Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 3. Еще 9 миллионов в копилку!

Глава 3. Еще 9 миллионов в копилку!

Услышав её обвинения, Сюй Нин едва не поперхнулся воздухом.

Так вот в чем дело! Она решила, что он — парень её дочери, который изменяет направо и налево!

Увидев, что разъяренная мать уже тянется к тяжелой хрустальной пепельнице, Сюй Нин выставил руки вперед в защитном жесте.

— Стойте! Не бросайте! Я просто водитель! Трезвый водитель!

Ситуация была анекдотичная, хоть плачь.

Если бы он действительно был подлецом, обманувшим её дочь, он бы принял кару смиренно. Но он даже имени этой пьяной тушки на диване не знал! За что ему это?

— Водитель? — рука женщины с пепельницей замерла в воздухе.

Гнев на её лице сменился замешательством. Шестеренки в её голове заскрипели, пытаясь переварить информацию.

— В смысле? Не хахаль? Не изменщик?

Сюй Нин, видя, что угроза неминуемой расправы отступила, поспешил закрепить успех. Он сделал максимально честные глаза:

— Ваша дочь выпила лишнего. Я работаю при ресторане, она заказала услугу «трезвый водитель». Я её просто привез. Я её впервые вижу!

Женщина медленно опустила пепельницу. Краска стыда залила её щеки.

— Ох... — она прижала руку к груди. — Прости, сынок. Бес попутал. Я уж подумала...

Она перевела взгляд на храпящую дочь, потом снова на Сюй Нина. И тут в её глазах загорелся новый огонек. Огонек хищного интереса. Она окинула парня оценивающим взглядом: высокий, статный, лицо красивое, открытое. И работает, не бездельничает.

«Эх, такого бы зятя, да в хорошие руки!» — читалось на её лице.

— Ты уж не сердись на старую дуру, — заворковала она, доставая кошелек. — Вот, держи сто юаней. Сдачи не надо.

Сюй Нин кивнул, принимая купюру. Это было нормально. Чаевые в их деле — вещь обыденная. Он уже развернулся, чтобы уйти, мечтая поскорее покинуть эту обитель безумия, но голос женщины остановил его у самой двери.

— Слушай, сынок, — вкрадчиво начала она. — А как у вас с девушкой? Серьезно всё?

— А то, может, расстанетесь?

— Если вдруг разбежитесь, ты имей в виду мою Вэйвэй! Она у меня золото, а не девочка! Умница, красавица!

— Оставь телефончик, а? Заходи на чай, просто так, по-соседски!

Ее энтузиазм пугал даже больше, чем недавняя агрессия. Она вцепилась в идею женитьбы, как бультерьер. Шанс упускать нельзя! Дочь сама не чешется, значит, мать должна взять судьбу в свои руки.

Сюй Нин почувствовал, как по виску скатилась капля пота.

— До свидания, тетя! — выпалил он и выскочил за дверь, едва не переходя на бег.

Ещё бы минута — и его бы женили насильно!

Выбравшись на улицу, он шумно выдохнул и вытер лоб.

Выжил. Не побили, не женили. Уже успех.

И тут — долгожданный звон в голове:

【Поздравляем! Вы заработали 90 юаней. Бонус х100 000 активирован. На ваш счет зачислено: 9 000 000 юаней】

Сто юаней минус десятка ресторану. Девяносто чистыми. И теперь это девять миллионов.

Несмотря на то, что первый шок уже прошел, цифры все равно кружили голову.

Если так пойдет и дальше, то через месяц он сможет купить... да что угодно он сможет купить! Он станет богаче самого богатого человека в стране!

Посмотрев на часы, Сюй Нин понял, что ночь еще молода. Он снова поймал такси до ресторана.

Бизнес-ужины затягивались, так что клиенты еще были. Коллеги уже разъехались по заказам, и Сюй Нину почти сразу достался третий клиент.

Молодой парень, «золотая молодежь». Пьян в стельку, язык заплетается, но гонору — вагон.

— Я не пьян! — орал он, пока Сюй Нин пытался усадить его в машину. — Я трезв как стеклышко! Кто сказал, что я пьян? Поехали в клуб, я всем докажу!

Сюй Нин потратил десять минут только на то, чтобы выудить из него адрес. В этот момент он понял смысл предупреждения Системы о «курьезных ситуациях». Он не просто зарабатывал деньги, он проходил экспресс-курс человеческой глупости и неадекватности.

Машина у парня была что надо — яркий, хищный спорткар начального уровня. Сюй Нин, как любой нормальный парень, почувствовал трепет, садясь за руль такого зверя. Но он профессионал. Его задача — доставить тело домой в целости, а не ставить рекорды скорости.

Он вел машину плавно и осторожно. Но пассажира это не устраивало.

— Эй, шеф! — заныл мажор с пассажирского сиденья. — Ты чего ползешь? Это спорткар или катафалк?

— Давай газу! Что мы как пенсионеры?

— Извините, господин, — спокойно ответил Сюй Нин, глядя на дорогу. — Мой приоритет — ваша безопасность.

Парня мутило, его раздражало, что их обгоняют дешевые седаны. Это било по его пьяному самолюбию.

— Брат, ну я прошу! — взмолился он. — Ну нажми ты на педаль! У меня сейчас голова лопнет от такой скуки!

Сюй Нин чуть прибавил газу, чтобы держаться в потоке, но не более.

Мажор надулся, но вдруг его пьяные глаза загорелись азартом.

— Слушай! Давай сыграем!

— До моего дома... за каждую машину, которую ты обгонишь, я плачу тебе 10 юаней сверху.

— А если кто-то обгонит нас — я вычитаю десятку.

— Ну что, слабо?

Он уставился на Сюй Нина с вызовом.

Сюй Нин покосился на него. Десять юаней за обгон?

«Парень, ты хоть понимаешь, что говоришь? Дорога неблизкая. Я же тебя без штанов оставлю».

Сюй Нин не был гонщиком «Формулы-1», но под ним был мощный спорткар, а на дороге — обычные гражданские авто, которые сами шарахались от дорогой тачки. Обгонять их было проще, чем отнять конфету у ребенка.

......

http://tl.rulate.ru/book/158608/9685294