Готовый перевод All Things Simulation: Start with Copper Skin and Iron Bones / Мои симуляции: Начал с Медной кожи и Железных костей: Глава 27. Лучше дать удочку

«Сокровенная Сила Тяжёлой Башни».

Вэй Ань внимательно изучал описание. Это была внешняя техника закалки тела, удивительно похожая на буддийскую «Технику Железного Тела Изначального Хаоса», но с одним существенным отличием — её корни уходили в даосизм.

— Хм? Неужели у даосов тоже есть техники закалки тела?

Только сейчас Вэй Ань осознал, что информация, полученная им от Вань Юньхэ, была неполной или даже ошибочной.

Да, даосские школы традиционно делали упор на внутреннее совершенствование, взращивание духа и укрепление жизненной энергии, но это вовсе не означало, что они пренебрегали физической оболочкой.

Не зря в древних трактатах говорилось, что «Будда есть Дао», и что три учения — буддизм, даосизм и конфуцианство — суть одна семья. Похоже, в этом утверждении было куда больше истины, чем казалось на первый взгляд.

Вэй Ань перешёл к следующей книге.

«Техника Сна Драгоценной Тыквы». Ещё одна даосская практика, но на этот раз — внутренняя техника, направленная на оздоровление. Её основной эффект заключался в продлении жизни, сохранении молодости и улучшении внешности.

Далее следовал «Канон Меча Белого Лотоса». Это было уже конфуцианское искусство фехтования — мощное, элегантное и смертоносное. Стиль отличался невероятной лёгкостью и остротой, способной пронзить любую защиту. У этой техники было множество последователей, и даже сам глава клана Янь, Хо Сюаньин, по слухам, практиковал именно её.

И, наконец, «Демонический Звук Льва и Верблюда». Эта техника происходила из тайных сект Западных Регионов и, судя по описанию, относилась к эзотерическому буддизму. Её мощь описывалась как «потрясающая небеса».

«Все эти пять техник неполные, но Система оценила их как предметы 3-го уровня ранга „Зелёная Медь“. Одна симуляция обойдётся мне в 1000 Первородных Камней низкого качества».

Вэй Ань быстро провёл расчёты в уме.

«Неважно, какую именно технику я выберу. Если симуляция пройдёт успешно хотя бы один раз, я смогу прорваться на 7-й ранг!»

Его зарплата как наставника 8-го ранга в школе «Земляной Тигр» составляла 5000 камней в месяц. Кроме того, он продолжал получать 3000 от семьи Чжоу. Итого — 8000 гарантированного дохода.

Но это была лишь база. Если семья Чжоу поручит ему какое-то задание, за его выполнение полагалась отдельная награда, и обычно весьма щедрая.

К тому же, помимо пяти основных техник, в библиотеке хранилось 372 боевых навыка, каждый из которых тоже можно было использовать для симуляции.

«Сейчас у меня на руках 5000 подарочных камней, плюс остаток на системном счёте — чуть больше тысячи».

Это означало, что уже в этом месяце Вэй Ань мог запустить симуляцию целых 6 раз. А в следующем, получив жалование, — уже 8 раз. Перспективы открывались самые радужные.

• • •

За окном сгустились сумерки.

Служитель принёс ужин. В дни дежурства в Павильоне Хранения Книг о питании можно было не беспокоиться — еду доставляли трижды в день, и кормили здесь отменно.

Вместе с ужином появился и мастер школы Дун Чэ. Старик, пребывая в благодушном настроении, принёс кувшин вина и предложил Вэй Аню составить ему компанию.

— Заместитель мастера забрал половину твоих поздравительных денег. Не злишься на него? — с хитрым прищуром спросил Дун Чэ, наполняя чарки.

Услышав это, Вэй Ань мысленно усмехнулся.

Слухи утверждали, что Дун Чэ давно отошёл от дел, впал в старческий маразм и лишь доживает свой век в школе «Земляной Тигр», пока всем заправляет Хо Чжипин. Но сейчас, глядя в ясные глаза старика, Вэй Ань окончательно убедился: слухи лгали. Этот «старый лис» всё прекрасно видел и понимал.

— Не злюсь, — спокойно ответил Вэй Ань, поднимая чарку. — Будем считать, что я сам сделал подарок заместителю мастера.

Дун Чэ одобрительно кивнул:

— Правильно. Не стоит копить обиды, смотри на вещи шире. Старик скажет тебе с высоты прожитых лет: иногда потерять — значит приобрести. Потерпеть убыток — это тоже своего рода благословение.

После таких слов возразить было нечего.

Вэй Ань сделал глоток вина, обдумывая следующий шаг, и решил сменить тему:

— Мастер, говорят, что в мире существует бесчисленное множество техник, словно звёзд на небе. Почему же на втором этаже нашей библиотеки их всего пять?

— Не скажи, — Дун Чэ махнул рукой, словно отгоняя муху. — Пять техник — это на самом деле немало. В боевых искусствах важно качество, а не количество. Талант человека, его время и ресурсы — всё это ограничено. Если удастся по-настоящему овладеть хотя бы одной техникой, это уже великое достижение. К тому же, низкосортных методик пруд пруди, а вот высокоранговые техники — редкость, за которую проливают реки крови.

Вэй Ань слегка улыбнулся и, словно невзначай, произнёс:

— Если у меня есть две техники 6-го ранга, и я захочу пожертвовать их школе... Какую награду я мог бы получить?

— Две техники? Шестого ранга?!

Глаза Дун Чэ округлились. Он отставил чарку и пристально посмотрел на молодого наставника, в его взгляде читалась смесь удивления и серьёзности.

— Это зависит от того, что именно за техники, — медленно произнёс старик.

Вэй Ань, не говоря ни слова, достал из-за пазухи две книги — «Технику Кровавого Нефрита» и «Технику Железного Тела Изначального Хаоса» — и положил их на стол.

— Прошу мастера оценить.

Выражение лица Дун Чэ мгновенно стало деловым. Он отложил вино, вытер руки и принялся внимательно листать страницы.

Время шло. Стрелки часов перевалили за десять вечера. Только тогда Дун Чэ наконец закрыл вторую книгу и выдохнул:

— Подлинники. Без сомнения.

— Неужели мастер знает эти техники? — изобразил удивление Вэй Ань.

— Естественно, — кивнул старик, снова берясь за чарку. — «Техника Железного Тела Изначального Хаоса» — знаменитое буддийское искусство. У меня есть друзья, которые его практикуют. Что касается «Техники Кровавого Нефрита»... я не знаю точно, откуда она взялась, но мне известно, что копия этой техники хранится в Павильоне Сюаньу нашей главной секты.

Вэй Ань ничуть не удивился.

Его экземпляр «Кровавого Нефрита» достался Хань Юньчжи от Хо Цзыцю. А Хо Цзыцю был членом клана Хо, правящего семьёй в секте «Земляной Тигр». У него, безусловно, был доступ в Павильон Сюаньу.

— Наставник Цзи, ты действительно хочешь отдать эти техники школе? — прямо спросил Дун Чэ.

— Мне нужны деньги, — так же прямо ответил Вэй Ань.

Дун Чэ понимающе кивнул:

— За «Кровавый Нефрит» много не выручишь, раз он уже есть в секте. А вот за «Железное Тело»... тут есть надежда. Давай так: я сначала наведу справки и спрошу у нужных людей.

Вэй Ань благодарно улыбнулся.

Обмен техник на деньги был лишь одной из его целей. Истинное его намерение заключалось в другом: он хотел официально поместить эти книги на полки второго этажа, чтобы потом иметь законное основание рекомендовать их ученикам.

• • •

Ночь пролетела незаметно.

В полдень следующего дня Дун Чэ снова нашёл Вэй Аня. Вид у старика был немного виноватый.

— Управляющий Павильона Сюаньу признал ценность твоего вклада, — начал он. — Но, к сожалению, обе эти техники уже есть в архивах секты. Поэтому оценка оказалась невысокой. За «Технику Кровавого Нефрита» дают 2000 камней, а за «Железное Тело» — всего 1000.

С этими словами он протянул Вэй Аню тощий кошель.

«Да ладно? Так мало?»

В мире, где правят боевые искусства, обесценивание знаний достигло такого уровня? Разве это не унизительно для техник 6-го ранга?

Лицо Вэй Аня вытянулось. Он не смог скрыть своего недоумения:

— Почему «Железное Тело» оценили всего в тысячу?

— Понимаешь, — вздохнул Дун Чэ, — хоть это и буддийская техника закалки, но, честно говоря, по качеству она уступает нашей «Сокровенной Силе Тяжёлой Башни». Она как куриные рёбрышки: есть там особо нечего, а выбросить жалко. Слишком много усилий при посредственном результате.

Вэй Ань кивнул, принимая этот аргумент, но тут же задал следующий вопрос:

— А что насчёт «Кровавого Нефрита»? Почему он стоит в два раза дороже, чем фундаментальная техника закалки?

Дун Чэ промолчал, лишь многозначительно пожал плечами.

— Знал бы я, что цены такие грабительские, отнёс бы на чёрный рынок, — проворчал Вэй Ань, пряча кошель.

— На чёрном рынке техники — самый дешёвый товар, — покачал головой старик. — Никто в здравом уме не станет практиковать искусство неизвестного происхождения. Слишком велик риск нарваться на подделку или искажённый текст, который приведёт к одержимости. Да и вообще, чем покупать книгу и пытаться разобраться самому, лучше потратить эти деньги на поиск хорошего наставника.

Вэй Ань задумался. В словах старика был резон.

Техники культивации часто написаны сложным, иносказательным языком. Понять их суть без объяснений мастера невероятно трудно.

Это напоминало ситуацию в его прошлой жизни на Голубой Планете. Учебники для вузов можно было купить в любом магазине или скачать в сети, но люди всё равно лезли из кожи вон, чтобы поступить в университет. Знания в книге мертвы без системы обучения. Сама по себе книга стоит копейки.

— Тогда могу я оставить эти две книги здесь, на втором этаже? — спросил Вэй Ань, переходя к главной части своего плана. — Пусть ученики выбирают их, если захотят.

— Как тебе угодно, — равнодушно отозвался Дун Чэ. — Пока это не какая-нибудь демоническая ересь, вредящая людям, можешь ставить на полки сколько угодно. Только обязательно укажи на обложке происхождение техники и до какого ранга она позволяет развиться.

Вэй Ань с готовностью согласился.

• • •

Ближе к вечеру на втором этаже Павильона Хранения Книг появился посетитель.

Вэй Ань поднял взгляд на вошедшего. Это был высокий, мощно сложенный юноша, от которого веяло силой и здоровьем.

— Приветствую наставника! Ученик пришёл выбрать технику, — голос парня звучал гулко, как удар в колокол. Он почтительно поклонился.

Вэй Ань кивнул и указал на стол перед собой:

— Без церемоний. Сначала запишись в журнал.

Юноша подошёл и старательно вывел иероглифы: Гу Юньцзе, возраст: 19 лет.

«На три года старше меня...» — отметил про себя Вэй Ань.

— Ты хочешь выбрать фундаментальную технику или боевой навык? — спросил он.

— Отвечаю наставнику: два дня назад этот ученик наконец прорвался на 9-й ранг. Я пришёл за фундаментальной техникой, — честно ответил Гу Юньцзе.

Вэй Ань понимающе кивнул. Только достигнув 9-го ранга, ученик получал право подняться на второй этаж.

— Ты можешь свободно выбирать любую технику или навык, — проинструктировал он, переходя на официальный тон. — Но выносить книги отсюда запрещено. Портить их — тем более. Когда выберешь, садись за стол у окна и заучивай. Помни: у тебя есть только два часа в день. Как только время выйдет, ты должен уйти.

— Правила мне известны, — поспешно заверил Гу Юньцзе.

Получив разрешение, он прошёл в зал и начал бродить между стеллажами, вытаскивая книги одну за другой.

Вэй Ань, делая вид, что читает, искоса наблюдал за парнем. Выражение лица Гу Юньцзе менялось от интереса к сомнению. Его брови сошлись в тугой узел, словно он решал сложнейшую математическую задачу. Очевидно, выбор давался ему нелегко.

http://tl.rulate.ru/book/158563/9741785