Готовый перевод Bleach: Shinigami’s Wind Blade / Блич: Клинок, повелевающий ветром: Глава 22: Угендо и Укитаке Джуширо

Казармы 13-го отряда, Угендо.

Укитаке Джуширо сидел на футоне и, слегка покашливая, спросил:

— Кайен, от разведывательного отряда всё еще нет доклада?

— М-м... — Шиба Кайен слегка нахмурился и ответил: — Я уже отправил все имеющиеся патрульные группы, они скоро должны вернуться!

— Кхе, кхе... Это хорошо! — Укитаке Джуширо кивнул и вздохнул: — Спасибо, что ты здесь, Кайен. Иначе с моим болезненным телом я бы не знал, сколько еще смогу продержаться.

— Капитан! Зачем вы говорите такие вещи? — возмутился Шиба Кайен. — Я вступил в Готей 13 именно из-за вас, капитан!

— Ха-ха-ха, не ожидал, что ты помнишь об этом. Кхе, кхе, — Укитаке Джуширо тихо рассмеялся. Он собирался сказать что-то еще, но вдруг ворвался Коцубаки Сентаро и в панике закричал:

— Капитан, б-беда!

— Что случилось?

— Разведывательный отряд Адамару подвергся нападению неизвестного Пустого в 46-м районе Восточного Руконгая, тяжелые потери! — выкрикнул Коцубаки Сентаро.

— Черт, а что с патрульными группами? — поспешно спросил Шиба Кайен.

— Получив сигнал бедствия, 3-я, 7-я, 9-я, 11-я и 15-я Восточные патрульные группы уже отправились туда! Но... — голос Коцубаки Сентаро внезапно стих, а лицо выражало нерешительность.

— Но что?! — допытывался Шиба Кайен.

— Но только что пришли новые сведения... Отправленные на подмогу патрульные группы полностью уничтожены... — робко ответил Коцубаки Сентаро.

— Что?! — не только Шиба Кайен, но и Укитаке Джуширо не смог усидеть на месте. Он тут же встал: — Вели всем отступить, я лично отправлюсь туда!

— Капитан?! Ваше тело...

— Ничего страшного! Раз такое случилось, это мое упущение как капитана! Поэтому, что бы ни случилось, я не могу позволить подчиненным больше гибнуть! — твердо сказал Укитаке Джуширо.

— Сентаро... где разведывательный отряд Мияко? — внезапно спросил Шиба Кайен.

— До поступления сигнала они занимались очищением Пустых в 39-м районе Восточного Руконгая... Сейчас, скорее всего... — Коцубаки Сентаро к концу фразы замолчал. Очевидно, он тоже что-то понял:

Шиба Мияко не была одной из тех Шинигами, что получали посты благодаря красоте или связям. Она шаг за шагом, полагаясь на свои силы, поднялась до позиции третьего офицера 13-го отряда. К тому же, у неё был веселый и мягкий характер, она была словно понимающая старшая сестра для всего отряда, поэтому в 13-м отряде у неё были отличные отношения со всеми, и её очень уважали.

А Шиба Мияко тоже очень ценила узы между товарищами, поэтому, узнав о беде разведывательного отряда, она непременно отправилась бы на помощь в 46-й район Восточного Руконгая!!

«...» — Шиба Кайен подтвердил свои догадки, глядя на выражение лица Коцубаки Сентаро. Он очень беспокоился за безопасность Шиба Мияко, поэтому схватил Зандзюкто и направился к выходу.

— Кайен, не горячись! — поспешно попытался остановить его Укитаке Джуширо. — Способности врага неизвестны, если ты опрометчиво отправишься туда, то можешь попасть в засаду! Лучше пойду я!

— Капитан! Если с Мияко действительно... то это мое семейное дело! Прошу вас, позвольте мне пойти одному! — отчеканил Шиба Кайен.

— Кайен... — Укитаке Джуширо знал, что любовь между Шиба Мияко и Шиба Кайеном глубока, как море. Они не женились только потому, что ждали, пока здоровье капитана улучшится, чтобы он мог стать свидетелем на их свадьбе.

Но теперь, если с Шиба Мияко действительно случилось несчастье, то он, как капитан, потерпел полный крах. А если он еще и потеряет такого способного подчиненного, как Шиба Кайен, то его вина будет просто неописуема!

Поэтому Укитаке Джуширо на мгновение заколебался: ведь Пустой, способный бесшумно проникнуть в Общество душ и убить десятки Шинигами, явно не прост. Боюсь, силы одного лишь Шиба Кайена будет недостаточно...

— Капитан! Я всё решил, прошу, не останавливайте меня! — с мрачным лицом сказал Шиба Кайен, крепко сжимая Зандзюкто и медленно выходя наружу.

Укитаке Джуширо не мог успокоиться и последовал за Шиба Кайеном из Угендо. Навстречу им вышли Кучики Рукия и Курумадани Зенносуке, поддерживающие раненого Нанами Хейзо, и вошли в казармы.

— Рукия? — глаза Шиба Кайена загорелись. Он бросился к ней, схватил Кучики Рукию за плечи и настойчиво спросил: — Что случилось?

— Мы встретили очень странного Пустого... Он не только мог скрывать Реацу, но и заставлял Зандзюкто исчезать... — с содроганием вспомнила Кучики Рукия.

— Что?! Заставлял Зандзюкто исчезать... Впервые слышу о такой способности! — пробормотал Укитаке Джуширо.

— И каков итог? Как вы сбежали?! А Мияко, вы видели Мияко? — засыпал вопросами Шиба Кайен.

— Кайен-сама, Пустой, устроивший хаос в Руконгае, уже убит Кучики-сан! Что касается Мияко-сама... Простите, мы ее не видели, — опередил всех Курумадани Зенносуке.

— Ха? — Шиба Кайен и Укитаке Джуширо были очень удивлены. С Пустым такого уровня даже лейтенант не обязательно справился бы, а Кучики Рукия смогла его победить?

— Да, капитан... Я тоже могу подтвердить, — с трудом произнес Нанами Хейзо.

— А? Нет, всё не так, это сделал Тайичи! — лицо Кучики Рукии покраснело, и она поспешно стала оправдываться.

— Тайичи? Это наш новый товарищ? — Укитаке Джуширо, для которого это имя было незнакомым, повернулся к Шиба Кайену.

— Да, капитан! — кивнул Шиба Кайен, а затем, подумав, добавил: — Еще до выпуска он уже материализовал Зандзюкто.

— О? — Укитаке Джуширо с легким удивлением взглянул на Кучики Рукию, а затем снова спросил Шиба Кайена: — И как прошел его вступительный тест, какой у него сейчас офицерский ранг?

— Эм... Согласно сводной оценочной ведомости, направленной Главным отрядом в наш отряд: оценка Казеками Тайичи — «C», он не обладает квалификацией для должности офицера, — вспомнил Шиба Кайен.

— Ох, похоже, способности Зандзюкто у Тайичи ограничены, — слегка вздохнул Укитаке Джуширо, затем посмотрел на Кучики Рукию: — Рукия, ты хорошо поработала!

— Хай... — Кучики Рукия впервые получила похвалу от Шинигами уровня капитана, поэтому немного смутилась и зажалась, тихо ответив и больше ничего не говоря.

— Сентаро, отправляйся в 4-й отряд и попроси капитана Унохану выделить членов отряда для лечения раненых товарищей в Руконгае! Кийоне, попроси капитана Шибу из 10-го отряда отправить людей для сопровождения и совместных поисков! — приказал Укитаке Джуширо Коцубаки Сентаро и Котецу Кийоне.

— Хай! — громко отозвался Коцубаки Сентаро и вместе с Котецу Кийоне выбежал из казарм, направляясь в 4-й и 10-й отряды соответственно...

Теоретически, поисковыми работами больше подходило заниматься 3-му или 5-му отряду, но Укитаке Джуширо не был близко знаком с их капитанами Ичимару Гином и Айзеном, поэтому мог лишь попросить о помощи своего хорошего друга, капитана Шибу Иссина...

— К-капитан! Вернулись, они вернулись! — вбежал в казармы Шинигами из разведывательного отряда, Нагахиде Коджиро, и закричал Укитаке Джуширо.

— Что?

— Мияко-сама вернулась! — с восторгом сообщил Нагахиде Коджиро.

— Ха?! Мияко, Мияко жива и здорова? Отлично!! — Шиба Кайен вылетел из казармы и увидел, как Шиба Мияко, поддерживаемая Казеками Тайичи, медленно идет в их сторону!

— Ты как, Мияко? — Шиба Кайен в три прыжка подлетел к ним, принял Шиба Мияко из рук Казеками Тайичи и с тревогой спросил.

— Кайен, я в порядке... Просто потратила слишком много духовной силы, чувствую усталость, — с трудом ответила Шиба Мияко.

— Хорошо, я отнесу тебя отдохнуть! — Шиба Кайен подхватил Шиба Мияко и поспешил в комнату отдыха казарм, после чего велел позвать членов 4-го отряда для её лечения.

В это время Шиба Кайен также узнал, что именно Казеками Тайичи спас умирающую Шиба Мияко от рук Метастасии, и в его голове мгновенно возникла чудесная идея!

Вскоре прибыл 7-й офицер 4-го отряда Ямада Ханатаро. Внимательно осмотрев Шиба Мияко, он подтвердил, что серьезных проблем нет, нужно лишь несколько дней покоя.

Проводив Ямаду Ханатаро с огромной благодарностью, Шиба Кайен снова быстро подбежал к бравому Казеками Тайичи. Его идея казалась ему всё более и более удачной.

Он отвел Казеками Тайичи в сторону и спросил:

— Тайичи, ты хочешь стать великим аристократом?

— Ха?

— Просто ответь, хочешь или нет?

— Конечно хочу! — не раздумывая ответил Казеками Тайичи. Раз уж его целью эволюции был «сильнейший капитан», то, естественно, он хотел бы стать и «исключительным» новым аристократом Общества душ!

— ОК! Наш клан Шиба хоть сейчас и немного в упадке, но титул великого аристократа всё еще при нас.

Шиба Кайен с улыбкой обнял Казеками Тайичи за плечи и сказал:

— Тогда стань мужем моей сестры и войди в нашу семью Шиба!

— Вжух.

После слов Шиба Кайена лицо Кучики Рукии мгновенно побелело!

http://tl.rulate.ru/book/158589/9958518