Готовый перевод All Things Simulation: Start with Copper Skin and Iron Bones / Мои симуляции: Начал с Медной кожи и Железных костей: Глава 11. Перехват инициативы! Техника Кровавого Нефрита!

Взгляд Вэй Аня скользил по корешкам книг, и перед его глазами всплывали строки системной информации, невидимые для остальных.

【Предмет: Собрание трав и растений】

【Тег: Справочник по ботанике】

【Ранг: 1-й уровень (Бледно-белый)】

【Симуляция данного предмета стоит 10 Первородных Камней низкого качества. Запустить симуляцию?】

...

【Предмет: Записки странствующего героя】

【Тег: Вымышленный роман】

【Ранг: 1-й уровень (Бледно-белый)】

【Симуляция данного предмета стоит 10 Первородных Камней низкого качества. Запустить симуляцию?】

...

Вэй Ань присел на корточки перед внушительной грудой литературы. Его руки работали быстро и точно: он брал книгу, бросал беглый взгляд на название, сверялся с системной подсказкой и откладывал том в сторону.

Верхний слой быстро перекочевал в сторону, открывая доступ к нижним рядам.

Книги мелькали одна за другой. Десятки, сотни томов прошли через его руки, но лицо юноши становилось всё более озадаченным.

— Странно... Где же она?

Вэй Ань нахмурился. Он перебрал практически всё, но ни одна книга не носила названия «Техника Кровавого Нефрита».

«Неужели её здесь нет?»

Сомнения закрались в душу. Если техники здесь нет, то как её нашла Хань Юньчжи в той симуляции? Неужели он ошибся с местом или временем?

Он поднялся, отряхнул руки и подошёл к матери Чжэн Цзюня, которая с печальной улыбкой наблюдала за распродажей.

— Госпожа, скажите, пожалуйста, все ли книги из вашей библиотеки выложены здесь? — вежливо поинтересовался он.

Женщина кивнула:

— Да, всё здесь.

— Может быть, есть какие-то особо ценные, коллекционные издания, которые хранятся отдельно?

— Ценные? — она грустно покачала головой. — Нет, молодой человек. Мы вынесли абсолютно всё.

Получив такой ответ, Вэй Ань вернулся к книжной куче. Он решил не сдаваться и проверить всё ещё раз, но теперь более тщательно.

Внезапно!

Его взгляд зацепился за неприметный томик в синей обложке.

【Предмет: Забытые грёзы чудесной кисти】

【Тег: Несоответствие названия и содержания】

【Ранг: 2-й уровень (Тёмное Железо)】

【Симуляция данного предмета стоит 100 Первородных Камней низкого качества. Запустить симуляцию?】

— Это же...

Дыхание Вэй Аня перехватило. В первый раз он лишь скользнул взглядом по названию, приняв книгу за очередной бульварный роман, и не стал вчитываться в детали описания. Но теперь, присмотревшись, он обнаружил невероятное.

Предмет 2-го уровня!

«Ранг Тёмного Железа!»

«Стоимость симуляции — 100 камней!»

Глаза юноши загорелись хищным огнём. Сердце забилось быстрее. Он схватил книгу и быстро пролистал её.

Сомнений не оставалось. Под обложкой сентиментального романа «Забытые грёзы чудесной кисти» скрывался текст, описывающий методы циркуляции энергии и боевые стойки.

«Обложка — всего лишь маскировка. Это и есть "Техника Кровавого Нефрита"!»

Вэй Ань едва сдержал ликующий возглас. Стараясь не выдать своего волнения, он небрежно прихватил ещё две случайные книги и подошёл к хозяйке.

— Я бы хотел купить эти три книги.

Женщина бросила взгляд на названия и вздохнула:

— У вас хороший вкус. Это достойные книги. Когда-то мы покупали их по 50 камней за штуку. Но сейчас... давайте по 15 камней за каждую.

Вэй Ань изобразил на лице мучительное колебание. Он помялся, пересчитывая мелочь в кармане, и со вздохом произнёс:

— У меня нет столько лишних денег. Пожалуй, придётся взять только две.

Видя его затруднение, добрая женщина махнула рукой:

— Ладно, берите все три. В нашем городке и так мало кто ценит чтение. Отдам всё за 30 камней.

— Благодарю вас, госпожа!

Вэй Ань немедленно расплатился, спрятал книги за пазуху и ощутил приятную тяжесть у сердца.

Дело сделано!

Удача, которая в другом варианте будущего принадлежала богатой наследнице Хань Юньчжи, теперь была в его руках.

Всего за 30 камней он получил технику ранга Тёмного Железа. Это была не просто выгодная сделка — это был грабёж средь бела дня!

«Если бы семья Чжэн знала истинную ценность этой рукописи, они могли бы продать её за десятки тысяч камней и решить все свои проблемы», — мелькнула мысль в голове Вэй Аня.

— Что ж, пора уходить.

Получив главное сокровище, он потерял интерес к остальному хламу. Вэй Ань направился к выходу, лавируя между покупателями.

Проходя мимо рядов старой мебели, выставленной вдоль прохода, он чисто машинально скользнул по ним взглядом.

И вдруг замер как вкопанный.

Его внимание привлёк старый, обшарпанный ящик.

【Предмет: Ольховый сундук】

【Тег: Содержит потайное отделение】

【Ранг: 1-й уровень (Бледно-белый)】

【Симуляция данного предмета стоит 10 Первородных Камней низкого качества. Запустить симуляцию?】

— У этого ящика есть двойное дно?

Вэй Ань подошёл ближе. Сундук выглядел жалко: лак облупился, дерево местами почернело, от него несло сыростью и плесенью. Очевидно, он валялся где-то в сыром подвале не один десяток лет.

«Такая рухлядь точно ничего не стоит».

Вэй Ань откинул крышку. Внутри было пусто, если не считать толстого слоя пыли и нескольких мышиных экскрементов.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто не обращает на него внимания, он просунул руку внутрь. Простучал дно костяшками пальцев. Звук был глухим, но не пустым.

Спустя мгновение он захлопнул крышку, подхватил ящик — тот оказался неожиданно лёгким — и снова подошёл к хозяйке.

— Госпожа, этот сундук я тоже заберу.

Женщина удивлённо приподняла брови, почувствовав запах плесени, исходящий от покупки:

— Вы уверены? Он же совсем старый.

— Я человек бедный, мне не до жиру, — обезоруживающе улыбнулся Вэй Ань. — Главное, чтобы вещи можно было сложить, а вид не важен.

— Понимаю, — кивнула она. — Ну, раз так... давайте 5 камней.

Вэй Ань без разговоров отсчитал монеты.

Ещё одно приобретение — «кот в мешке». Точнее, в сундуке.

Он знал, что там есть тайник, но что именно скрыто внутри — оставалось загадкой.

«Будем считать это лотереей».

Довольный собой, Вэй Ань решил немного задержаться и просто побродить по двору, наблюдая за происходящим.

Примерно через полчаса у ворот послышался шум. Во двор вошла группа женщин в роскошных шелках. Среди них, словно цветок среди листвы, выделялась юная Хань Юньчжи.

— А вот и она.

Симуляция не лгала. Хань Юньчжи действительно пришла, но теперь история пошла по другому руслу.

Девушка весело щебетала, перебегая от одного прилавка к другому. Сначала её внимание привлекла шкатулка с украшениями, но, повертев в руках пару безделушек, она быстро потеряла к ним интерес.

Затем, как и предсказывалось, она направилась к груде книг.

Вэй Ань, наблюдавший за ней издалека, напрягся.

Хань Юньчжи начала лениво перебирать тома. Она брала одну книгу, морщила носик, откладывала, брала другую...

Ничего.

В её глазах не вспыхнул огонёк узнавания или радости. Она просто порылась в старой бумаге и, не найдя ничего интересного, отошла прочь.

Вэй Ань выдохнул.

Судя по её поведению, находка в той, другой реальности была чистой случайностью. Она не знала о существовании «Техники Кровавого Нефрита».

Значит, его тайна в безопасности. Никто в мире не знает, что драгоценная рукопись теперь у него.

— Больше здесь ловить нечего.

Убедившись в своей безопасности, Вэй Ань покинул поместье Чжэн.

Вернувшись в кузницу, он сразу же заперся в своей комнате.

Поставив старый сундук на пол, он первым делом взял тряпку и тщательно вытер вековую пыль изнутри. Затем приступил к осмотру.

Каждая дощечка была подогнана идеально. Стыки казались монолитными, гвозди сидели намертво. Никаких рычагов, кнопок или выдвижных панелей.

— Никаких механизмов. Тайник запечатан наглухо. Его невозможно открыть, не сломав ящик, — констатировал Вэй Ань.

Как подмастерье кузнеца, он кое-что понимал в конструкциях.

— Раз так, применим грубую силу!

Он упёрся руками в края сундука и резко надавил.

Кр-рак!

Сухая, гнилая древесина не выдержала напора силы воина 9-го ранга. С треском и скрипом дно ящика переломилось, обнажая скрытую полость.

Тайник находился в самом низу, в фальшивом дне высотой не более пяти сантиметров.

Вэй Ань отбросил обломки досок и заглянул внутрь.

— Твою ж...!

Он отшатнулся, и его зрачки сузились от неожиданного испуга.

В тайнике лежали два предмета.

Первым была тонкая книга.

А вторым... было человеческое лицо.

Оно лежало лицом вверх, словно смотря на Вэй Аня пустыми глазницами. Кожа была неестественно бледной, но выглядела пугающе живой, словно её только что срезали с черепа.

В полумраке комнаты это зрелище было способно остановить сердце.

http://tl.rulate.ru/book/158563/9684621