Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 234. Кого я, черт возьми, подобрал?

Глава 234. Кого я, черт возьми, подобрал?

«Разве это не Сюй Шао?»

Го Фань протер глаза. Может, алкоголь еще не выветрился?

Нет, ошибки быть не могло. Они пили вместе еще несколько часов назад. Но что Сюй Нин делает здесь? И почему его помощник говорит, что какой-то «приятель» привел Сюй Шао на роль в массовке?

Ситуация отдавала сюрреализмом.

Вчера этот парень возник из ниоткуда, как джинн из бутылки, и швырнул в них чемодан денег, спасая фильм. А сегодня он стоит здесь, скромно ожидая одобрения на роль третьего дерева в пятом ряду?

Может, у богачей такая ролевая игра?

«Но если ты хотел сыграть, почему просто не сказал?!» — мысленно возопил Го Фань. — «Ты же инвестор! Ты владеешь этим фильмом! Хочешь главную роль? Бери! Хочешь просто постоять в кадре? Пожалуйста! Зачем пробираться на площадку через знакомых второго режиссера?!»

Логика Сюй Нина была непостижима для простых смертных. Го Фань почувствовал, как к горлу подкатывает комок — возможно, именно поэтому он режиссер, а не миллиардер.

Он схватил собиравшегося уходить Вана за рукав и, понизив голос, спросил:

— Тот человек рядом с ним — твой друг? А высокий красавец — это тот самый новичок-эпизодник?

— Ну да, режиссер, — кивнул Ван, недоумевая.

Го Фань горько усмехнулся и направился к гостям. Ван, решив, что босс нашел в парне искру божью, поспешил следом.

— Режиссер, знакомьтесь, это Бао Чжэньхай, агент из «Лэвань Энтертейнмент», — представил Ван. — А это его подопечный, Сюй Нин.

Бао Чжэньхай, оторвавшись от сценария, расплылся в подобострастной улыбке и протянул руку:

— Режиссер Го! Какая честь! Зовите меня просто Сяо Бао. Буду рад быть полезным, обращайтесь в любое время!

Го Фань механически пожал руку, не сводя ошарашенного взгляда с Сюй Нина.

Сюй Нин лишь пожал плечами и обезоруживающе улыбнулся, мол: «Ну вот так вышло».

Бао, заметив заминку, пихнул Сюй Нина локтем в бок и зашипел:

— Ты чего застыл? Поздоровайся с режиссером Го! Быстро!

«Ну что за молодежь пошла, — сокрушался он про себя. — Глаза чистые, а в голове пустота».

Го Фань нервно хохотнул:

— Что вы, что вы! Это я должен здороваться первым.

Лицо Бао вытянулось. Он решил, что это сарказм и режиссер обиделся на неучтивость новичка. Но не успел он начать лепетать извинения, как Го Фань продолжил, обращаясь к парню совсем другим тоном:

— Сюй Шао, если вы хотели роль, стоило просто сказать. Я бы вам не отказал. Зачем такие сложности с кумовством и тайным проникновением?

Сюй Нин потер нос, виновато улыбаясь:

— Честно говоря, я и сам не знал, что еду к вам.

Он кивнул на застывшего соляным столбом Бао:

— Я гулял у Дворца Цинь-вана, когда на меня выскочил брат Бао. Заявил, что сделает из меня суперзвезду. Я ответил, что хочу быть простым статистом. Тогда он пообещал устроить меня в хороший проект и привез сюда. Так ведь, брат Бао?

Бао Чжэньхай чувствовал, как земля уходит из-под ног.

Если бы он сейчас не понял, что происходит, ему стоило бы уйти из профессии и пасти гусей. Сюй Нин и Го Фань знали друг друга. И не просто знали — они были, как минимум, на равных. В голосе великого режиссера не было и тени начальственного превосходства, скорее наоборот — уважительная растерянность.

В голове Бао билась одна мысль: «Что за монстра я пытался завербовать?»

— Ладно, нам пора начинать, — махнул рукой Го Фань, взглянув на часы. — Раз уж вы пришли по протекции Вана, пусть он вами и занимается. Ха-ха!

Сроки горели, деньги были получены, и нужно было отрабатывать каждый юань.

Когда Го Фань ушел, Бао и Ван остались стоять, переглядываясь, как два истукана. Ван хотел было спросить, какого черта здесь происходит, но вовремя прикусил язык. В кинобизнесе иногда лучше не знать лишнего.

— Так… Сюй Шао, — голос Вана дрогнул. — Какую роль вы выбрали?

— Вот эту, без слов, — Сюй Нин ткнул в листок.

— Отлично. Отдыхайте пока, вас позовут на грим.

Ван испарился, оставив Бао Чжэньхая наедине с его рухнувшей картиной мира.

— Сяо… кхм, Сюй Шао, это что сейчас было? — выдавил он наконец.

Сюй Нин сохранял невозмутимость дзен-буддиста:

— Спасибо, брат Бао, что пристроил в группу.

Лицо агента пошло красными пятнами. Ему казалось, что над ним издеваются. Еще бы! Имея прямой доступ к главному режиссеру, этот парень позволил ему, Бао, раздувать щеки и изображать благодетеля. Клоунада, да и только!

Но главный вопрос оставался без ответа: зачем? Зачем человеку с такими связями и внешностью роль безмолвной мебели? Почему он бежит от славы, как черт от ладана?

В этот момент к ним подошел Гу Чэньян. Увидев Сюй Нина, он расплылся в улыбке и сгреб его в объятия:

— Сюй Шао! Решил проверить, как работают твои деньги? Не переживай! Транш в сто тридцать миллионов зашел, теперь мы ускоримся. Скоро закончим съемки и уйдем на постпродакшн.

Вчерашняя попойка явно сблизила их.

— Да какая проверка, — отмахнулся Сюй Нин. — Я тут по блату устроился, буду играть в эпизоде.

Гу Чэньян рассмеялся, думая, что это шутка:

— Брось! Ты второй по величине инвестор проекта! Какой к черту эпизод? Хочешь, дам вторую главную роль? Скажем сценаристам, они перепишут сюжет за ночь!

Сюй Нин похлопал Гу по плечу:

— Играть скучно. Может, скажешь Старине Го, чтобы уступил мне режиссерское кресло?

Гу Чэньян поперхнулся воздухом и закашлялся:

— Я лучше свое место продюсера отдам!

— Заметано! — захохотал Сюй Нин.

— Ладно, побежал я, дела, — Гу Чэньян махнул рукой и умчался.

Бао Чжэньхай стоял рядом, стараясь слиться с декорациями. Внутри у него бушевал ураган. Он смотрел на Сюй Нина уже не как на человека, а как на пришельца из другой галактики.

Он слышал каждое слово.

Инвестор. Второй по величине. Вложил сто тридцать миллионов.

Бао чувствовал, как его мозг плавится и стекает в ботинки.

«Кого, мать твою, я подобрал на улице?!»

http://tl.rulate.ru/book/158608/10096804