 юаней]

Очередные одиннадцать миллионов упали на счет. Система продолжала качать дофамин ведрами.

К сожалению, эта задержка с «собачьим концертом» стоила ему времени. Вернувшись в ресторан, он обнаружил, что поток клиентов иссяк. Последний столик расплатился, и его коллеги-менеджеры уже сворачивались.

Итог дня: три заказа, как и вчера.

Сумма: 34 миллиона.

Меньше, чем вчерашние безумные 72, но Сюй Нин понимал — это и есть норма. Вчерашний гонщик-щедрая душа был аномалией.

Общий баланс с учетом вчерашнего остатка: 56 миллионов юаней.

Тратить их сейчас он не собирался. Цель была намечена, и цель эта была грандиозной.

Не квартира. Особняк.

Днем, листая сайты недвижимости, он наткнулся на пару вариантов, от которых захватывало дух. После тесной общаги, где личное пространство измеряется сантиметрами, мысль о тысячах квадратных метров пьянила сильнее вина.

Вариант первый: «Лунху Ихэюань Чжу» в Пекине.

Соседство с Летним Дворцом императора. Стиль — классическая китайская усадьба, дворы-сыхэюань, монументальность и величие. Жить там — значит чувствовать себя современным князем.

Цена вопроса: 300 миллионов за 2100 квадратов.

Вариант второй: «Оушен Лави».

Совсем другая эстетика. Острова, окруженные рекой Вэньюй, европейский стиль, уединение.

Там ему приглянулся дворец на 3600 метров. Цена — космические 600 миллионов.

Даже с его нынешними доходами, это не покупка одного дня. Придется потрудиться, покатать пьяных и хамов еще какое-то время. Но теперь у него была Мечта с большой буквы. И он был готов ради неё не спать ночами.

Сюй Нин подошел к своему «Кенигсеггу», припаркованному в тени.

Запуск двигателя. Звук, от которого по коже бегут мурашки.

Быть водителем чужой машины — это работа. Вести своего зверя — это чистый кайф.

Он выехал на проспект, опустил стекло. Ночной ветер ударил в лицо, выдувая усталость.

На светофоре он встал в первом ряду. Рядом мягко притормозило такси, из которого выгружались… да, те самые парни.

Зеленый свет.

Сюй Нин не удержался. Он нажал на газ чуть сильнее, чем нужно.

ВЖУХ!

Гиперкар катапультировался вперед, оставив после себя лишь рев и смазанное пятно света.

Парни на тротуаре застыли с открытыми ртами.

— Твою ма-а-ать… — протянул один.

— Это же… Это «Кенигсегг One:1»!

— То есть он… он реально на такой тачке ездит?

— Теперь понятно, почему для него 400 штук — это пыль!

Пазл в их головах сложился, но тут же родил новую, совершенно дикую картину.

Зачем мультимиллионер работает «трезвым водителем»? Ради денег? Смешно. Ради удовольствия слушать пьяный бред? Бред.

И тут их осенило.

Они переглянулись, и в глазах обоих зажегся огонек понимания. Грязный, пошлый огонек.

— Слушай, — зашептал один. — А ведь это гениально!

— Точно! Клиенты же пьяные. Часто в дрова.

— Особенно бабы! Везешь такую красотку, она в отключке…

— И делай с ней что хочешь! Никаких уговоров, никаких клубов!

— Это же «пикап» уровня Бог! Это лучше, чем «подбирать трупы» у баров! Это доставка на дом!

Они смотрели вслед исчезнувшим габаритным огням с восхищением.

— Блин, надо тоже пойти в драйверы!

— Точно! Будем дежурить у клубов, брать только баб!

— Денег не берем, работаем за натуру!

Сюй Нин и не подозревал, что только что невольно создал новую городскую легенду и вдохновил двух идиотов на смену профессии. Впрочем, даже знай он это, он бы только рассмеялся.

В общежитие он вернулся к полуночи.

Стараясь не шуметь, он пробрался к своей койке, но предательская половица скрипнула.

— Третий, ты? — сонно пробормотал Дэн Цзыхао, высовывая нос из-под одеяла. — Опять поздно… Ты там давай, не загоняй себя. Здоровье важнее денег.

Голос друга был теплым, полным искренней заботы.

Сюй Нин улыбнулся в темноте.

— Знаю, старик. Буду беречься. Спи.

Цзыхао что-то буркнул и засопел.

Сюй Нин лежал, глядя в потолок. Надо что-то решать с жильем.

Постоянно будить парней своими ночными возвращениями — свинство.

Купить дом — дело небыстрое. Ремонт, оформление…

А вот снять номер в отеле или квартиру — выход. Но связываться с арендодателями, залогами и прочей бытовухой не хотелось. Он теперь ценил комфорт и отсутствие головной боли.

Отель. Хороший отель. Уборка, сервис, чистое белье. Идеальный вариант на переходный период. Да и кто знает, сколько продлится эта «водительская» миссия Системы? Месяц? А потом?

Решено. Пока живем в отеле.

Утром его разбудил шум битвы.

Трое соседей уже сидели за компами, яростно кликая мышками.

— О, Третий проснулся! — крикнул Хо Сюэфэн, не отрываясь от экрана, где его герой штурмовал вражескую базу. — Давай в душ и погнали обедать! Сегодня идем пить пиво, я угощаю!

Сюй Нин потянулся.

Эти трое всегда старались его подкормить, зная о его (бывшем) финансовом положении. Они были настоящими друзьями.

Что ж, теперь настала его очередь баловать их. И он сделает это с королевским размахом.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9685326